Текст и перевод песни Youssoupha - Interlude

Interlude

Youssoupha]
J'ai le sang qui bout
Le cœur qui boom
Je le sens qui bouge
T'es sorti d'où toi et ton beau boul?
Y'avaient des signes
Et ça ne trompes pas
Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompes pas
T'étais si bonne que j'en ai perdu la vue
J'en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue
T'as donné de l'amour à mon rap
Ca m'a fait drôle
Même coincé dans mon hall j'ai retrouvé le moral
Rentrer dans ta vie dev'nait une évidence
Dans tes confidences tu m'as ouvert ton corps pour que j'y danse
T'étais si belle
T'avais tout c'que j'aime
Mais beaucoup de ce-vi aussi
Et c'est tout ce qui me gêne
Quand j'y repense tes bisous n'avaient pas de sens
Et seul tes bijoux ici me rappelle ta présence
T'es sorti d'où
Toi ton sourire ta mine aguicheuse allumeuse qui inspire mes soupirs?
Pour toi coucher n'est qu'un langage
Touché par ta langue tes talents
Petit à petit je m'engage
Sur la longueur tes "je t'aime" m'y invite
J'ai voulu croire en ta candeur
Mais le charme est tombé bien vite
Pétasse

J'ai le sang qui bout
Le coeur qui boom
Je le sens qui bouge
T'es sorti d'où toi et ta belle bouche?
Y'avaient des signes et ça ne trompe pas
Rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas
Tu m'as tapé dans dans l'oeil
J'en ai perdu la vue
Sappée dans le neuf
J'en ai perdue ma rue
T'as donné de l'amour à ma plume
Moi qui suis si dure d'habitude
J'en ai perdu mon amertume
Plonger dans ton coeur devenait une évidence
Sur ton corps immense tu frédonnait un air pour que j'y danse
T'était si doux
T'avais tout pour me plaire
Tout pour que je tombe
Mais aussi tout pour me perdre
Quand j'y pense j'en perd repère et vigilance
Et seul ce silence ici me rapelle ta présence
T'es sortis d'où
Toi et tes valeurs?
T'avais mis où mon mal être mes maux mon mal et mes malheurs?
Des gestes lents en guise de language
Un zeste de langue et je restais là sans languir de nos voyages
Sans longueur notre histoire n'est pas comme la leur
La nôtre à l'allure de love
Mais s'est éteinte avant l'heure

J'ai le sang qui bout
Le cœur qui boom
Cet amour trop tabou
T'es sorti d'où toi et ton gros boul?
Je voulais t' guer-dra mais j'en ai perdu la voix
Fait dire que ta légereté n'était pas très dure à voir
Je t'affirmais qu'on était fait pour un conte de fée sans fin
Pour fonder un foyer une famille et d'faire des enfants enfin
Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes
Et qu' tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte
Je te parlais fidélité et mariage
Et j' t'ai pas démasquée dès le démarrage
Ainsi je t'ai donné mon cœur ma caille et dans mon camps
T'as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp
T'as foutu en l'air nos proches fiançailles
Tu m'as poussé jusqu'au meurtre de cette minable racaille
T'avais le power dans ta chatte hein?
Tu voulais tout avoir par intérêt quite à faire ta catin
En baisant avec lui tu m'as baisé aussi
Tu disais que je te fascines
Qu't'étais pas une fille facile
Tu m'as offert une si mauvaise chute
Aujourd'hui j'en ai acquis la certitude
Tu n'es qu'une vraie pute
Attention à cette silhouette envoûtante
On croit voir passer un ange
Mais c'est l'enfer qui vous tente
Youssoupha

J'ai le sang qui bout
Le coeur qui boom
Cet amour trop tabou
T'es sortis d'où toi et ta belle bouche?
J'voulais t' parler mais j'en perdu la voix
Faut dire que ton amour n'était pas très dur à voir
J'te disais un jour on f'ra des enfants des bouts de toi enfin
Et dans le fond j'taurais dis "Fais moi en pleins"
Tu disais j'suis droit parce que mon fils doit l'être
Et puis j'ai la foi parce que ma fille doit naître
Tu me parlais religion et croyance
Collision entre illogisme et clairvoyance
Ainsi je t'ai donné mon coeur mon corps et dans mon camp
T'as baisé sans rancoeur une femme pour cinq minutes de bon temps
T'as foutu en l'air deux ans de vie commune
T'as failli me pousser au meutre
Moi qui suis pourtant sans rancune
T'avais le pouvoir dans ton fut' hein?
Tu voulais tout avoir
Et tes conquêtes sont tout ton butin
En baisant cette femme tu m'as baisé aussi
Ton amour était nocif
Moi qui rêvais que de nos fils
Tu m'as offert une histoire sans fin
Aujourd hui je sais que l'amour n'est pas une histoire sans faille
Prenez garde à ce sentiment qui étouffe
Moi j'pensais revivre et j'en ai perdu mon souffle
Diams

