Youssoupha - Mannschaft - перевод текста песни на английский

Tu croyais quoi, qu'on était calme?

What did you think, that we were calm?

Fils, t'as dû mal comprendre

Girl, you must have misunderstood

Dans c'foutu Rap, y a qu'à mon mic à qui j'fais grave confiance

In this damn rap game, my mic is the only one I trust completely

À c'niveau-là, j'ai pas de morale ni de cas d'conscience

At this level, I have no morals or guilty conscience

Nique l'auto-tune, nique le trap, nique le Rap Conscient

Screw auto-tune, screw trap, screw Conscious Rap

Il faut que tes gars s'concentrent

Your boys need to focus

Il faut que tes garces contemplent

Your girls need to watch closely

Cash comptant, boug toujours indépendant, mais regarde c'qu'on tente

Cash on hand, always an independent hustler, but look what we're attempting

Que le Rap Français me néglige, il n'sait pas ce qu'il rate

French rap neglects me, they don't know what they're missing

Si j'étais né vers Queensbridge, je serais Nasty Nas

If I was born around Queensbridge, I'd be Nasty Nas

Ils parlent de shit, guns, gangstas dans leurs singles

They talk about shit, guns, gangsters in their singles

Mais, calme toi, ma p'tite gueule

But calm down, little lady

À c'qui paraît, t'as un big buzz

Apparently, you've got a big buzz

Chercher le buzz, ça reste le biz' des blaireaux

Chasing buzz is the business of fools

T'as dû faire deux cent mille vues la

You must have gotten two hundred thousand views the

S'maine où j'ai fait deux cent mille euros

Week I made two hundred thousand euros

Mais, c'est pas parce qu'on veut se

But just because we want to be

Faire rare qu'on n'est plus à la mode

Rare doesn't mean we're out of style

Les rats ne deviennent jamais rois, même quand le lion est mort

Rats never become kings, even when the lion is dead

Énorme, on prend du grade, les mauvaises langues jactent

We're getting bigger, climbing ranks, the gossipers talk

Et, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

And in the end, we win, we are the Mannschaft

Han, han

(Mannschaft)

C'est ça même

That's right

(Mannschaft)

On vous avait dit qu'on allait re-gester (Ah-Ah, Ah-Ah)

We told you we were gonna rise again (Ah-Ah, Ah-Ah)

Et, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

And in the end, we win, we are the Mannschaft

Hun, gestez, gestez, gestez (Mannschaft)

Hun, rise, rise, rise (Mannschaft)

Hun, gestez, gestez, gestez (Mannschaft)

Hun, rise, rise, rise (Mannschaft)

Hun, gestez, gestez, gestez (Mannschaft)

Hun, rise, rise, rise (Mannschaft)

Et, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

And in the end, we win, we are the Mannschaft

Je reste posté là

I remain posted here

Quand les fantômes deviennent des

When ghosts become

Hologrammes, j'ai vu 2Pac au festival de Coachella

Holograms, I saw 2Pac at Coachella

J'viens coacher la bête

I come to coach the beast

J'vous vois hocher la tête

I see you nodding your head

De ce côté-là, j'guette

From this side, I watch

J'reviens choquer la fête

I come back to shock the party

OK! Pendant que le temps te détend en dilettante,

OK! While time relaxes you as a dilettante,

Dans l'attente, militant, prends le temps de décoller

While waiting, militant, take the time to take off

Dédicace lyricale pour tous les gars qui

Lyrical dedication to all the guys who

Régalent délicats, illégales sont les données

Feast delicately, the data is illegal

Si tu fais les comptes, y'a les condis,

If you do the math, there are the snitches,

Les condés, les tombes et les bons, si tu tombes, t'as déconné

The cops, the graves and the good ones, if you fall, you messed up

Si y a des balances, alors tendez-les, bandez-les,

If there are scales, then stretch them, blindfold them,

Pendez-les, bien avant qu'elles tentent de nous donner

Hang them, long before they try to give us away

J'rappe en carnage (J'rappe en

I rap in carnage (I rap in

Carnage) Black riposteur (Black riposteur)

