Текст и перевод песни Youssoupha - Mannschaft - Commentaires

Mannschaft - Commentaires

Mannschaft c'est pas un morceau que j'ai écrit à Berlin mais l'esprit y était
C'est le premier morceau, ou l'un des premiers morceaux que j'ai enregistré avec Medeline
Medeline c'est des beatmakers très talentueux qui ont un CV long comme le bras
En rap français et même par rapport à d'autres artistes internationaux qu'ils touchent
On s'était toujours tournés autour mais on n'avait jamais eu l'occasion de collaborer avec eux
Et c'qui est bien c'est qu'ils font des sons mais ils ont aussi une vision de réalisation
Et c'est ça que j'apprécie aussi dans leur approche
Maanschaft est une chanson faite pour les concerts, vraiment
J'ai trouvé le refrain et le concept de ce morceau là, quelque jours...
Et même on l'a posé le morceau quelques jours avant la demi-finale de la Coupe du Monde 2014
Moi j'étais persuadé, enfin, j'avais déjà parié à l'époque sur l'Allemagne championne du monde
Comme j'suis bousillé de foot mais bon
Le morceau ne parle pas spécialement de foot, c'est plus la puissance et l'efficacité
C'est très égotrip et c'est fait pour les concerts
Les sonorités de ce son là sont volcaniques
J'espère qu'en concert ça va donner autant de volcans que ça nous a donné en studio
Et c'est l'un des morceaux les mieux produit de ma carrière, clairement
Et Medeline voilà, pour un premier travail avec moi, ils ont fait un coup de maître
Et voilà c'est une pépite

Mannschaft - Comments

Mannschaft is not a song I wrote in Berlin, but the spirit was there
This is the first song, or one of the first songs I recorded with Medeline
Medeline is a very talented beatmaker with a long CV
In French rap and even compared to other international artists they touch
We've always been around each other, but we've never had the opportunity to collaborate with them
And what's great is that they make sounds, but they also have a vision of realization
And that's what I appreciate about their approach too
Maanschaft is a song made for concerts, really
I found the chorus and the concept of this song, a few days...
And even we recorded the song a few days before the 2014 World Cup semi-final
I was convinced, well, I had already bet at the time on Germany to be world champions
As I'm messed up about football but hey
The song is not specifically about football, it's more about power and efficiency
It's very egocentric and it's made for concerts
The sounds of this song are volcanic
I hope that in concert it will give as many volcanoes as it gave us in the studio
And it's clearly one of the best produced tracks of my career
And Medeline, well, for a first job with me, they did a masterstroke
And this is a gem