Текст и перевод песни Youssoupha - PÉTROLE

PÉTROLE

J'ai écrit le livre, j'ai pas besoin d'être à la page
On s'paye pas des vacances on achète carrément la plage
Il n'y a que la BAC dont on ne confond pas la plaque
Toute façon y a que Rosa Parks qui peut s'mettre à ma place
Station Magenta alors que je rêve de Namibie
Et à chaque attentat faut que je me trouve un alibi
Les petits de mon quartier s'font butter par la lice-po
Mais t'inquiète faudra pleurer quand on matraque un gilet jaune
Ils nous mettent face au proc', laissent les batards à l'antenne
Traxx à la prod, je dédicace comme à l'ancienne
Le coeur morcelé comme le territoire philippin
Que Dieu maudisse ma descendance le jour où je porte du Philipp Plein
Bientôt nouvel album, mets l'alcool entre parenthèses
Oui, c'est bien pour l'amour pas pour l'oseille qu'on part en guerre
Cette fois-ci c'est pour moi, c'est même pas pour la daronne
Là d'où l'on vient y a des putains muets qui tiennent parole

Alors je reste: trop nature pour me dévier
Trop de voitures pour un PV
Trop de ratures sur un CV
Trop immature pour pas rêver
Roule dans Paris jamais cadré
Grosse ferrari, cheval cabré
Les jeux de l'amour c'est: cramé, trie en gros, croix, carré, yeah
Vous trahissez c'que vous étiez
Je te traite pas de fils de pute, j'ai trop de respect pour ce métier, yeah
Yeah! Tous les arbres font pas le même fruit
Tous les silences font pas le même bruit
On ne gagne pas toujours la bagarre, coeur 24 carats
Vivre et mourrir à Dakar, Ousmane Badara
La parole ça suffit pas c'est mignon
Mais on change le monde par l'exemple et jamais par les opinions, renoi
Finir riche où dans le fichier de l'antigang
Le Père Noël n'existe pas c'est comme le racisme anti-blanc, putain
Négro fort, pas de refrain dans mon testament
J'ai prié on m'a tué pour mes pétroles, ors, diamants

НЕФТЬ

Я написал книгу, мне не нужно быть в курсе событий
Мы не позволяем себе отпуск, мы прямо покупаем пляж
Есть только группа быстрого реагирования, с которой мы не путаем номера
В конце концов, только Роза Паркс может быть на моем месте
Станция Маджента, хотя я мечтаю о Намибии
И после каждого теракта мне нужно найти себе алиби
Малышей из моего района избивают полицейские
Но не волнуйся, придется плакать, когда тебя изобьет дубинкой человек в желтом жилете
Они выставляют нас перед прокурором, оставляя ублюдков в эфире
Тракс за пультом, я посвящаю, как в старые добрые времена
Сердце разбито, как территория Филиппин
Да проклянет Бог моих потомков в тот день, когда я надену Philipp Plein
Скоро выйдет новый альбом, выплюнь алкоголь
Да, мы идем на войну из-за любви, а не из-за денег
На этот раз для себя, даже не для матери
Там, откуда мы родом, есть проститутки-немые, которые сдерживают слово

Итак, я остаюсь: слишком натуральный, чтобы отступить
Слишком много машин для протокола
Слишком много помарок в резюме
Слишком незрелый, чтобы не мечтать
Проезжаю через Париж, так и не в кадр
Большой феррари, вздыбившаяся лошадь
Игра в любовь: сгоревший, отсортированный, крестики-нолики, да
Вы предаете то, кем вы были
Я не называю тебя сукиным сыном, я слишком уважаю эту профессию, да
Да! Все деревья не приносят одни и те же фрукты
Не все молчания одинаковы
Мы не всегда выигрываем драку, сердце 24 карата
Жить и умереть в Дакаре, Усман Бадара
Слов недостаточно, это мило
Но мы меняем мир примером, а не мнением, негр
Стать богатым или попасть в список антибанд
Деда Мороза не существует, как и расизм против белых, черт побери
Сильный негр, в моем завещании нет припева
Я молился, меня убили за мою нефть, золото, бриллианты