Текст и перевод песни Youssoupha - Classique (Plus Rien Ne M'étonne)

Classique (Plus Rien Ne M'étonne)

Classique, comme cette boucle de Vivaldi
On s'bouge pour se mettre royal avec des Royalties
Classique, comme une bavure policière dans le 93
La cassure, la misère, les frères veulent croire
Classique, comme l'hypocrisie des gens du showbiz
Ils veulent maquer ma poésie, intérêt oblige
Classique, comme d'annoncer que le Hip-Hop en France est mort
Alors écoute ce co-mor et t'auras des remords
Classique, comme les fascistes dans les stades,
Les racistes dans les stats éléctorales, les taches de la morale
Classique, comme la bêtise des technocrates
Ces intrus qui croient pouvoir juger le rap sans connaître la rue
Classique, la tentation quand le fric commence à manquer
Et l'impression que l'illicite permet de banquer
Classique, l'amour piège de ces meufs
Quand tu baises au début elles se taisent, à la fin elles te tej
Classique, comme Chronic, Illmatic
L'indifférence face aux problèmes climatiques voilà une thématique
Classique, comme les miens absents de leurs bouquins d'histoire
Innocents mais trop d'sang sur notre territoire
Classique, comme tes potes qui t'oublient quand t'es en taule
Y'a qu'ta mère qui soupire quand t'es dans ta jaule
Classique, comme la flemme d'aller prier
De remercier le tout puissant créateur qui te fait briller
Refrain X2:
Classique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
La vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
L'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
Le monde par en couille mais plus rien ne m'étonne
Classique, comme les injustices de la justice en France
On emporte les cicatrices depuis notre enfance
Classique, nos défies, nos hommages à nos défunts
Les bonnes images de nos fils sont pas sur TF1
Classique, comme une guerre menée par la maison blanche
Les fanatiques à terre quand la raison flanche
Classique, les ravages du bedo sur nos crânes
Le ghetto est trop crade et nos metaux crament
Classique, comme une racaille qui perd un procès
Ou taille quand sa fouf lui annonce sa grossesse Classique, comme faire du fric
Avec la vente d'armes
Et dire que ceux qui l'fabrique se disent gendarmes
Classique, comme la rancune qu'on peut voir dans mes yeux
J'voulais des thunes mais certains patrons se sont prit pour Dieu
Classique, ils veulent plus de renois dans le pera
Moi j'suis un nostalgique du secteur A et de ses classiques
Comme ces lâches qui sur Internet te clashent
Mais se cachent car la vraie vie est trop trash
Et c'est classique comme l'inconscience de rouler bourré sur la route
Sans penser à la mère du môme qui finit sous la roue
Classique, mes altercations avec l'autorité
J'ai compris que m'irriter est leur priorité
Classique, ce qui est classique c'est l'son de Youssoupha, Youssoupha!
Refrain X4:
Classique, c'est la guerre mais plus rien ne m'étonne
La vie est monotone mais plus rien ne m'étonne
L'Homme est un loup pour l'Homme mais plus rien ne m'étonne
Le monde par en couille mais plus rien ne m'étonne

Классика (Меня уже ничто не удивляет)

Классика, как эта петля Вивальди,
Мы двигаемся, чтобы жить по-королевски, получая роялти.
Классика, как полицейский беспредел в 93-м,
Разлом, нищета, братья хотят верить.
Классика, как лицемерие шоу-бизнеса,
Они хотят захапать мою поэзию, выгода обязывает.
Классика, как объявлять, что хип-хоп во Франции мертв,
Так что послушай этого соавтора смерти, и тебя замучает совесть.
Классика, как фашисты на стадионах,
Расисты в избирательной статистике, пятна на морали.
Классика, как глупость технократов,
Этих наглецов, которые думают, что могут судить рэп, не зная улиц.
Классика, искушение, когда деньги начинают заканчиваться,
И ощущение, что незаконное позволяет набить карманы.
Классика, любовь – ловушка этих баб,
Когда ты трахаешься вначале, они молчат, в конце они тебя бросают.
Классика, как Chronic, Illmatic,
Безразличие к проблемам климата – вот это тема.
Классика, как мои, отсутствующие в их учебниках истории,
Невинные, но слишком много крови на нашей земле.
Классика, как твои друзья, которые забывают тебя, когда ты в тюрьме,
Только твоя мать вздыхает, когда ты в своей клетке.
Классика, как лень идти молиться,
Благодарить всемогущего создателя, который позволяет тебе блистать.
Припев X2:
Классика, это война, но меня уже ничто не удивляет,
Жизнь монотонна, но меня уже ничто не удивляет,
Человек человеку волк, но меня уже ничто не удивляет,
Мир катится к чертям, но меня уже ничто не удивляет.
Классика, как несправедливость правосудия во Франции,
Мы носим шрамы с детства.
Классика, наши вызовы, наши почести нашим усопшим,
Хорошие образы наших сыновей не покажут по TF1.
Классика, как война, развязанная Белым домом,
Фанатики повержены, когда разум слабеет.
Классика, разрушительное воздействие косяка на наши головы,
Гетто слишком грязное, и наши мозги горят.
Классика, как отброс, проигрывающий суд,
Или сбегающий, когда его баба объявляет о беременности. Классика, как делать бабки
На продаже оружия,
И говорить, что те, кто его производит, считают себя жандармами.
Классика, как обида, которую ты можешь увидеть в моих глазах,
Я хотел денег, но некоторые боссы возомнили себя Богом.
Классика, они хотят больше черных в опере,
А я ностальгирую по сектору А и его классике.
Как эти трусы, которые оскорбляют тебя в интернете,
Но прячутся, потому что реальная жизнь слишком жестока.
И это классика, как безрассудство ездить пьяным по дороге,
Не думая о матери ребенка, который оказывается под колесами.
Классика, мои стычки с властью,
Я понял, что вывести меня из себя – их приоритет.
Классика, то, что классика – это звук Youssoupha, Youssoupha!
Припев X4:
Классика, это война, но меня уже ничто не удивляет,
Жизнь монотонна, но меня уже ничто не удивляет,
Человек человеку волк, но меня уже ничто не удивляет,
Мир катится к чертям, но меня уже ничто не удивляет.