Интерлюдия

Youssoupha]
У меня кровь кипит,
Сердце бьется бешено.
Чувствую, как оно колотится.
Откуда ты взялась со своей смазливой мордашкой?
Были знаки,
И они не обманывают.
В наше время редко встретишь женщину, которая не изменяет.
Ты была так хороша, что я ослеп.
У меня были разборки с парнями с твоей улицы.
Ты дарила любовь моему рэпу,
Это было странно.
Даже застряв в своем подъезде, я не падал духом.
Войти в твою жизнь стало очевидностью,
В своих признаниях ты открыла мне свое тело, чтобы я мог в нем танцевать.
Ты была так красива,
В тебе было все, что я люблю,
Но и многое от жизни тоже,
И это то, что меня смущает.
Оглядываясь назад, твои поцелуи не имели смысла,
И только твои драгоценности напоминают мне о тебе.
Откуда ты взялась,
Ты, твоя улыбка, твой хитрый, манящий взгляд, который зажигает мои вздохи?
Для тебя лечь в постель - это просто слова,
Тронутый твоим языком, твоими талантами,
Мало-помалу я влюбляюсь.
В конце концов, твои "я люблю тебя" приглашают меня,
Я хотел верить в твою невинность,
Но очарование быстро пропало.
Шлюха.

У меня кровь кипит,
Сердце бьется бешено.
Чувствую, как оно колотится.
Откуда ты взялся со своими сладкими речами?
Были знаки, и они не обманывают.
В наше время редко встретишь мужчину, который не изменяет.
Ты запал мне в душу,
Я потеряла голову.
Разодетая в пух и прах,
Я забыла дорогу домой.
Ты дал любовь моему перу,
Мне, которая обычно так сурова.
Я потеряла свою горечь.
Окунуться в твое сердце стало очевидностью,
На твоем огромном теле ты на humming мелодию, чтобы я могла танцевать.
Ты был таким нежным,
В тебе было все, чтобы понравиться мне,
Все, чтобы я влюбилась,
Но и все, чтобы погубить меня.
Когда я думаю об этом, я теряю бдительность.
И только эта тишина напоминает мне о тебе.
Откуда ты взялся,
Ты и твои ценности?
Куда ты дел мою боль, мои страдания, мое зло и мои несчастья?
Медленные жесты вместо слов,
Немного языка - и я оставалась, не тоскуя по нашим путешествиям.
Наша история не похожа на другие,
У нашей была аура любви,
Но она погасла слишком рано.

У меня кровь кипит,
Сердце бьется бешено.
Эта любовь слишком запретна.
Откуда ты взялась со своей смазливой мордашкой?
Я хотела удержать тебя, но потеряла дар речи,
Надо признать, что твою легкомысленность было нетрудно заметить.
Я уверяла тебя, что мы созданы друг для друга, как в сказке,
Чтобы создать семью, завести детей.
Ты говорил, что твои плохие мысли ушли,
И что ты изменишь свою жизнь, если я забеременею.
Я говорила тебе о верности и браке,
И я не разоблачила тебя с самого начала.
Так я отдала тебе свое сердце, свою душу,
А ты без зазрения совести переспал с этой дурой ради сумки Longchamp.
Ты разрушил нашу помолвку,
Ты толкнул меня на убийство этой ничтожной мрази.
У тебя была сила в твоей киске, да?
Ты хотела получить все из корысти, даже если придется стать шлюхой.
Переспав с ним, ты изменил и мне,
Ты говорил, что я тебя завожу,
Что ты не легкомысленная.
Ты так низко меня опустил,
Сегодня я убедилась в этом,
Ты всего лишь настоящая шлюха.
Остерегайтесь этой чарующей фигуры,
Вам кажется, что видите ангела,
Но это ад вас искушает.
Youssoupha

У меня кровь кипит,
Сердце бьется бешено.
Эта любовь слишком запретна.
Откуда ты взялся со своими сладкими речами?
Я хотела поговорить с тобой, но потеряла дар речи.
Надо сказать, что твою любовь было нетрудно разглядеть.
Я говорила тебе: "Однажды у нас будут дети, частичка тебя",
А в глубине души я хотела сказать: " сделай мне много детей".
Ты говорил: "Я честен, потому что мой сын должен быть таким",
И еще: "У меня есть вера, потому что моя дочь должна родиться".
Ты говорил мне о религии и вере,
Столкновение нелогичности и прозорливости.
Так я отдала тебе свое сердце, свое тело, свою душу,
А ты без зазрения совести переспал с женщиной ради пяти минут удовольствия.
Ты разрушил два года совместной жизни,
Ты чуть не толкнул меня на убийство,
Меня, которая ни на кого не держит зла.
У тебя была сила в твоих штанах, да?
Ты хотел получить все,
И твои победы - это вся твоя добыча.
Переспав с этой женщиной, ты изменил и мне,
Твоя любовь была ядом.
А я мечтала только о наших детях.
Ты подарил мне бесконечную историю,
Сегодня я знаю, что любовь - это не история без печали.
Остерегайтесь этого чувства, которое душит,
Я думала, что снова буду жить, а потеряла дыхание.
Diams