MON ROI - Youssoupha перевод на немецкий

MON ROI

Ta mère va râler en découvrant ce texte
Elle dira qu'c'est trop cru, j'la comprends, tu seras toujours bébé dans sa tête
C'est l'genre de choses que j'dois te dire depuis
J'veux faire genre j'suis philosophe alors qu'j'suis grave bourré en boîte de nuit
La nuit, les enfants dorment et les rôles sont inversés
Les adultes redeviennent enfants, enfants à l'excès
Tout l'monde a ses addictions, faut l'admettre
Choisis-en une seule qui devienne ton esclave et jamais ton maître
En vrai, c'est beaucoup mieux quand t'en as aucune
Comment gérer cette putain d'vie en restant invaincu?

J'en sais rien, moi, j'ai que des conseils bien trop chiants
Comme tous les parents, j'te les donne pour m'donner bonne conscience
En gros, ne meurs pas, trouve l'amour et fais d'l'oseille
J'vais pas t'mentir face à l'argent, on n'est pas tous pareils
Vu qu'c'est pas en travaillant dur qu'on devient riche, en vrai
Sinon, toutes les daronnes Africaines seraient millionnaires
On te dira: "L'argent fait pas l'bonheur"
Mais la raison du plus forte est toujours la meilleure
Laisse pas la peur te mener à rien
Les gens trop lâches face à leurs rêves te dissuaderont d'réaliser les tiens

Y'a pas d'excuse à être un glandeur
Si tu peux pas faire de grandes choses, fais de petites choses avec grandeur
Quand tout ce que t'as construit s'écroule, je sais, c'est l'enfer
Mais, si tu l'as déjà fait une fois, alors tu peux l'refaire
Tant mieux si les meilleurs te traitent de marginal
C'est bien d'être le meilleur, mais c'est meilleur d'être le plus original
Tous les Hommes naissent égaux, au moins à l'intérieur
Les Blancs aussi naissent égaux, mais égo supérieur
Comme nous tous, plus jeune, t'auras grave du temps à perdre
Tu vas vouloir changer le monde et tu vas faire d'la merde

Le problème à l'envers, voilà où ça nous mène
On veut toujours changer l'monde alors qu'on devrait d'abord changer nous-mêmes
Juger est une erreur
T'es pas meilleur que les autres, c'est juste que tes pêchés sont différents des leurs
Les religions pourquoi pas? Mais, la foi, c'est mieux
Et la plupart des religieux vont t'éloigner de Dieu
Même les plus belles choses s'arrêtent, il faut qu'tu l'acceptes
Même les plus belles choses peuvent finir par te prendre la tête
Il faut savoir passer à autre chose, c'est normal
Retiens que toutes les choses se finissent ou se finissent mal

Quand tu coucheras avec une fille, sois tendre, toujours
Amoureux ou pas, ça s'appelle quand même faire l'amour
Et, surtout, va pas te comparer aux films de boules
C'est comme les Avengers, c'est faux même si ça paraît cool
Si vous sentez, c'est toit qui rend vide
Le bail de chacun paie sa part, ça fait radin et puis ça tue l'charisme
Si y'a embrouille et qu'elle te répond que y'a pas d'problème
Ça veut dire qu'il y a un putain d'problème
Prends soin de ta maman, c'est sûr qu'elle t'aime plus que moi
Elle connaît par cœur ta pointure, j'connais même pas ton âge

C'est en toi que je crois
Je sais que t'es le plus grand d'entre nous, c'est pour ça que je t'ai appelé "Mon Roi"
Sache que, le pire ennemi de l'amour, c'est la peur
Toi, t'es courageux justement parce que, parfois, tu pleures
C'est ceux qui n'ouvrent pas leurs cœurs qui sont les plus peureux
N'essaie pas d'être parfait, essaie d'être heureux

Mon Roi (Mon Roi)
Oh, oh, oh
Mon Roi (Mon Roi)
Oh, oh, oh
Mon Roi (Mon Roi)
Oh, oh, oh
Mon Roi (Mon Roi)
Oh, oh, oh

MEINE KÖNIGIN

Deine Mutter wird schimpfen, wenn sie diesen Text entdeckt
Sie wird sagen, er sei zu krass, ich verstehe sie, du wirst immer das Baby in ihrem Kopf bleiben
Das ist die Art von Dingen, die ich dir schon lange sagen muss
Ich will so tun, als wäre ich ein Philosoph, dabei bin ich total betrunken in einem Nachtclub
Nachts schlafen die Kinder und die Rollen sind vertauscht
Die Erwachsenen werden wieder zu Kindern, zu Kindern im Exzess
Jeder hat seine Süchte, das muss man zugeben
Wähle nur eine, die zu deiner Sklavin wird und niemals zu deiner Herrin
Eigentlich ist es viel besser, wenn man gar keine hat
Wie soll man dieses verdammte Leben meistern und unbesiegt bleiben?

