Текст и перевод песни Youssoupha - Le son des blocks

Le son des blocks

Encore une prod' de Tchicos Pablo
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
C'est l'son des blocks
J'parle vrai pour mes négros
En live des sous-sols car la vérité sort de la bouche du métro
Mon son est roots comme la Jamaïque
C'est le générique qu'tu veux entendre dans les stands du marché Malik
J'ai de la force pour mes bonhommes
Venu étoffer les trophées, les trônes et les métronomes
Je n'ai jamais grugé pour de l'argent et du pèse
Je le jure M. l'Agent, sur la tête à Jean-Marie Le Pen
À l'appel, j'ai jamais été à l'heure
J'avais trop de valeur donc j'ai trop souvent rappé à l'œil
J'ai le blues, j'en ai marre du RMI
Et j'attends de faire du flouze avec un putain de tube R'n'B
C'est juste un biz', nan? On prend des billes, nan?
Mais mon débit sur l'son des blocks me rend débile, nan?
Indélébile est la couleur de mon album
Violent et persuasif comme le canon d'un calibre magnum
J'vis comme un homme et j'ai le cœur d'un marmot
Dans la mélodie des blocks 'y a pas d'chœur, 'y a pas d'harmo'
On parle en argot, lingala ou bambara
On vit dans l'embarras en rêvant d'une grande baraque
Un grand barrage entre moi et le succès
Parce que ma race et rage m'ont rendu suspect
'Y a plus d'suspens, la réussite est primordiale
Et j'voudrais être Prim's à un niveau mondial
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks
J'vais attendre la fin des temps pour croquer l'biff'
Ça fait trop longtemps qu'ça rappe, j'viens crosser l'beat
Contre une barrette et une clope, j'vais troquer ce biz'
S-Pi cette fois-ci en mode glock, gros c'est l'titre
Futur du rap, plus dur tu craques
Plus tu décalques plus t'es sûr d'pendre une claque
Ici 'y a pas d'pédale pour me tester, ils peuvent pas
Eh vieux, t'innoves plus si tu nous vois, pédale
C'est la relève, t'en peux plus, j'te matraque au 9.4
Tu nous veux? T'es bien sûr? Crie d'abord qu'ça fait mal
Lyrical est l'arsenal, leur mouvement est trop naze
J'vais troma' au mic ceux qui s'prennent pour des cro-ma
C'est reparti, ma zik est magique, regarde
Comme mon 5 majeur, ça gicle
Toujours à l'heure ça va vite à l'appuie
Youssoupha sur le son des blocks
Tu connais l'slogan mon pote
Essuie le son s'il déborde du poste
Sur une prod' sombre et gore
Paré, équipé, sport pour faire sombrer les corps
Attaque massive dans les bacs
Le 9.4 toujours sur mes plaques
Cesse de rire ici personne ne blague
J'ai la rime qui, au sol, te plaque
Sache que moi c'est Kinshasa donc teste pas ou tu repartiras pâle
Quasi à poil, toujours O.P. quand 'ya drah
On veut tous finir gras donc quand on l'ouvre ça fait brah
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks

The Sound of the Projects

Another Tchicos Pablo production
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
This is the sound of the projects
I speak the truth for my brothers
Live from the basements, 'cause the truth comes from the subway's mouth
My sound is roots like Jamaica
It's the theme song you wanna hear in the stalls of Malik's market
I got strength for my homies
Came to add to the trophies, the thrones and the metronomes
I never cheated for money and weight
I swear, Mr. Officer, on Jean-Marie Le Pen's head
When called, I was never on time
I was too valuable so I often rapped for free
I got the blues, I'm tired of welfare
And I'm waiting to make dough with a damn R'n'B hit
It's just a business, right? We take bills, right?
But my flow on the sound of the projects makes me crazy, right?
The color of my album is indelible
Violent and persuasive like the barrel of a magnum caliber
I live like a man and I have the heart of a child
In the melody of the projects, there's no chorus, no harmony
We speak slang, Lingala or Bambara
We live in embarrassment, dreaming of a big house
A big dam between me and success
Because my race and rage made me suspect
There's no more suspense, success is essential
And I wanna be Prim's on a global level
My music is on playlists in the halls
For all the young people who support us
This is the sound of the projects
Always blasting in the cars
Big bass, big drum, at the bottom of the buildings
This is the sound of the projects
How can you do it?
How are you gonna silence us?
This is the sound of the projects
Don't test me, no
Cop, don't be afraid of yourself, he doesn't give a damn, man
This is the sound of the projects
I'm gonna wait for the end of time to grab the dough
It's been rapping too long, I'm here to cross the beat
For a joint and a cigarette, I'm gonna trade this biz
S-Pi this time in glock mode, babe, it's the title
Future of rap, the harder you crack
The more you copy, the more you're sure to get slapped
Here there's no pedal to test me, they can't
Hey old man, you don't innovate anymore if you see us, pedal
This is the next generation, you can't do it anymore, I'm hitting you with the 9.4
You want us? Are you sure? First scream that it hurts
The arsenal is lyrical, their movement is too wack
I'm gonna traumatize on the mic those who think they're big shots
Here we go again, my music is magic, look
Like my starting five, it splashes
Always on time, it goes fast on the support
Youssoupha on the sound of the projects
You know the slogan, my friend
Wipe the sound if it overflows from the post
On a dark and gory production
Ready, equipped, sporty to sink bodies
Massive attack in the bins
The 9.4 always on my plates
Stop laughing, nobody's joking here
I have the rhyme that slams you to the ground
Know that I'm Kinshasa so don't test or you'll leave pale
Almost naked, always O.P. when there's dough
We all want to end up fat so when we open it, it goes brah
My music is on playlists in the halls
For all the young people who support us
This is the sound of the projects
Always blasting in the cars
Big bass, big drum, at the bottom of the buildings
This is the sound of the projects
How can you do it?
How are you gonna silence us?
This is the sound of the projects
Don't test me, no
Cop, don't be afraid of yourself, he doesn't give a damn, man
This is the sound of the projects
My music is on playlists in the halls
For all the young people who support us
This is the sound of the projects
Always blasting in the cars
Big bass, big drum, at the bottom of the buildings
This is the sound of the projects
How can you do it?
How are you gonna silence us?
This is the sound of the projects
Don't test me, no
Cop, don't be afraid of yourself, he doesn't give a damn, man
This is the sound of the projects