Mannschaft - Commentaires - Youssoupha перевод на немецкий

Mannschaft - Commentaires

Mannschaft c'est pas un morceau que j'ai écrit à Berlin mais l'esprit y était
C'est le premier morceau, ou l'un des premiers morceaux que j'ai enregistré avec Medeline
Medeline c'est des beatmakers très talentueux qui ont un CV long comme le bras
En rap français et même par rapport à d'autres artistes internationaux qu'ils touchent
On s'était toujours tournés autour mais on n'avait jamais eu l'occasion de collaborer avec eux
Et c'qui est bien c'est qu'ils font des sons mais ils ont aussi une vision de réalisation
Et c'est ça que j'apprécie aussi dans leur approche
Maanschaft est une chanson faite pour les concerts, vraiment
J'ai trouvé le refrain et le concept de ce morceau là, quelque jours...
Et même on l'a posé le morceau quelques jours avant la demi-finale de la Coupe du Monde 2014
Moi j'étais persuadé, enfin, j'avais déjà parié à l'époque sur l'Allemagne championne du monde
Comme j'suis bousillé de foot mais bon
Le morceau ne parle pas spécialement de foot, c'est plus la puissance et l'efficacité
C'est très égotrip et c'est fait pour les concerts
Les sonorités de ce son là sont volcaniques
J'espère qu'en concert ça va donner autant de volcans que ça nous a donné en studio
Et c'est l'un des morceaux les mieux produit de ma carrière, clairement
Et Medeline voilà, pour un premier travail avec moi, ils ont fait un coup de maître
Et voilà c'est une pépite

Mannschaft - Kommentare

Mannschaft ist kein Song, den ich in Berlin geschrieben habe, aber der Geist war da.
Es ist der erste Song, oder einer der ersten Songs, die ich mit Medeline aufgenommen habe.
Medeline, das sind sehr talentierte Beatmaker, die einen Lebenslauf haben, der so lang ist wie mein Arm.
Im französischen Rap und sogar im Vergleich zu anderen internationalen Künstlern, die sie erreichen.
Wir sind uns immer wieder begegnet, aber wir hatten nie die Gelegenheit, mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Und das Schöne ist, dass sie nicht nur Sounds machen, sondern auch eine Vision für die Umsetzung haben.
Und das ist es, was ich auch an ihrem Ansatz schätze.
Mannschaft ist ein Lied, das wirklich für Konzerte gemacht ist.
Ich habe den Refrain und das Konzept dieses Songs ein paar Tage zuvor gefunden...
Und wir haben den Song sogar ein paar Tage vor dem Halbfinale der WM 2014 aufgenommen.
Ich war überzeugt, nun ja, ich hatte damals schon auf Deutschland als Weltmeister gewettet.
Weil ich verrückt nach Fußball bin, aber egal.
Der Song handelt nicht speziell von Fußball, es geht mehr um die Kraft und die Effizienz.
Es ist sehr egotrip-lastig und für Konzerte gemacht.
Die Klänge dieses Songs sind vulkanisch.
Ich hoffe, dass es bei Konzerten genauso viele Vulkanausbrüche geben wird, wie es sie bei uns im Studio gab, meine Schöne.
Und es ist einer der am besten produzierten Songs meiner Karriere, ganz klar.
Und Medeline, nun ja, für eine erste Zusammenarbeit mit mir haben sie einen Meisterstück abgeliefert.
Und das ist ein Juwel, meine Liebe.