Текст и перевод песни Youssoupha - La cassette

La cassette

C'est ça, men
J'ai revu des photos d'enfance
Bien avant que j'arrive en France
J'suis tellement à l'ancienne, tu vois
J'suis pas Congolais, j'suis Zaïrois
Regarde, regarde, regarde ma pochette
(Regarde, regarde ma pochette)
J'suis tout p'tit avec une grosse tête
Avant d'débarquer sur Paname
(Avant d'arriver sur Paris)
Michael Jackson dans le walkman
Trop peu, trop peu d'love en bas d'la tess
Des films porno en VHS
C'est juste un freestyle, mon ami
(Freestyle, freestyle, mon ami)
La putain d'mixtape de ma vie
(C'est ma life, c'est ma life)
Prête-moi ton walkman que je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Mon album est une cassette
Que je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Je rembobine la cassette
Mon album
De la nostalgie dans les yeux
Mais j'ai pas peur de devenir vieux
J'ai d'la nostalgie dans les yeux
Mais j'ai pas peur de devenir vieux

Кассета

Вот так, милая.
Я пересматривал детские фотографии,
Задолго до моего приезда во Францию.
Я такой старомодный, понимаешь?
Я не конголезец, я заирец.
Посмотри, посмотри, посмотри на мою обложку.
(Посмотри, посмотри на мою обложку.)
Я совсем маленький с большой головой.
До того, как приехал в Париж.
(До того, как приехал в Париж.)
Michael Jackson в плеере.
Так мало, так мало любви внизу района.
Порнофильмы на VHS.
Это просто фристайл, дорогая.
(Фристайл, фристайл, дорогая.)
Чертова микстейп моей жизни.
(Это моя жизнь, это моя жизнь.)
Одолжи мне свой плеер, чтобы я перемотал кассету.
Я перематываю кассету.
Я перематываю кассету.
Мой альбом — это кассета.
Я перематываю кассету.
Я перематываю кассету.
Я перематываю кассету.
Мой альбом.
Ностальгия в глазах.
Но я не боюсь стареть.
Ностальгия в глазах.
Но я не боюсь стареть.