Carnage) Black riposter (Black riposter)

Kinshasa Karma (Kinshasa Karma)

Bakary Potter

Et j'ai l'humeur qui change beaucoup, va demander à tes potes

And my mood changes a lot, go ask your friends

Je suis tyrannique, mais un peu cool #SaddamHusseinBolt, êh-êh

I'm tyrannical, but a little cool #SaddamHusseinBolt, êh-êh

Et j'me révolte, authentique comme un chicano

And I revolt, authentic like a Chicano

À moi tout seul: l'orgueil de Végéta et de Cristiano

Me alone: the pride of Vegeta and Cristiano

J'les rends paranos

I make them paranoid

Du coup, les mauvaises langues jactent

So, the gossipers talk

Mais, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

But in the end, we win, we are the Mannschaft

Han, han, han (Mannschaft)

O linga o linga tété oko yoka biso na sango (Mannschaft)

Mais, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

But in the end, we win, we are the Mannschaft

Han, Médeline (Mannschaft)

Médeline, Ah-Ah

J'veux voir un million (Mannschaft) d'gesteurs prêts à

I want to see a million (Mannschaft) of hustlers ready to

Mettre le bordel dans la place, bordel dans la place (Mannschaft)

Mess up the place, mess up the place (Mannschaft)

Et, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

And in the end, we win, we are the Mannschaft

Han, gestez, gestez

Han, rise, rise

Gestez, gestez, gestez (Mannschaft)

Rise, rise, rise (Mannschaft)

Han, gestez, gestez

Han, rise, rise

Gestez, gestez, gestez (Mannschaft)

Rise, rise, rise (Mannschaft)

Bordel dans la place

Mess up the place

Bordel dans la place

Mess up the place

(Mannschaft)

Bordel dans la place

Mess up the place

Et, à la fin, c'est nous qu'on gagne, c'est nous la Mannschaft

And in the end, we win, we are the Mannschaft

(Instrumental)

Putain, c'est grave comment tu gaves niño

Damn, girl, you're seriously annoying

J'mets "all in" comme au casino

I'm going "all in" like at the casino

La putain d'case des marginaux

The damn case of the marginals

Le flow d'Ronaldinho

The flow of Ronaldinho

Mentalité Mannschaft

Mannschaft mentality

Danger d'mort #Tarantino

Danger of death #Tarantino

Brutalité mentale

Mental brutality

Trop calibré et bancal

Too calibrated and unstable

Trop d'égo et d'grand cœur

Too much ego and big heart

Trop d'qualités dans l'crâne

Too many qualities in the skull

Trop de défauts dans l'cœur, Ah

Too many flaws in the heart, Ah

Prolonger l'plaisir éphémère, c'est tout c'que l'on veut

Extending the ephemeral pleasure, that's all we want

Mais, mauvaise nouvelle:

But, bad news:

Y a qu'en enfer qu'on fait vraiment long feu, Ôh

Only in hell do we really last long, Oh

Faut qu'j'accélère,

I need to accelerate,

Que je m'énerve,

Get angry,

Que je m'élève,

Elevate myself,

Que je délaisse...

Leave behind...

Les crises de nerfs,

The nervous breakdowns,

Les plaies, la putain d'peur de perdre, c'est 'cheum'

The wounds, the damn fear of losing, it's lame

Déjà c'est grave quand tes vieux démons te rattrapent

It's already bad when your old demons catch up with you

Pour moi, le drame:

For me, the drama:

J'réalise que mes vieux démons à moi sont encore jeunes

I realize that my old demons are still young

Donc, range ton gun et viens, apprends à me connaître, boy

So put your gun away and come, get to know me, girl

J'flanche sous la colère, boy

I flinch under anger, girl

J'flambe comme un golden boy

I shine like a golden boy

Pour être honnête, boy

To be honest, girl

J'rêve de gros millions

I dream of big millions

En vérité,

In truth,

Je n'défends pas la vérité,

I don't defend the truth,

J'défends mes opinions

I defend my opinions

Youssoupha - Mannschaft

Текст и перевод песни Youssoupha - Mannschaft

Альбом