Текст и перевод песни Youssoupha - Mannschaft - Commentaires

Mannschaft - Commentaires

Mannschaft c'est pas un morceau que j'ai écrit à Berlin mais l'esprit y était
C'est le premier morceau, ou l'un des premiers morceaux que j'ai enregistré avec Medeline
Medeline c'est des beatmakers très talentueux qui ont un CV long comme le bras
En rap français et même par rapport à d'autres artistes internationaux qu'ils touchent
On s'était toujours tournés autour mais on n'avait jamais eu l'occasion de collaborer avec eux
Et c'qui est bien c'est qu'ils font des sons mais ils ont aussi une vision de réalisation
Et c'est ça que j'apprécie aussi dans leur approche
Maanschaft est une chanson faite pour les concerts, vraiment
J'ai trouvé le refrain et le concept de ce morceau là, quelque jours...
Et même on l'a posé le morceau quelques jours avant la demi-finale de la Coupe du Monde 2014
Moi j'étais persuadé, enfin, j'avais déjà parié à l'époque sur l'Allemagne championne du monde
Comme j'suis bousillé de foot mais bon
Le morceau ne parle pas spécialement de foot, c'est plus la puissance et l'efficacité
C'est très égotrip et c'est fait pour les concerts
Les sonorités de ce son là sont volcaniques
J'espère qu'en concert ça va donner autant de volcans que ça nous a donné en studio
Et c'est l'un des morceaux les mieux produit de ma carrière, clairement
Et Medeline voilà, pour un premier travail avec moi, ils ont fait un coup de maître
Et voilà c'est une pépite

Mannschaft - Комментарии

Дорогая, Mannschaft - это не тот трек, который я написал в Берлине, но дух был именно тот.
Это первый трек, или один из первых, который я записал с Medeline.
Medeline - очень талантливые битмейкеры с огромным послужным списком.
Они работают во французском рэпе и даже с другими международными артистами.
Мы всегда были на связи, но у нас никогда не было возможности посотрудничать.
И что круто, так это то, что они не только делают музыку, но и видят общую картину.
Именно это я ценю в их подходе.
Maanschaft - это песня, созданная для концертов, вот правда.
Я придумал припев и концепцию этого трека за несколько дней...
И мы даже записали его за несколько дней до полуфинала Чемпионата Мира 2014.
Я был уверен, точнее, я уже тогда поставил на Германию как на чемпиона мира.
Вот такой я болельщик, ха-ха.
Трек не столько о футболе, сколько о силе и эффективности.
Это очень эгоистично и создано для концертов.
Звучание этого трека просто вулканическое.
Надеюсь, на концертах он будет таким же взрывным, как и в студии.
И это один из лучших спродюсированных треков в моей карьере, однозначно.
Medeline, для первого раза, да еще и со мной, вы провернули мастер-класс.
В общем, это просто бомба!