Paro - Youssoupha перевод на английский

Paro

Si je tombe imagine y'a personne
Ça m'a rendu un peu paro
C'est pas la monnaie qui m'impressionne
Pour nous tout Viendra De là haut

J'ai pris mon frère comme seul modèle
Je veux aimer si mon cœur coopère

Pas finir seul comme Kurt Cobain
Mets du Fally dans le Merco Benz

J'viens du quartier pas des Pièces mondaines
J'suis en tournée dans le Space Moutain

J'arrive en bouldé louboutin clouté
Comme Jules Koundé à Clairefontaine

J'suis un orphelin comme Anakin
Indépendant comme la Kanaky
Je sais que tout ça t'as marqué
Senegalais comme Oumar Samaké

Malgré les dépits, y'aura pas de répits
Ma vie est petite, fallait qu'elle speed
Si j'étais dbx, j'te dirais baby
J'ai plus de débit qu'Manneken Pis

J'ai encaissé Galères et doutes
J'pourrai pas les résoudre
Shoot shoot shoot

Et quand j'suis seul parle à mes jnounes

Reste discret quand tu flippes
Sois pas distrait quand tu vises
Et forcément j'ai peur du vide

Si je tombe imagine y'a personne
Ça m'a rendu un peu paro
C'est pas la monnaie qui m'impressionne
Pour nous tout Viendra De là haut

Si je tombe imagine y'a personne
Ça m'a rendu un peu paro
C'est pas la monnaie qui m'impressionne
Pour nous tout Viendra De là haut

Y avait pas d'or et pas d'platine
On était capuché comme Palpatine
Millionnaire ça va bledard en cavale
On mélange Caviar et dakatine

Même sous la pression tellement calme
T'as le talent mais t'as pas la mentale
J'enchaîne les couplets choc découpé
Fuck l'époque de Hannah Montana
Hannah Montana
Hannah Montana

Tous les bâtards ont voulu ma peau
Po Po Po
Pour du matos
On t'fait danser comme Coup du marteau

Chemise en soie vient d'Italie
Pas de Concert à Kigali
J'arrive massif comme Big Ali
La peau noircie comme ndingari
J'ai mes convictions
Frictions
Ma vie n'est pas une fiction
J'dois soigner mes Addictions
Calmer mes Contradictions

Dans le succès forcément tu vies
Et Forcément tu vrilles

Et forcément j'ai peur du vide

Si je tombe imagine y'a personne
Ça m'a rendu un peu paro
C'est pas la monnaie qui m'impressionne
Pour nous tout Viendra De là haut

Si je tombe imagine y'a personne
Ça m'a rendu un peu paro
C'est pas la monnaie qui m'impressionne
Pour nous tout Viendra De là haut

Paro

If I fall, imagine there's no one
It made me a little paranoid, baby
Money doesn't impress me, you know
For us, everything will come from up there

I took my brother as my only role model
I want to love if my heart cooperates, darling

Not to end up alone like Kurt Cobain
Put some Fally in the Mercedes Benz, sweetheart

I come from the neighborhood, not from mundane places
I'm on tour in Space Mountain, my love

I arrive in studded Louboutin boots, my queen
Like Jules Koundé at Clairefontaine, beautiful

I'm an orphan like Anakin
Independent like the Kanak people, my dear
I know all this has marked you, princess
Senegalese like Oumar Samaké, my angel

Despite the setbacks, there will be no respite
My life was small, it needed to speed up, my love
If I were dbx, I'd tell you baby
I have more bandwidth than Manneken Pis, darling

I've endured hardships and doubts
I won't be able to resolve them, my sweet
Shoot shoot shoot

And when I'm alone, talk to my jnounes, my beauty

Stay discreet when you're scared, my love
Don't be distracted when you aim, my angel
And inevitably, I'm afraid of the void, sweetheart

If I fall, imagine there's no one
It made me a little paranoid, baby
Money doesn't impress me, you know
For us, everything will come from up there

If I fall, imagine there's no one
It made me a little paranoid, baby
Money doesn't impress me, you know
For us, everything will come from up there

There was no gold and no platinum
We were hooded like Palpatine, my queen
Millionaire, going on the run like a desperado
We mix caviar and dakatine, my love

Even under pressure, so calm
You have the talent but not the mentality, my dear
I chain together shocking, cut-up verses
Fuck the era of Hannah Montana, princess
Hannah Montana
Hannah Montana

All the bastards wanted my skin
Po Po Po
For goods
We'll make you dance like Coup du marteau, my angel

Silk shirt from Italy
No concerts in Kigali, my love
I arrive massive like Big Ali, sweetheart
Skin darkened like ndingari, my beauty
I have my convictions, darling
Frictions, my queen
My life is not a fiction, my dear
I have to treat my addictions, princess
Calm my contradictions, my angel

In success, you inevitably live
And inevitably, you spiral, my love

And inevitably, I'm afraid of the void, sweetheart

If I fall, imagine there's no one
It made me a little paranoid, baby
Money doesn't impress me, you know
For us, everything will come from up there

If I fall, imagine there's no one
It made me a little paranoid, baby
Money doesn't impress me, you know
For us, everything will come from up there