Youssoupha - Polaroid experience - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Inspiration lunaire parce que chez nous, la foi est grande

Лунное вдохновение, потому что у нас вера сильна,

J'suis devenu populaire, pourtant, ma gueule est underground

Я стал популярным, но моя рожа андеграундная.

On préfère rester simple, on a grandi avec peu

Мы предпочитаем оставаться простыми, мы выросли, имея мало.

Cousine, tu sais qu'être humble, c'est déjà croire en Dieu

Кузина, ты знаешь, что быть скромным — это уже верить в Бога.

Nouvelle aventure, nique les rageux détracteurs

Новое приключение, к черту злобных критиков,

Mais, qui sont ces créatures?

Но кто эти создания?

Je n'crains que leur créateur

Я боюсь только их создателя.

J'suis pas le ﬁls d'un toubab, pas le ﬁls de Zeus

Я не сын белого, не сын Зевса,

Pas le ﬁls de Serigne Touba, je suis le ﬁls de Dieu

Не сын Серинь Туба, я сын Бога.

Mon continent est gravement atteint et je gamberge

Мой континент серьезно болен, и я переживаю,

Je vis parmi les diamants mais je meurs dans la merde

Я живу среди алмазов, но умираю в дерьме.

Je suis le ﬁls du Congo, je suis le ﬁls de Kin

Я сын Конго, я сын Киншасы,

Je suis le fruit d'un complot, je suis le fruit d'un crime

Я плод заговора, я плод преступления.

J'ai eu un ﬁls avant ma ﬁlle, ça, c'est le choix du roi

У меня родился сын до дочери, это выбор короля,

J'ai eu un disque avant mon ﬁls, ça, c'est le choix du rap

У меня вышел альбом до сына, это выбор рэпа.

Je suis un père parano qui ﬂippe des lendemains, moi

Я отец-параноик, который боится завтрашнего дня,

J'suis un père par amour car j'ai pas vu le mien, moi

Я отец по любви, потому что я не видел своего.

J'suis un père de famille, je suis le père de Malik

Я отец семейства, я отец Малика,

Et puis maintenant, imagine que j'suis le père d'Imany

А теперь представь, что я отец Имани.

Ma mère, c'est ma reine, c'est cruel comme elle me manque

Моя мама — моя королева, как же мне ее не хватает,

Je la vois dans mes rêves, dans la lumière, comme elle est grande

Я вижу ее во снах, в свете, какая она великая.

Je suis le ﬁls de Antoinette, c'est dans mon regard

Я сын Антуанетты, это в моем взгляде,

Petit-ﬁls de N'Diaye Siby, ﬁlle du Sénégal

Внук Н'Дайе Сиби, дочери Сенегала.

Moi, j'suis le ﬁls de tous nos disparus qui m'entendent

Я сын всех наших ушедших, которые меня слышат,

J'suis le ﬁls de Ya Soukey et puis de toutes mes autres tantes

Я сын Я Сукей и всех моих других тетушек.

La musique, c'est un monde, j'ai dû prendre de la bouteille

Музыка — это мир, мне пришлось набраться опыта,

J'ai dû me faire un nom pour reprendre le pouvoir

Мне пришлось сделать себе имя, чтобы вернуть власть.

Avant, ils m'appellaient "le ﬁls de Tabu Ley "

Раньше меня называли "сыном Табу Лей",

Maintenant, pour appeller Tabu Ley, ils disent "le père de Youssoupha"

Теперь, чтобы назвать Табу Лей, говорят "отец Юссуфы".

J'suis le ﬁls béni d'un héritage énorme

Я благословенный сын огромного наследия,

J'suis le ﬁls d'un génie, je suis le ﬁls d'un homme

Я сын гения, я сын человека.

J'suis le frère de Pegguy, j'suis le frère de Charles

Я брат Пегги, я брат Чарльза,

J'suis l'oncle de Outi, j'suis l'oncle de Shay

Я дядя Ути, я дядя Шей.

Je suis le frère Baba, j'suis le frère de Siby

Я брат Бабы, я брат Сиби,

J'suis le frère de Lassana, j'suis l'oncle de Nini

Я брат Лассаны, я дядя Нини.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon pu...

Все люди в моем...

OK, laisse tourner, han

Хорошо, пусть играет, хм.

J'ai arrêté le rap, cap sur une nouvelle vie

Я завязал с рэпом, взял курс на новую жизнь,

J'ai arrêté Paname, africaine, ma nouvelle ville

Я уехал из Парижа, мой новый город — африканский.

T'as peur de nos pays, tu penses seulement que ça crame

Ты боишься наших стран, думаешь, что там только все горит,

Putain, l'ouverture l'esprit ce n'est pas s'ouvrir le crâne

Черт, открытость ума — это не вскрытие черепа.

Nan, j'suis pas encore en retraite

Нет, я еще не на пенсии,

Mais, j'suis déjà en retrait, je reviendrai peut-être

Но я уже в стороне, может быть, я вернусь.

Qui s'en rappelle des te-traî

Кто помнит тех,

Qui doutaient de ma carrière?

Кто сомневался в моей карьере?

Aujourd'hui, vous êtes où?

Где вы сейчас?

Négro, j'suis éternel comme le FC Liverpool

Братан, я вечен, как "Ливерпуль".

Moi, faire conﬁance aux hommes a tué mon espérance

Доверие к людям убило мою надежду,

Ceci n'est pas un album, c'est une putain d'expérience

Это не альбом, это чертов эксперимент.

Ex, ex-meilleur rappeur, j'ai le micro qui grince

Экс-лучший рэпер, мой микрофон скрипит,

Désormais, le meilleur rappeur, pour moi, c'est Tito Prince

Теперь лучший рэпер для меня — это Тито Принс.

Tandem invincible, j'ai la meilleur prod' au monde

Непобедимый тандем, у меня лучший бит в мире,

Cehashi c'est De Vinci, putain, je suis la Joconde

Cehashi — это Да Винчи, черт возьми, я — Мона Лиза.

Eh, l'industrie se déchaîne, j'réponds pas à l'appel

Эй, индустрия бушует, я не отвечаю на звонки,

Nique le boss de DefJam, moi, j'ai mon propre label

К черту босса Def Jam, у меня свой лейбл.

C'est Bomayé le comeback, j'suis l'associé de Philo

Это Bomayé, возвращение, я партнер Фило,

J'suis l'producteur de KeBlack, j'suis l'producteur de Hiro

Я продюсер KeBlack, я продюсер Hiro.

J'ai jamais cru aux amitiés courantes dans la musique

Я никогда не верил в обычную дружбу в музыке,

Pourtant, j'ai vu des concurrents contents d'ma réussite

Тем не менее, я видел конкурентов, радующихся моему успеху.

Donc, j'suis l'ami de Brav, j'suis l'ami de Sopra'

Итак, я друг Брава, я друг Sopra',

J'suis l'ami de Diam's, j'suis l'ami de Socrate

Я друг Diam's, я друг Сократа.

J'ai gagné de l'argent et j'ai gagné de l'estime

Я заработал деньги и заработал уважение,

J'ai plus le compte en banque pour être l'ennemi de Nessbeal

У меня больше нет счета в банке, чтобы быть врагом Nessbeal.

J'suis l'ennemi de Valls, j'suis l'ennemi de Macron

Я враг Вальса, я враг Макрона,

J'suis l'ennemi de Ménard, je suis l'ennemi de Marion

Я враг Менара, я враг Марион.

J'suis l'ennemi de La République de François Fillon

Я враг Республики Франсуа Фийона,

J'suis l'ennemi d'la Françafrique et de ses millions

Я враг Франсафрики и ее миллионов.

J'suis l'ennemi d'leur modèle, j'suis l'ennemi de leur morale

Я враг их модели, я враг их морали,

J'suis l'ennemi de BHL, j'suis l'ennemi de Soral

Я враг BHL, я враг Сораля.

Mais, putain, j'attends que les poings se brandissent

Но, черт возьми, я жду, когда поднимутся кулаки,

Les grands hommes ne naissent pas dans la grandeur, non, ils grandissent

Великие люди не рождаются великими, нет, они становятся ими.

Et on viendra te relever si tu tombes

И мы придем, чтобы поднять тебя, если ты упадешь,

Nous, on a la force du nombre

У нас есть сила числа.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens de mon...

Все люди в моем...

Yeah

Да

Puisque c'est le dernier disque, le micro est plus visqueux

Раз уж это последний альбом, микрофон более липкий,

Polaroïd expérience, donc on multiplie les risques

Polaroid Experience, поэтому мы умножаем риски.

Pourquoi tu veux que je m'arrête, j'suis toujours en litige

Почему ты хочешь, чтобы я остановился, я все еще в споре,

On m'a haï au Maghreb, enfermé en Libye

Меня ненавидели в Магрибе, заперли в Ливии.

Moi, je suis esclave en crise mais aucun d'eux ne m'impressionne

Я раб в кризисе, но никто из них меня не впечатляет,

J'suis l'esclave de qui?

Чей я раб?

Je suis l'esclave de personne

Я ничей раб.

Ils m'ont pris pour un monstre, l'espoir est une qualité

Они приняли меня за монстра, надежда — это качество,

Ils attendent la fin du monde, j'attends l'début de l'humanité

Они ждут конца света, я жду начала человечества.

Je suis l'amour en musique, l'amour dans ma ville

Я любовь в музыке, любовь в моем городе,

Je suis l'amour de Gigi, c'est l'amour de ma vie

Я любовь Джиджи, это любовь всей моей жизни.

Alors, n'ayez pas peur, on va bien changer le monde

Так что не бойтесь, мы изменим мир к лучшему,

Il y a ceux qui demandent l'heure et y'a ceux qui fabriquent les montres

Есть те, кто спрашивает время, и есть те, кто делает часы.

Je suis le soldat de Medine, le rap est un calibre

Я солдат Медины, рэп — это калибр,

Je suis le soldat de Kery, j'suis soldat de La Ligue

Я солдат Кери, я солдат Лиги.

Ce monde est ma maison, je ne suis jamais peureux

Этот мир — мой дом, я никогда не боюсь,

Beaucoup choisissent d'avoir raison

Многие выбирают быть правыми,

Moi, j'ai choisi d'être heureux

Я выбрал быть счастливым.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

J'étais un ﬁls unique mais j'ai de l'amour fois mille

Я был единственным сыном, но у меня любовь, умноженная на тысячу,

Tous les gens dans mon public sont aussi de ma famille

Все люди в моей аудитории — тоже моя семья.

Prim's parolier

Автор слов Prim's

Youssoupha - Polaroid experience

Текст и перевод песни Youssoupha - Polaroid experience

Альбом