Ich weiß es nicht, ich habe nur viel zu langweilige Ratschläge
Wie alle Eltern gebe ich sie dir, um mein Gewissen zu beruhigen
Im Grunde, stirb nicht, finde die Liebe und mach Knete
Ich will dich nicht anlügen, beim Geld sind wir nicht alle gleich
Denn es ist nicht harte Arbeit, die reich macht, in Wahrheit
Sonst wären alle afrikanischen Mütter Millionärinnen
Man wird dir sagen: "Geld macht nicht glücklich"
Aber die Vernunft des Stärkeren ist immer die beste
Lass nicht zu, dass die Angst dich zu nichts führt
Die Leute, die zu feige für ihre Träume sind, werden dich davon abbringen, deine zu verwirklichen

Es gibt keine Entschuldigung dafür, ein Nichtsnutz zu sein
Wenn du keine großen Dinge tun kannst, tu kleine Dinge mit Größe
Wenn alles, was du aufgebaut hast, zusammenbricht, ich weiß, das ist die Hölle
Aber wenn du es schon einmal geschafft hast, dann kannst du es wieder schaffen
Umso besser, wenn die Besten dich als Außenseiter bezeichnen
Es ist gut, der Beste zu sein, aber es ist besser, der Originellste zu sein
Alle Menschen werden gleich geboren, zumindest innerlich
Die Weißen werden auch gleich geboren, aber mit überlegenem Ego
Wie wir alle wirst du als Jüngerer viel Zeit zu verschwenden haben
Du wirst die Welt verändern wollen und Mist bauen

Das Problem verkehrt herum, dahin führt es uns
Wir wollen immer die Welt verändern, dabei sollten wir zuerst uns selbst ändern
Urteilen ist ein Fehler
Du bist nicht besser als die anderen, deine Sünden sind nur anders als ihre
Religionen, warum nicht? Aber Glaube ist besser
Und die meisten Religiösen werden dich von Gott entfernen
Selbst die schönsten Dinge enden, das musst du akzeptieren
Selbst die schönsten Dinge können dir irgendwann auf die Nerven gehen
Man muss wissen, wann man zu etwas anderem übergeht, das ist normal
Behalte im Kopf, dass alle Dinge enden oder schlecht enden

Wenn du mit einem Mann schläfst, sei immer zärtlich
Verliebt oder nicht, es heißt trotzdem Liebe machen
Und vor allem, vergleiche dich nicht mit Pornos
Das ist wie bei den Avengers, es ist falsch, auch wenn es cool aussieht
Wenn ihr euch fühlt, bist du es, die Leere schafft
Das Ding mit jeder zahlt seinen Teil, das wirkt geizig und tötet das Charisma
Wenn es Streit gibt und er dir antwortet, dass es kein Problem gibt
Dann heißt das, es gibt ein verdammtes Problem
Kümmere dich um deine Mutter, sie liebt dich sicher mehr als ich
Sie kennt deine Schuhgröße auswendig, ich kenne nicht mal dein Alter

An dich glaube ich
Ich weiß, dass du die Größte von uns bist, deshalb habe ich dich "Meine Königin" genannt
Wisse, dass der schlimmste Feind der Liebe die Angst ist
Du bist mutig, gerade weil du manchmal weinst
Diejenigen, die ihr Herz nicht öffnen, sind die Ängstlichsten
Versuche nicht, perfekt zu sein, versuche, glücklich zu sein

Meine Königin (Meine Königin)
Oh, oh, oh
Meine Königin (Meine Königin)
Oh, oh, oh
Meine Königin (Meine Königin)
Oh, oh, oh
Meine Königin (Meine Königin)
Oh, oh, oh