Текст и перевод песни Youssoupha - Frères de cendres

Frères de cendres

[...] car j'aurais aimé écrire sur un meilleur thème
Mais je reconnais, humblement,
Que c'est pas mon rap qui allégera leur peine
Ma plume pleine de remord,
Hier soir des noirs sont morts, le saviez vous?
C'est énorme et
Mon Dieu nos gamins brûlent dans l'anonymat
Et y'a des chiens comme [???
] Qui viennent parler pour soigner leur image
C'est cette rage qui est la mienne, ce rap qui m'aliène
Car [???] parle mal des familles maliennes
Double peine pour nous chatier
Comme si la prison d'ici n'était pas
Pour les criminels mais pour les sans papiers
Ma nationalité française en désacord
Car la couleur de ma peau s'oppose au pays sur mon passeport

Братья по пеплу

[...] ведь я предпочел бы писать на более светлую тему,
Но признаю смиренно,
Что мой рэп не облегчит их боль.
Перо мое полно раскаяния,
Вчера вечером погибли чернокожие, ты знала?
Это ужасно и
Боже мой, наши дети сгорают в безвестности.
И есть такие собаки, как [???
], которые лезут со своими речами, чтобы обелить свою репутацию.
Эта ярость — моя, этот рэп — мое отчуждение,
Ведь [???] плохо отзывается о малийских семьях.
Двойное наказание, чтобы нас сломить,
Как будто тюрьма здесь не для
Преступников, а для нелегалов.
Мое французское гражданство — это диссонанс,
Ведь цвет моей кожи противоречит стране в моем паспорте.