PRIER SANS CRAINTE - Youssoupha перевод на русский

PRIER SANS CRAINTE

Est-ce que tu t'es déjà senti seul?
Même au milieu des gens, tu t'es senti seul
Voilà l'épisode que j'traverse dans ma vie
Et j'espère que c'est pas ça, l'épilogue de ma vie (vie)
Trop peur de faire du surplace, faut qu'on se surpasse
Faut faire face et surfer, refaire surface
Sourire sur le visage dans les épreuves tout seul
Ça devient bizarre quand on pleure tout seul

J'calculais pas mes gars à la tristesse chelou
J'comprenais pas les meufs relou
J'devinais pas que l'existence est lourde
En vrai, on n'est pas seul, on est la force du milieu
J'suis entouré de belles personnes, je les appelle "mes lumineux"
Je les appelle "mes lumineux"
Je les appelle "mes lumineux"

Tu peux prier sans crainte
Tu peux prier sans crainte
Tu peux prier, ça compte vraiment
Qu'on se repose enfin
Même si, parfois, l'attente est longue
Malgré toutes les contraintes (contraintes)
La solitude ou la pénombre (contraintes, contraintes)
Tu peux prier sans crainte (tu peux prier sans crainte)
Tu peux prier sans crainte

Yeah
J'ai eu des jours de joie, des jours de foi, des jours de doutes amers
Des jours où j'ai pensé à retrouver ma mère
Si le ciel me permet de faire mes vœux
J'espère qu'elle voit à quel point ses petits enfants sont merveilleux
Chaque jour, il faut que l'on s'aime
Chaque jour, on veut récolter sans réaliser tout c'que l'on sème

J'étais un démuni avide
J'ai pas pu réunir ma ville, mais j'ai quand même pu réussir ma vie (vie)
Des pages blanches dans ma revue
J'ai écrit une chanson pour Imany, mais j'l'ai jamais aussi peu vue
Tous les sacrifices que ça m'coûte
"Le changement va arriver" comme dirait Sam Cooke
J'écris ce texte avec toute l'ivresse de 5 heures du mat'
J'demande pardon pour mes paroles qui ont pu faire du mal
Faut pas qu'la lumière vous surprenne, c'est un séjour sur Terre
Je vous souhaite de trouver la paix et l'amour suprême

Tu peux prier sans crainte
Tu peux prier sans crainte
Tu peux prier, ça compte vraiment
Qu'on se repose enfin
Même si, parfois, l'attente est longue
Malgré toutes les contraintes (contraintes)
La solitude ou la pénombre
Tu peux prier sans crainte (tu peux prier sans crainte)
Tu peux prier sans crainte (prier sans crainte)

Entouré de belles personnes, je les appelle "mes lumineux"
Je vous souhaite de trouver la paix et l'amour suprême (suprême, suprême, suprême)

МОЛИТЬСЯ БЕЗ СТРАХА

Ты когда-нибудь чувствовала себя одинокой?
Даже среди людей — ты одна в пустоте
Этот эпизод сейчас проживаю и я
И молю, чтобы это не стало финалом пути (пути)
Страх застоя — надо прорываться сквозь границы
Встречать волны, нырять глубже и вновь всплывать
Улыбаться сквозь испытания в тишине
Странно, когда слёзы текут по щекам в пустой комнате

Не считал я друзей по печали в глазах
Не понимал девушек, что грузят меня
Не знал, что жизнь может давить тяжелей
Но мы не одни — мы сила, что светит в ночи
Мои люди — огни, я зову их "сияющие"
Я зову их "сияющие"
Я зову их "сияющие"

Можешь молиться без страха
Можешь молиться без страха
Молись — это важно, поверь
Чтобы наконец обрести покой
Даже если ждать придётся долго
Сквозь все преграды (преграды)
Одиночество или тени (преграды, преграды)
Можешь молиться без страха (можешь молиться без страха)
Можешь молиться без страха

Да
Были дни света, веры и горечи сомнений
Дни, когда хотел вернуться к маме
Если небо позволит загадать мечту
Пусть увидит она, как прекрасны её внуки
Каждый день надо любить сильнее
Каждый день жнём урожай, забыв, что посеяли

Был нищим, жаждал всего
Не объединил город, но жизнь построил (построил)
Пустые страницы в дневнике
Писал песню для Имани, но реже вижу её
Все жертвы, что пришлось отдать
"Перемены грядут" — как пел Сэм Кук
Пишу эти строки в пять утра, пьяный от мыслей
Прости за слова, что ранили иногда
Пусть свет не слепит — жизнь лишь временный приют
Желаю тебе найти мир и любовь

Можешь молиться без страха
Можешь молиться без страха
Молись — это важно, поверь
Чтобы наконец обрести покой
Даже если ждать придётся долго
Сквозь все преграды (преграды)
Одиночество или тени
Можешь молиться без страха (можешь молиться без страха)
Можешь молиться без страха (молиться без страха)

Мои люди — огни, я зову их "сияющие"
Желаю тебе найти мир и любовь (любовь, любовь, любовь)