Текст и перевод песни Youssoupha - GOSPEL

GOSPEL

ЕВАНГЕЛИЕ

Maman prie pour moi, j'aimerais que le monde me comprenne

Дорогая, молись за меня, я бы хотел, чтобы мир меня понимал.

Que la rue prie pour moi, j'l'ai trahie, j'me suis fait la belle

Пусть улица молится за меня, я предал ее, сбежал.

Je prie pour moi-même puisqu'aucune religion ne m'aime

Я молюсь за себя сам, так как ни одной религии я не нравлюсь.

Musulmans, chrétiens, juifs me voyaient d'abord comme un nègre

Мусульмане, христиане, иудеи видели во мне прежде всего черномазого.

Qu'le banquier prie pour moi, j'ai toujours grave besoin d'oseille

Пусть банкиры молятся за меня, мне всегда очень нужны деньги.

Maître Gims prie pour moi, j'ai besoin d'tubes à la Sacem

Мастер Джимс, молись за меня, мне нужны хиты для SACEM.

Obama prie pour moi, on attendait qu'ton règne vienne

Обама, молись за меня, мы ждали, что ты придешь к власти.

Dix ans plus tard, tous tes négros sont toujours dans la merde

Десять лет спустя, все твои негры все еще в дерьме.

Papa prie pour moi, tu m'as pas dit, j'ai combien d'frères?

Отец, молись за меня, ты не сказал, сколько у меня братьев?

Qu'le baveux prie pour moi, mes frères ont pris d'la prison ferme

Пусть полицейские молятся за меня, мои братья получили реальные тюремные сроки.

Qu'la police prie pour moi, j'ai peur de pas sortir indemne

Пусть полиция молится за меня, я боюсь не выйти оттуда целым.

Comme Adama Traoré, étouffé jusqu'à c'qu'il crève

Как Адама Траоре, задушенный до смерти.

Naza prie pour moi, on dit que j'suis devenu trop maigre

Наза, молись за меня, говорят, я стал слишком худым.

Sankara prie pour moi pour que j'devienne un homme intègre

Санкара, молись за меня, чтобы я стал честным человеком.

Jésus prie pour moi, on a toujours le même problème

Иисус, молись за меня, у нас все та же проблема.

Ils racontent que t'es blanc, si ça s'trouve, t'as une peau d'ébène

Говорят, что ты белый, и что в глубине души ты черный.

Haïti prie pour moi, pour que j'revienne vite en concert

Гаити, молись за меня, чтобы я скоро вернулся с концертом.

Que la France prie pour moi, plus je la quitte et plus je l'aime

Пусть Франция молится за меня, чем дальше я от нее уезжаю, тем больше я ее люблю.

Mon amour prie pour moi, y a qu'toi qui peux m'venir en aide

Моя любовь, молись за меня, только ты можешь мне помочь.

Je fais le con, mauvais garçon, mais sans toi, je suis dead

Я веду себя как идиот, как плохой мальчик, но без тебя я умру.

Que le Ciel prie pour moi, j'ai besoin de revoir ma mère

Пусть Небеса молятся за меня, мне нужно снова увидеть мою мать.

Imani prie pour moi, j'essaie bien d'être un meilleur père

Имани, молись за меня, я пытаюсь стать лучшим отцом.

Je prie seulement quand tout va mal, sinon je fais la fête

Я молюсь только тогда, когда все идет плохо, а так я веселюсь.

J'me bats pour briller mais pour prier, j'ai toujours la flemme (flemme, flemme)

Я сражаюсь, чтобы сиять, но молиться мне всегда лень.