Текст и перевод песни Youssoupha - PARADIS

PARADIS

Money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama

Y a un temps pour souffrir, un temps pour encaisser
Les baqueux, vitres teintées, viennent pour enquêter
Et si c'est pas ton rrain-te, faut pas empiéter
Petit frère veut son biff, maman va s'inquiéter
Rouler, faire la fête avec des femmes naïves
Jamais du bon côté, c'est ça d'l'histoire d'ma ie-v
Les Parisiens me prennent pour un blédard qui arrive
Et pour mes gens du bled, je reste un gars d'Paris

Tant de questions
Déjà dans la merde, me mettez pas la pression
Si peu de réponses, toujours autant de questions (mama)

Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama, mama)
Je cherche les billets, cherche l'amour, cherche la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama, money, money, money (yeah-ih)
Cherche les billets, cherche l'amour ou la money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money

J'ai plus d'cœur, besoin d'une prothèse, que Dieu me protège
Dans la vie, faut des problèmes pour que tu progresses
Quitter le game grave, changer de blase comme Mos Def
L'argent, l'amour, c'est mal de cœur featuring maux d'tête
Vivre c'est mortel, tu t'en moques peut-être
J'traîne avec potes bêtes qui rêvent de Lambo', or et peaux d'bêtes
Indécis, j'suis dans un jeu d'rôle
Et j'deviens roi partout où j'passe, man, j'ai le cul entre deux trônes

Entre rire et drame, on s'accroche, c'est comme dans la même vie
Avoir été Walter White et le père à Malcolm
J'ai de l'espoir dans ma folie, j'rappe
J'voulais mon nom dans l'histoire, j'finis mentionner dans des stories Snap'
Mon cœur est une enclume et le Ciel n'est pas rancunier
J'esquive grave les poucaves, aucun casier n'est immaculé
J'peux claquer millions de dollars mais le respect reste
Est-ce que les chemins du paradis se trouvent sur GPS?

Tant de questions (Prim's)
Déjà dans la merde, me mettez pas la pression
Si peu de réponses, toujours autant de questions (mama)

Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (mama, mama)
Je cherche les billets, cherche l'amour, cherche la money, money, money (mama)
Je délire encore, mama, money, money, money (yeah-ih)
Cherche les billets, cherche l'amour ou la money, money, money (mama)
Je cours après le paradis, l'amour, la money, money, money (c'est ça même, c'est ça même)

Money, money, money
Money, money, money (stéroïde, stéroïde, je délire encore mama)
Money, money, money (stéroïde, stéroïde)
Money, money, money (je délire encore mama)
Money, money, money

РАЙ

Деньги, деньги, деньги (мама)
Я гонюсь за раем, любовью, деньгами, деньгами, деньгами (мама)
Я снова бредю, мама

Есть время страдать, есть время принимать удары
Бандиты с тонированными стёклами приходят, чтобы расследовать
И если это не твоё дело, не стоит вмешиваться
Младший брат хочет свой куш, мама будет беспокоиться
Тусовки, гулянки с наивными девушками
Никогда не на той стороне, вот и вся история моей жи-зни
Парижане принимают меня за деревенщину, который только приехал
А для моих людей из деревни, я так и остаюсь парнем из Парижа

Столько вопросов
Уже по уши в дерьме, не дави на меня
Так мало ответов, всё ещё столько вопросов (мама)

Я гонюсь за раем, любовью, деньгами, деньгами, деньгами (мама, мама)
Я ищу купюры, ищу любовь, ищу деньги, деньги, деньги (мама)
Я снова бредю, мама, деньги, деньги, деньги (да-ах)
Ищу купюры, ищу любовь или деньги, деньги, деньги (мама)
Я гонюсь за раем, любовью, деньгами

Мне больше нечем любить, нужен протез, пусть Бог меня защитит
В жизни нужны проблемы, чтобы ты прогрессировал
Покинуть игру, сменить псевдоним, как Мос Деф
Деньги, любовь - это боль в сердце и головная боль в придачу
Жить - это смертельно, но, может быть, тебе всё равно
Я тусуюсь с глупыми друзьями, которые мечтают о Lambo', золоте и шкурах зверей
Неуверенный в себе, я в ролевой игре
И я становлюсь королём везде, где появляюсь, чувак, у меня задница между двух престолов

Между смехом и трагедией мы держимся за жизнь, как в одной и той же жизни
Быть Уолтером Уайтом и отцом Малькольма
Есть надежда в моём безумии, я читаю рэп
Я хотел написать своё имя в историю, а попадаю в сторис в Snap'
Моё сердце - наковальня, а Небеса не злопамятны
Я ловко уклоняюсь от ментов, ни одна судимость не чиста
Я могу спустить миллионы долларов, но уважение остаётся
Находятся ли пути к раю на GPS?

Столько вопросов (Прим)
Уже по уши в дерьме, не дави на меня
Так мало ответов, всё ещё столько вопросов (мама)

Я гонюсь за раем, любовью, деньгами, деньгами, деньгами (мама, мама)
Я ищу купюры, ищу любовь, ищу деньги, деньги, деньги (мама)
Я снова бредю, мама, деньги, деньги, деньги (да-ах)
Ищу купюры, ищу любовь или деньги, деньги, деньги (мама)
Я гонюсь за раем, любовью, деньгами, деньгами, деньгами (вот так-то вот так)

Деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги (стероиды, стероиды, я снова бредю, мама)
Деньги, деньги, деньги (стероиды, стероиды)
Деньги, деньги, деньги (я снова бредю, мама)
Деньги, деньги, деньги