Текст и перевод песни Youssoupha - ZAÏROIS

ZAÏROIS

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala

J'écris par amour, mais pour toi mama faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye
J'écris par amour, mais pour toi mama faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)

Ici, l'espoir n'est pas une garantie
J'suis comme Palestine depuis 48
J'ai mal comme un coup dans la carotide
J'suis Mc Solar, t'es pas Caroline
Chez le psy allongé sur méridienne
Je pars en vrille dans ma vie, mes rimes gênes
J'ai fini bourré sur Vodka, Coca
Alors qu'on me prenait pour nouveau Kery James

J'ai fait du rap qui rend les frérots tristes
Tellement d'amour c'est presque érotique
J'ai géré le jeu comme numéro 10
J'ai gratté des freestyles en hiéroglyphes
Mes refrains que tout le monde a fredonnés
Des polémiques où j'étais Dieudonné
Papa disait, "C'est pas ça le succès"
Moi, j'ai grandi à Kinshasa, sur scène, Primo

J'écris par amour, mais pour toi maman faut mailler (faut mailler)
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (bomaye)
J'écris par amour mais pour toi mama faut mailler (faut mailler)
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Dieu bénit les négros qui prennent des risques
La guerre des pauvres ça fait la paix des riches
Le monde me rend fou, putain je dérive
Relou comme les deux-roues sur le périph'
Ils nous ont négligé, on va les ken
J'suis pas déguisé c'est ma vraie dégaine
Putain, ils ont tenté de nous enterrer mais ils ont ignoré qu'on était des graines

Alcool dans ma tête c'est un bar à thème
J'ai perdu ma terre pour une bagatelle
J'suis sénégalais par ma mère mais je perds mes repères, je ne sais pas dire, "Nanga def"
J'écris des classiques dans mon gros cahier
Le meilleur de cette vie, j'ai côtoyé
J'ai passé 25 ans dans le même label mais aujourd'hui je dois quitter Bomaye
J'ai grave la pression, j'ai les nerfs à vif

C'est pas une chanson, c'est une thérapie
C'est pas commercial, rien que je chiale
Parce que Philo t'es mon frère à vie
Ce soir, il fait froid, demain ça ira
Besoin de la foi, besoin de la science
J'ai pas choisi de naître Zaïrois, en vérité, j'ai juste de la chance, Primo

J'écris par amour, mais pour toi maman faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye
J'écris par amour mais, pour toi maman faut mailler
Zaïrois du quartier, la bagarre, Ali bomaye (nabunda, nabunda, nakola na bala-bala)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (maman faut mailler)
Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala (boma ye)

Nabunda, nabunda, nakola na bala-bala

Я сражался, я сражался, я вырос на улице

Я пишу из любви, но для тебя, мама, мне приходится сетовать
Заирец из района, драка, Али Бомайе
Я пишу из любви, но для тебя, мама, мне приходится сетовать
Заирец по соседству, драка, Али Бомайе (я боролся, я боролся, я вырос на улице)

Здесь надежда не является гарантией
Я был как Палестина с 48-го года.
У меня боль как от удара по сонной артерии
Я МакСолар, ты не Кэролайн
У психиатра, лежащего на шезлонге
У меня в жизни случился штопор, мои рифмы мешают
В итоге я напился водки и колы.
Пока они думали, что я новый Кери Джеймс

Я написал рэп, который расстраивает братьев
Столько любви, что это почти эротично
Я управлял игрой под номером 10
Я нацарапал вольные иероглифы
Мои припевы, которые все напевали
Споры, где я был Дьедонне
Папа сказал: Это не успех
Я вырос в Киншасе, на сцене, Примо.

Я пишу из любви, но для тебя, мама, ты должна сететь (ты должна сететь)
Заирцы по соседству, драка, Али Бомайе (Бомайе)
Я пишу из любви, но для тебя, мама, ты должен сцепиться (ты должен сцепиться)
Заирец по соседству, драка, Али Бомайе (я боролся, я боролся, я вырос на улице)
Я воевал, я воевал, я вырос на улице (мама должна мейлерить)
Я боролся, я боролся, я вырос на улице (убей его)

Боже, благослови ниггеров, которые рискуют
Война бедных приносит мир богатым
Мир сводит меня с ума, я чертовски дрейфую
Релу, как двухколесные автомобили на кольцевой дороге
Они пренебрегали нами, мы их запомним
Я не маскируюсь, это мой настоящий вид
Блин, нас пытались похоронить, но они не знали, что мы семена

Алкоголь в моей голове, это тематический бар
Я потерял свою землю из-за пустяка
Я сенегальец по матери, но теряю ориентацию и не знаю, как сказать: Нанга деф.
Я пишу классику в своем большом блокноте
Лучшее в этой жизни, с которым я столкнулся
Я проработал 25 лет с одним и тем же лейблом, но сегодня мне придется покинуть Bomaye.
Я нахожусь под сильным давлением, мои нервы на пределе

Это не песня, это терапия
Это не реклама, просто я жалуюсь
Потому что Филон, ты мой брат на всю жизнь
Сегодня холодно, завтра все будет хорошо
Потребность в вере, потребность в науке
Я не выбирал родиться заирцем, по правде говоря, мне просто повезло, Примо

Я пишу из любви, но для тебя, мама, я должен сетовать
Заирец из района, драка, Али Бомайе
Я пишу из любви, но для тебя, мама, я должен сетовать
Заирец по соседству, драка, Али Бомайе (я боролся, я боролся, я вырос на улице)
Я воевал, я воевал, я вырос на улице (мама должна мейлерить)
Я боролся, я боролся, я вырос на улице (убей его)
Я воевал, я воевал, я вырос на улице (мама должна мейлерить)
Я боролся, я боролся, я вырос на улице (убей его)

Я сражался, я сражался, я вырос на улице