Текст и перевод песни Youssoupha - Boma Yé

Boma Yé

Ok, Kinshasa bobo linga té
Yeah, c'est Prims Parolier, le lyriciste bantou
Toujours, toujours, toujours...
Bomayé Musik, Céhashi à la prod'
C'est les aventures extraordinaires de Bakary Potter
Applaudissez, applaudissez!
Toujours, le verbe intact, oh non
Nouvel impact, oh non
Y'a ceux qui jactent et ceux qui s'imposent par les actes, bonhomme
Économe parce que la misère me dégoûte
J'écoute le métronome, découpe les normes, ce est énorme, poto
On parle de rap poto, flow cannibale
Je dis qu'Paris c'est la Province, et que Kinshasa c'est la capitale
Le rap français panique
Vu qu'en indé', j'vends plus de disques que neuf rappeurs sur dix en major company
Mon rap une bactérie, si ça vous branche
J'ai l'angoisse de la feuille blanche, même depuis que j'écris sur BlackBerry
Mais ça caractérise mon écriture
Populaire et prodigieux, le volume deux s'appellera "Négritude"
Plénitude et amour véritable
J'fais des classiques dans une époque où le hip-hop est produit périssable
Insaisissable du rap français, je suis la catastrophe
J'peux faire un gros single tout en cassant des gueules sur "Paname Boss"
J'suis pas à la mode, comme un clébard à la bonne
J'fais mon truc, un peu rasta, un peu blédard sur les bords
Je dépasse les bornes, c'est ce que l'on croit
Rap Game Of Thrones: j'viens vous traumatiser, comme l'épisode 9 de la saison 3
Ah, c'est donc ça, c'est cette vision qui me rend fort
Et si je prends position, venez pas m'dire que j'suis en tort
Encore une polémique et je suis dead, gros
Rimes abusives: si je quitte Bomayé Musik, je signe chez Death Row
J'me perds trop, coups d'éclats et illusions
Quand la radio diffuse les clashs, bien sûr qu'elle appuie la division
Trop d'ambition, j'avoue je n'ai pas d'état d'âme
J'attends qu'les rappeurs s'entretuent pour revenir et recompter les cadavres
Mon sommeil devient délicat comme Rim'k et sa Team Insomniak
Faudra d'la gnaque, faut l'admettre
L'album s'appellera "Négritude" mais il n'sort pas chez Pascal Nègre
C'est dead, c'est dead
Bomayé Musik, got to know!
Bomayé! Prims!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
Ça, c'est pas du rap de rue, c'est du rap de bled
Merci à ceux qui nous soutiennent, one love
S-Pi, Sam's, Ayna, Taipan
Céhashi à la prod, Julien Yelawolf
Inch'Allah
Ce morceau, c'est juste pour le plaisir
Juste un Geste comme ça, pour patienter jusqu'à l'album "Négritude"
Si on te dit: "C'est pas maintenant"...
C'est pas maintenant!

Boma Yé

Okay, Kinshasa, don't worry about a thing
Yeah, it's Prims Parolier, the Bantu lyricist
Always, always, always...
Bomayé Musik, Céhashi on the beat
These are the extraordinary adventures of Bakary Potter
Applause, applause!
Always, the word intact, oh no
New impact, oh no
There are those who talk and those who impose themselves by actions, man
Economical because misery disgusts me
I listen to the metronome, cut the norms, this is huge, buddy
We're talking about rap, buddy, cannibal flow
I say that Paris is the Province, and that Kinshasa is the capital
French rap panics
Since I'm independent, I sell more records than nine out of ten rappers on major labels
My rap is a bacteria, if you're into it
I have the anxiety of the blank page, even since I've been writing on BlackBerry
But that characterizes my writing
Popular and prodigious, volume two will be called "Negritude"
Fulfillment and true love
I make classics in an era where hip-hop is a perishable product
Elusive of French rap, I am the catastrophe
I can make a big single while breaking faces on "Paname Boss"
I'm not fashionable, like a dog at the maid's
I do my thing, a bit Rasta, a bit hoodlum around the edges
I'm going too far, that's what people think
Rap Game Of Thrones: I'm coming to traumatize you, like episode 9 of season 3
Ah, so that's it, it's this vision that makes me strong
And if I take a stand, don't come tell me I'm wrong
One more controversy and I'm dead, man
Abusive rhymes: if I leave Bomayé Musik, I'm signing with Death Row
I get lost too much, outbursts and illusions
When the radio broadcasts the clashes, of course it supports the division
Too much ambition, I admit I have no state of mind
I'm waiting for the rappers to kill each other to come back and count the corpses
My sleep becomes delicate like Rim'k and his Team Insomniak
It will take some guts, you have to admit it
The album will be called "Negritude" but it doesn't come out at Pascal Nègre's
It's dead, it's dead
Bomayé Musik, got to know!
Bomayé! Prims!
Bomayé! Bomayé!
Bomayé! Bomayé!
This, it's not street rap, it's rap from the hood
Thanks to those who support us, one love
S-Pi, Sam's, Ayna, Taipan
Céhashi on the beat, Julien Yelawolf
Inch'Allah
This track, it's just for fun
Just a gesture like that, to wait until the album "Negritude"
If we tell you: "It's not now..."
It's not now!