Текст и перевод песни Youssoupha - MOULA

MOULA

Parle de moula-la-la-la
Moula-la-la-la
Moula-la-la-la-la

Trop de calculs dans la tête, je trouve pas les solutions
J'ai le cœur à faire la fête, juste avant révolution
Bois la Vodka au goulot, dollars, drogues et Berretta
Maman a la tête sous l'eau, j'essaie d'rapper des messages

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

J'réponds même plus j'ai la flemme, chez mes potes ça sent la beuh
Au bled pendant qu'j'fais la fête, j'fais polémique chez les bleus
Maintenant que j'habite ailleurs, c'est vrai j'rappe moins engagé
Peut-être que ma vie est meilleure, j'suis plus calme, moins enragé
J'me suis mis de té-cô, mes ancêtres ont été mutilés
Si j'parle moins de mon ghetto, c'est parce que j'essaie de l'oublier
Depuis on m'a dit "la France tu l'aimes ou tu la quittes"
J'répondrai à cette offense quand on nous rendra l'Afrique

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde

Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera
Parle de moula-la-la-la, parle de moula-la-la-la
Parle de moula-la-la-la-la, peut-être qu'on t'écoutera

J'peux pas changer l'monde entier, j'arrive pas à changer moi-même
J'vois des res-noi menottés, ma peau, leurs mains dans la merde
J'peux pas changer l'monde entier
J'vois des res-noi menottés

MOULA

Talk about moula-la-la-la
Moula-la-la-la
Moula-la-la-la-la

Too many calculations in my head, I can't find solutions
My heart wants to party, right before the revolution
Drink Vodka straight, dollars, drugs and Beretta
Mom's head is underwater, I'm trying to rap messages

I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit
I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit

Talk about moula-la-la-la, talk about moula-la-la-la
Talk about moula-la-la-la-la, maybe they'll listen to you
Talk about moula-la-la-la, talk about moula-la-la-la
Talk about moula-la-la-la-la, maybe they'll listen to you

I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit

I don't even answer anymore, I'm too lazy, my friends' place smells of weed
Back home while I'm partying, I'm causing controversy with the cops
Now that I live elsewhere, it's true I rap less committed
Maybe my life is better, I'm calmer, less enraged
I've turned my back, my ancestors were mutilated
If I talk less about my ghetto, it's because I'm trying to forget it
Since they told me "France you love it or you leave it"
I'll answer that offense when they give us Africa back

I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit
I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit

Talk about moula-la-la-la, talk about moula-la-la-la
Talk about moula-la-la-la-la, maybe they'll listen to you
Talk about moula-la-la-la, talk about moula-la-la-la
Talk about moula-la-la-la-la, maybe they'll listen to you
Talk about moula-la-la-la, talk about moula-la-la-la
Talk about moula-la-la-la-la, maybe they'll listen to you

I can't change the whole world, I can't even change myself
I see black people cuffed, my skin, their hands in the shit
I can't change the whole world
I see black people cuffed