GOD BLESS - Youssoupha перевод на русский

GOD BLESS

(Thank you God, all lights on, on)
(Thank you God, on you all lights) han
C'est ça même, God bless, 99 Révolution

Han, j'pige pas, les histoires de kichta finissent mal
Mama, c'est toi qui avais raison (maman, merci pour tout c'que tu m'as appris)
T'avais raison mama (tous que tu m'as laissé que Dieu te bénisse là où tu es)
Le chemin de Dieu est simple, mais c'est les religieux qui le compliquent
Grand frère, t'avais raison, j'te jure, t'avais raison (w'Allah, y en a ils savent pas doser, tu m'avais prévenu depuis)

Han, on veut l'wari, bâtard de l'ombre
En concert à Paris, l'attente est longue
Montréal, Mali, Brazza et Babi
Douala et Madrid, Dakar et Londres, han
C'est vraiment public, fout la pression
Mais quand je les revois, j'apprécie (ah)
Et si Dieu le veut, s'il le décide

God bless, je dis merci (merci, merci, merci-merci-merci)
God bless, je dis merci (merci)
Thank you (merci, merci, merci, lumière sur vous)
Thank you (lumière sur vous)

Han, "Faut pas qu'tu traines trop tard, le tie-quar c'est pas pour toi", ma prof avait raison
Madame, vous aviez raison (descends là, y a tout le quartier dehors, descends là, oh descends)
"Même si c'est pas tout d'suite, nous, on prie pour ta réussite", ma chérie, t'avais raison
Mon amour, t'avais raison, comme toujours (le temps de Dieu, c'est pas le temps des hommes, si c'est pas toi, c'est qui?)

Han, cette année, on a quand même pris des risques
Quitter mon label, monter une nouvelle équipe
Tenter de toucher la lune, partir loin des crises
Alors, je voyage plus et je vois moins mes kids, ah

Même si parfois c'est compliqué
Quand on se revoit, c'est amplifié
Tout cet amour, si Dieu le décide

God bless, je dis merci (merci, merci, merci-merci-merci)
(Lumière sur vous, lumière sur vous)
God bless, je dis merci (merci)
Thank you (merci, merci, merci)
Thank you
God bless, je dis merci

Thank you
(Mama, c'est toi qui avais raison)
Thank you
(Grand frère, t'avais raison)
Thank you
(Et ma prof avait raison)
Thank you
(Ma chérie, t'avais raison...)

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

БОГ БЛАГОСЛОВИ

(Спасибо тебе, Бог, все огни на, на)
(Спасибо тебе, Бог, на тебя все огни) хан
Вот именно, God bless, 99 Революция

Хан, не пойму, истории с бабками плохо кончаются
Мама, это ты была права (мама, спасибо за всё, чему ты меня научила)
Ты была права, мама (всё, что ты мне оставила, да благословит тебя Бог там, где ты есть)
Путь Бога прост, но это религиозные люди его усложняют
Старший брат, ты был прав, клянусь, ты был прав (клянусь Аллахом, есть те, кто не знает меры, ты предупреждал меня ещё тогда)

Хан, мы хотим бабла, ублюдок из теней
На концерте в Париже, ожидание долгое
Монреаль, Мали, Бразза и Баби
Дуала и Мадрид, Дакар и Лондон, хан
Это очень публично, оказывает давление
Но когда я вижу их снова, я ценю это (ах)
И если Бог пожелает, если он решит

God bless, я говорю спасибо (спасибо, спасибо, спасибо-спасибо-спасибо)
God bless, я говорю спасибо (спасибо)
Thank you (спасибо, спасибо, спасибо, свет на вас)
Thank you (свет на вас)

Хан, "Не надо шататься допоздна, твой район не для тебя", моя учительница была права
Мадам, вы были правы (спускайся, там весь район на улице, спускайся, ох спускайся)
"Даже если не сразу, мы молимся за твой успех", моя дорогая, ты была права
Любовь моя, ты была права, как всегда (время Бога - не время людей, если не ты, то кто?)

Хан, в этом году мы всё же рискнули
Уйти с моего лейбла, собрать новую команду
Попытаться достать до луны, уехать подальше от кризисов
Так что я больше путешествую и меньше вижу своих детей, ах

Даже если иногда это сложно
Когда мы видимся снова, это усилено
Вся эта любовь, если Бог решит

God bless, я говорю спасибо (спасибо, спасибо, спасибо-спасибо-спасибо)
(Свет на вас, свет на вас)
God bless, я говорю спасибо (спасибо)
Thank you (спасибо, спасибо, спасибо)
Thank you
God bless, я говорю спасибо

Thank you
(Мама, это ты была права)
Thank you
(Старший брат, ты был прав)
Thank you
(И моя учительница была права)
Thank you
(Моя дорогая, ты была права...)

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you