Текст и перевод песни Youssoupha - Le son des blocks

Le son des blocks

Encore une prod' de Tchicos Pablo
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
C'est l'son des blocks
J'parle vrai pour mes négros
En live des sous-sols car la vérité sort de la bouche du métro
Mon son est roots comme la Jamaïque
C'est le générique qu'tu veux entendre dans les stands du marché Malik
J'ai de la force pour mes bonhommes
Venu étoffer les trophées, les trônes et les métronomes
Je n'ai jamais grugé pour de l'argent et du pèse
Je le jure M. l'Agent, sur la tête à Jean-Marie Le Pen
À l'appel, j'ai jamais été à l'heure
J'avais trop de valeur donc j'ai trop souvent rappé à l'œil
J'ai le blues, j'en ai marre du RMI
Et j'attends de faire du flouze avec un putain de tube R'n'B
C'est juste un biz', nan? On prend des billes, nan?
Mais mon débit sur l'son des blocks me rend débile, nan?
Indélébile est la couleur de mon album
Violent et persuasif comme le canon d'un calibre magnum
J'vis comme un homme et j'ai le cœur d'un marmot
Dans la mélodie des blocks 'y a pas d'chœur, 'y a pas d'harmo'
On parle en argot, lingala ou bambara
On vit dans l'embarras en rêvant d'une grande baraque
Un grand barrage entre moi et le succès
Parce que ma race et rage m'ont rendu suspect
'Y a plus d'suspens, la réussite est primordiale
Et j'voudrais être Prim's à un niveau mondial
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks
J'vais attendre la fin des temps pour croquer l'biff'
Ça fait trop longtemps qu'ça rappe, j'viens crosser l'beat
Contre une barrette et une clope, j'vais troquer ce biz'
S-Pi cette fois-ci en mode glock, gros c'est l'titre
Futur du rap, plus dur tu craques
Plus tu décalques plus t'es sûr d'pendre une claque
Ici 'y a pas d'pédale pour me tester, ils peuvent pas
Eh vieux, t'innoves plus si tu nous vois, pédale
C'est la relève, t'en peux plus, j'te matraque au 9.4
Tu nous veux? T'es bien sûr? Crie d'abord qu'ça fait mal
Lyrical est l'arsenal, leur mouvement est trop naze
J'vais troma' au mic ceux qui s'prennent pour des cro-ma
C'est reparti, ma zik est magique, regarde
Comme mon 5 majeur, ça gicle
Toujours à l'heure ça va vite à l'appuie
Youssoupha sur le son des blocks
Tu connais l'slogan mon pote
Essuie le son s'il déborde du poste
Sur une prod' sombre et gore
Paré, équipé, sport pour faire sombrer les corps
Attaque massive dans les bacs
Le 9.4 toujours sur mes plaques
Cesse de rire ici personne ne blague
J'ai la rime qui, au sol, te plaque
Sache que moi c'est Kinshasa donc teste pas ou tu repartiras pâle
Quasi à poil, toujours O.P. quand 'ya drah
On veut tous finir gras donc quand on l'ouvre ça fait brah
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks
Ma musique est en playlist dans les halls
Pour tous les jeunes qui nous épaulent
C'est le son des blocks
Toujours à fond dans les govas
Grosse basse, grosse caisse, en bas des tess'
C'est le son des blocks
Comment tu peux faire?
Comment tu vas faire pour nous faire taire?
C'est le son des blocks
Me teste pas, nan
Képi, crains pas d'toi, il s'en bat les reins gars
C'est le son des blocks

Звук кварталов

Еще один продакшн от Tchicos Pablo
Boma Yé Musik
Youssoupha, S-Pi
Это звук кварталов, детка
Говорю правду за своих, родная
В прямом эфире из подвалов, ведь правда выходит из уст метро
Мой звук корнями из Ямайки, как и я
Это заставка, которую ты хочешь слышать на рынке Малик
У меня есть силы для моих братьев
Пришел, чтобы добавить трофеи, троны и метрономы
Я никогда не жульничал ради денег и веса
Клянусь, господин агент, на голову Жан-Мари Ле Пена
По вызову я никогда не был вовремя
Я был слишком ценным, поэтому слишком часто читал рэп бесплатно
У меня блюз, мне надоел этот RMI
И я жду, когда заработаю бабки с чертовски крутым R'n'B хитом
Это просто бизнес, не так ли? Мы берем деньги, не так ли?
Но мой флоу под звук кварталов сводит меня с ума, не так ли?
Неизгладим цвет моего альбома
Сильный и убедительный, как выстрел из магнума
Живу как мужчина, а сердце у меня ребенка
В мелодии кварталов нет хора, нет гармонии
Мы говорим на арго, лингала или бамбара
Мы живем в стесненных условиях, мечтая о большом доме
Большая преграда между мной и успехом
Потому что моя раса и ярость сделали меня подозрительным
Больше нет интриги, успех первостепенен
И я хотел бы быть Prim's на мировом уровне
Моя музыка в плейлистах в холлах
Для всех молодых, кто нас поддерживает
Это звук кварталов
Всегда на полную в подъездах
Тяжелый бас, тяжелый бит, внизу районов
Это звук кварталов
Как ты можешь?
Как ты собираешься заставить нас замолчать?
Это звук кварталов
Не испытывай меня, нет
Полицейский, не бойся, ему все равно
Это звук кварталов
Я буду ждать конца света, чтобы срубить бабла
Слишком долго читал рэп, я пришел разнести бит
За косяк и сигарету я променяю этот бизнес
S-Pi на этот раз в режиме Glock, детка, это трек
Будущее рэпа, чем сильнее ты ломаешься
Чем больше ты копируешь, тем больше шансов получить пощечину
Здесь нет педали, чтобы меня проверить, они не могут
Эй, старик, ты больше не в теме, если видишь нас, слабак
Это смена поколений, ты больше не можешь, я избиваю тебя в 9.4
Ты хочешь нас? Ты уверен? Сначала кричи, что больно
Лирика - это арсенал, их движение слишком убогое
Я травмирую в микрофон тех, кто считает себя крутыми
Поехали, моя музыка волшебная, смотри
Как моя пятерка, брызжет
Всегда вовремя, быстро на подхвате
Youssoupha на звуке кварталов
Ты знаешь слоган, дружище
Вытри звук, если он льется из динамика
На мрачном и кровавом бите
Готов, экипирован, в спортивном костюме, чтобы валить тела
Массированная атака на прилавках
9.4 всегда на моих номерах
Перестань смеяться, здесь никто не шутит
У меня рифма, которая пригвоздит тебя к земле
Знай, что я из Киншасы, так что не испытывай меня, или уйдешь бледным
Практически голым, всегда O.P., когда есть бабки
Мы все хотим разбогатеть, поэтому, когда мы открываем рот, это звучит "брах"
Моя музыка в плейлистах в холлах
Для всех молодых, кто нас поддерживает
Это звук кварталов
Всегда на полную в подъездах
Тяжелый бас, тяжелый бит, внизу районов
Это звук кварталов
Как ты можешь?
Как ты собираешься заставить нас замолчать?
Это звук кварталов
Не испытывай меня, нет
Полицейский, не бойся, ему все равно
Это звук кварталов
Моя музыка в плейлистах в холлах
Для всех молодых, кто нас поддерживает
Это звук кварталов
Всегда на полную в подъездах
Тяжелый бас, тяжелый бит, внизу районов
Это звук кварталов
Как ты можешь?
Как ты собираешься заставить нас замолчать?
Это звук кварталов
Не испытывай меня, нет
Полицейский, не бойся, ему все равно
Это звук кварталов