Текст и перевод песни Youssoupha - Chanson française - Commentaires

Chanson française - Commentaires

Ce putain d'rap, on l'néglige mais il avance
Et n'écoute pas les aigris qui viennent te dire qu'il était mieux avant
Ça devient du pur vice, comme dit Alpha:
J'rappe sur l'rap parce qu'à cause de lui j'n'ai plus d'vie
MC, ne teste pas, pourquoi tu veux qu'la France respecte le rap
Puisque, nous mêmes, on ne le respecte pas?
Faut pas qu'on reste calme, mes gars bougent
Toute ma carrière, je la dois au Ménage à Trois et à Diable Rouge
Attends, attends, attends, attends, Nodey
Viens, on s'fait un vrai d'rap français, tah les oufs
T'en dis quoi?
Ouais, de toutes façons, fais c'qui te plaît
Le même amour mais pas les mêmes peaux, on court le même tempo
Congo, Kinshasa, Africa represento
Notre horizon est toujours vide, j'garde la vision, toujours vif
On dit que l'rap est mort, sans remord, j'essaye de toujours vivre
Grandir sans père, c'est dur, mais j'ai visé le top
J'suis tellement aiguisé, j'te braque même pour du toc
Personne comprend les codes à part mes acolytes
Nique le proc', nique le protocole et nique la police
Impolis, garder d'la frappe: on fera tout pour
Hé tonton, dis-leur qu'ce putain d'rap sera toujours
Une musique pas faite pour cent personnes
Mais pour des millions, c'est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rebellion dans le milieu
On est à mille lieues d'un modèle qui s'en va
Pour certains, c'est mortel, moi hamdoulah ça va
Mais on s'rejette la faute quand tout part en couilles
Et que c'est gore, hardcore, comme reconnaitre ses torts
C'est pour les gros durs et les familles, les orduriers, les famines
Les torturés, les fortunés, les gosses durs et les gamines
Les victoires de la musique, c'est pété, c'est pas les Grammy
Ici, c'est toujours autour de la cité que l'on gravite
Chaque quartier compte son QG, ses ghettos, ses jeunes en mandat d'dépôt
Le poids sur les épaules, les mauvaises fois: on connaît
On a traversé le même mal, fais pas ta re-sta
Car, si jamais on prend le mic', j'rappe mieux qu'toi
J'pète la capsule avec mes riffs de Dakar
Putain, quel rap de crapule, putain, quelle rime de bâtard
Putain, quel rythme de barbare, essaye de nous stopper
Si tu veux, où tu veux, renoi, quand tu veux
Ok, écoute-moi, j'fais mon job à plein temps
J'gratte des s d'barge depuis presque vingt-trois printemps tsch tsch
Ça commence à faire long, tout c'temps passé dans l'arène
J'vais sûrement arrêter le rap avant qu'le rap m'arrête
Chanson française
C'est nous, la chanson française
On kiffe comme des gosses, frérot
Nodey, je kiffe comme un gosse, frérot
Chanson française
Une spéciale pour ceux qui font la suite
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Pour ceux qui font la suite
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy, [?]
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi

Французская песня - Комментарии

Этот чертов рэп, им пренебрегают, но он движется вперед,
И не слушай брюзг, которые говорят тебе, что раньше было лучше.
Это превращается в настоящий порок, как говорит Альфа:
"Я читаю рэп о рэпе, потому что из-за него у меня больше нет жизни".
MC, не испытывай судьбу, зачем тебе, чтобы Франция уважала рэп,
Если мы сами его не уважаем?
Нельзя, чтобы мы оставались спокойными, мои парни двигаются.
Всю свою карьеру я обязан "Ménage à Trois" и "Diable Rouge".
Подожди, подожди, подожди, подожди, Nodey.
Давай, сделаем настоящий французский рэп, черт возьми.
Что скажешь?
Да, в любом случае, делай, что хочешь.
Одна любовь, но разный цвет кожи, мы бежим в одном темпе.
Конго, Киншаса, Африка представляет.
Наш горизонт всегда пуст, я сохраняю зрение, всегда бодр.
Говорят, что рэп мертв, без угрызений совести, я стараюсь всегда жить.
Расти без отца тяжело, но я нацелился на вершину.
Я настолько обострен, что нападаю даже из-за ерунды.
Никто не понимает кодексы, кроме моих сообщников.
К черту прокурора, к черту протокол и к черту полицию.
Грубые, хранящие удары: мы сделаем все для этого.
Эй, дядя, скажи им, что этот чертов рэп всегда будет
Музыкой, сделанной не для ста человек,
А для миллионов, вот именно, для миллионов.
Приходит что-то вроде восстания в среде.
Мы находимся за тысячу лье от модели, которая уходит.
Для некоторых это смертельно, мне, слава Богу, все равно.
Но мы обвиняем друг друга, когда все идет наперекосяк.
И это ужасно, хардкорно, как признавать свои ошибки.
Это для крутых парней и семей, грубиянов, голодных,
Замученных, богатых, крутых парней и девчонок.
Музыкальные победы - это фигня, это не Грэмми.
Здесь мы всегда вращаемся вокруг района.
В каждом квартале есть свой штаб, свои гетто, свои малолетки под арестом.
Тяжесть на плечах, недобросовестность: мы знаем.
Мы прошли через одно и то же зло, не надо делать вид.
Потому что, если мы возьмем микрофон, я читаю рэп лучше тебя.
Я взрываю капсулу своими риффами из Дакара.
Черт, какой рэп негодяя, черт, какая рифма ублюдка.
Черт, какой варварский ритм, попробуй нас остановить.
Если хочешь, где хочешь, черный, когда хочешь.
Хорошо, послушай меня, я занимаюсь своим делом на полную ставку.
Я зарабатываю большие деньги уже почти двадцать три весны, тш, тш.
Это начинает затягиваться, все это время, проведенное на арене.
Я, наверное, брошу рэп раньше, чем рэп бросит меня.
Французская песня.
Это мы, французская песня.
Мы кайфуем, как дети, братан.
Nodey, я кайфую, как ребенок, братан.
Французская песня.
Специально для тех, кто продолжает.
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor.
Для тех, кто продолжает.
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So.
Jarod, Lentiss.
Alpha, VALD, Gradur, Jewel.
MZ, Dinos, M.O.H, Deen.
Nekfeu, Sneazzy, [?]
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut.
Lefty, Shay, Georgio, Misa.
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi.