Celle-ci, c'est pour toi, toi, toi et toi...

This one is for you, you, you and you...

Non, non, non, pas toi, pas toi, pas toi...

No, no, no, not you, not you, not you...

C'est Prim's Parolier, le Lyriciste Bantu, a.k.a Pharaonique MC, a.k.a Hannibal Gesteur, a.k.a mukolo liloba, bana mboka bo bosana té; ça fait beaucoup d'a.k.a, mais c'est mon morceau, j'fais c'que j'veux; envoie seulement

This is Prim's Lyricist, the Bantu Lyricist, A.k.a Pharaonic MC, a.k.a Hannibal Manager, a.k.a mukolo liloba, bana mboka bo bosana tee; that's a lot of A.k.a, but this is my piece, I'm doing what I want; just send

Haha, Nodey à la prod'; non, ça, c'est pas une prod', c'est une foison

Haha, Nodey to the prod'; no, that's not a prod', it's a lot

C'est les aventures extraordinaires de Bakary Potter, applaudissez, applaudissez...

This is the extraordinary adventures of Bakary Potter, clap, clap...

Eh yo, le Prim's revient au casse-pipe, please, mate le casting

Hey yo, the Prim's back to the pipe breaker, please, watch the casting

L'as file au mic', stylo, deux cent kilos d'plastique

The ace goes to the mic', pen, two hundred kilograms of plastic

Quelques rimes sarcastiques, le défi sera drastique

A few sarcastic rhymes, the challenge will be drastic

#Plénitude #Écriture #Négritude #Classique

#Fullness #Writing #Blackness #Classical

Basic to the basic, les backs sont dans l'attente

Basic to the basic, the backs are waiting

Ce putain d'rap, j'le pratique un canon sur la tempe

This fucking rap, I practice it with a cannon on the temple

Ok, je brille dans mon domaine, ma vie est douce

Ok, I shine in my field, my life is sweet

Vu qu'en c'moment ils s'posent tous sur les mêmes instru' trap de merde

Since at the moment they are all posing on the same shit trap instrument

(Han!) Place, place mon blase tout près de mes icônes

(Han!) Place, place my blase very close to my icons

(Han!) J'kick en passe-passe même avec Biggie Small

(Han!) J'kick en passe-passe even with Biggie Small

Ha! Sicker than your average! Voilà mon crew

Ha! Sicker than your average! Here is my crew

Je n'parle pas, je fais les choses, je n'promets pas, je prouve

I don't talk, I do things, I don't promise, I prove

Bulletproof fort dans la contrainte

Bulletproof strong in restraint

J'ai pris le trône du rap français, mais il me sert juste de strapontin

I've taken the throne of French rap, but he's just using me as a strapon

À mille contre un, beaucoup de putes nègres au départ

A thousand to one, a lot of negro whores at the start

Si vrais reconnaissent vrais alors, en vrai, tu n'me reconnais pas

If true recognize true then, in truth, you don't recognize me

Et on débarque intifada pour caillasser

And we disembark intifada to rock

Les vandales veulent kalacher pour tous nos soldats qu'on a cadenassé

The vandals want to spit for all our soldiers that we padlocked

Flow carnassier avec de l'or dans les molaires

Carnivorous flow with gold in the molars

Dis-leur que Youssoupha a bien mis un *** sur la ***

Tell them that Youssoupha did put a *** on the ***

Check ma colère d'Africain en mission

Check my anger as an African on a mission

Comme dirait Socrate: "Trop de social, ça tue les ambitions"

As Socrates would say: "Too much social, it kills ambitions"

Le crime est permis, nique la 'sère-mi' (Han!)

Crime is allowed, fuck the 'sister-mi' (Han!)

Trop hip-hop depuis l'époque d'Public Enemy (Han!)

Too hip-hop since the days of Public Enemy (Han!)

"Yeah, boy"

Qui parle de buzz tout en étant dans la 'sère-mi'?

Who talks about buzz while being in the 'sere-mi'?

"Don't believe tha hype", Public Enemy

J'suis à l'heure de Flavor Flav, non, masta

I'm on time for Flavor Flav, no, masta

Ça, c'est pas du rap de rue, c'est... c'est du rap tout court, en fait

That's not street rap, that is... it's rap in short, in fact

L'album s'appellera "Négritude" mais il n'sort pas chez Pascal Nègre, hein

The album will be called "Négritude" but it's not coming out at Pascal Nègre, huh

Zongisa, zongisa, yeah!

D'un gangster, je n'ai pas l'étoffe, j'voulais pas épouser la rue

Of a gangster, I don't have the stuff, I didn't want to marry the street

Mais, à ma première garde-à-vue, elle m'a dit: "Mazel tov"

But, at my first custody, she said to me: "Mazel tov"

Enchaîne les strophes, tête de rasta, frère

Chain the stanzas, rasta head, brother

Nous, on est tellement dans les dièses que nos vies d'rêve s'écrivent en hashtag

We are so into sharps that our dream lives are written in hashtag

Fallait qu'je cascade, mon rap a fait son territoire

I had to stunt, my rap has made its territory

Fallait qu'j'me castagne, ma rage est-elle rédhibitoire?

I had to get lost, is my rage unacceptable?

Écris l'histoire du 'pe-ra' avant qu'on ne l'éteigne

Write the story of the 'pe-ra' before we turn it off

J'suis c'genre de renoi qui préfère Secteur Ä à NTM

I'm the kind of renoi who prefers the Ä Sector to NTM

Plainte des haines des rageux, d'la peine à l'dire

Complaint of the hatreds of the angry, it's hard to say it

Ils me voient hors-jeu, même quand je mets une panenka sur penalty

They see me offside, even when I put a panenka on penalty

Schizophrène, un ange dans un corps de quarterback

Schizophrenic, an angel in a quarterback's body

Vu qu'j'ai un côté Heisenberg, un côté Walter White

Since I have a Heisenberg side, a Walter White side

J'vais pas m'battre pour des broutilles, mec

I'm not going to fight over shit, man

Pendant qu'des rappeurs illuminatis peuvent se payer les Brooklyn Nets

While illuminati rappers can afford the Brooklyn Nets

J'guette la vermine, t'inquiète, je termine

I'm on the lookout for vermin, don't worry, I'll finish

Vu qu'"Négritude", c'est maintenant #PublicEnemy

Since "Négritude", it's now #PublicEnemy

On vous avait dit: "C'est pas maintenant"

We told you: "It's not now"

Mais finie, la récréation, c'est maintenant

"To sutuki kaka, to fandaki na ngambu to yoka kaka", encore?

"Panganaka ndanganaka obelé ngweeeiinn", yeah

Public Enemy number one, Enemy number one, Youssoupha

Enemy number one, Ice Criminel à la vocalise (Public Enemy number one)

Enemy number one, DJ, DJ Myst (Enemy number one)

Enemy number one, Frank Lucas à l'image (Public Enemy number one)

Enemy number one, et on m'demande (Enemy number one)

"Et ça sort quand, "Négritude?"" (Enemy number one, Public Enemy number one

"Et ça sort quand, "Négritude?"" (Enemy number one, Enemy number one)

Quand on vous dit qu'c'est maintenant... (Public Enemy number one)

... c'est vraiment maintenant (Public Enemy number one)

Public Enemy

Youssoupha

Public Enemy - Youssouphaперевод на английский