ZEQUIN THEORY - Youssoupha перевод на русский

ZEQUIN THEORY

Au dessus de moi y'a Dieu
C'est pour ça j'arrête pas d'apprendre
Parfois les gens me comprennent mieux
Que moi même j'arrive à m'comprendre
La sagesse n'attend pas l'paradis, je traîne une vie d'stress
Zequin a dit, que la haine c'est la version caillera d'la tristesse

Je Brille presque parce qu'il fallait oser l'faire
J'idéalise jamais l'quartier il a sa part dans nos échecs
Ne cherche pas la race devant
La vie est dure comme rage de dent
Depressif je suis comme un negro qui fait du rap de blanc

Rap de grand notoire mais j'mets des filtres
Trop tard pour qu'j'me défile
J'merite oscar tellement j'me fais des films
J'me méfie plus des frères du quartier qu'des catins la nuit
Car Chez nous y a moins de Chagrins d'amour qu'de chagrins d'ami

Chacun sa mise, chacun son commérage
C'est pour les beautés rares
Que j'fais du peura sur un air d'opéra

Rare comme un gars du quartier qui laisse parler ses rêves
Rar'comme un chanteur rnb qui se lèche pas les lèvres

Quittons ces rues
Bandeur de cité c'est nul
A l'heure où j'rappe ce texte mon grand frère est encore cellule
Derrière une serrure, une prison vers Valenciennes
J'peux lui écrire une lettre, en faire un son
Genre le rap français à l'ancienne

Quand on déprime on l'cache en se donnant un style
Désormais j'suis pourtant assez riche pour aller voir un psy
Mais j'préfère dehors les tonnes de bruit
Les virées même sous Fortes de pluie
Avec les potes on décolle en buvant des alcools Hors de prix

Avec la famille en c'moment c'est pas trop ça
Grande famille c'est pour la vie
Mais en c'moment c'est pas trop stable
Sur whatsapp, On s'écrit même plus pour l'ramadan apparemment
Et Bientôt on s'écrira même plus pour les enterrements

Les faux conflits deviennent Conflits inévitables
Famille africaine tu connais les héritages les rancunes véritables
J'merite pas les HLM ça m'traumatise
Faut que j'finisse aux Maldives
Parce que maman c'était woman King

C'est pas parce que j'ouvr'pas ma gueule que j'ai peu d'emmerdes
Tu sais qu'le borgne n'a qu'un œil, mais il pleure quand même
L'insomnie s'emmêle et les lendemains me terrorisent
5h du mat j'écoute Zequin et ses théories

ТЕОРИЯ ЗЕКИНА

Над мной есть Бог
Потому я не перестаю учиться
Порой люди понимают меня
Лучше, чем я сам себя понимаю
Мудрость не ждёт рая — я тащу жизнь, полную стресса
Зекин сказал: ненависть — это гопницкая версия печали

Я сияю, ведь надо было решиться
Не романтизирую район — он виновен в наших падениях
Не ищи расу впереди
Жизнь жестка, как зубная боль
Депрессивен, будто черный парень, читающий белый рэп

Рэп великих, но я ставлю фильтры
Поздно уклоняться
Достоин Оскара за фильмы в голове
Доверяю братьям меньше, чем ночным девкам
У нас меньше сердечных ран, чем ран от друзей

У каждого ставка, у каждого сплетни
Для редких красоток
Я делаю страх под оперный напев

Редок, как парень из района, говорящий о мечтах
Редок, как R&B певец, не облизывающий губ

Покинем эти улицы
Районные мечтатели — это провал
Пока я читаю этот текст, брат всё ещё в камере
За замком под Валансьеном
Могу написать ему письмо, сделать трек
Как старый французский рэп

Когда грустим — прячем за стилем
Теперь я богат, чтобы ходить к психологу
Но предпочитаю грохот улиц
Гулять под ливнями
С друзьями пить дорогой алкоголь

С семьёй сейчас не очень
Большая семья — навсегда
Но сейчас шатко
В WhatsApp даже на Рамадан не пишем
Скоро и на похороны перестанем

Фейковые ссоры стали неизбежными
Африканские семьи — ты знаешь наследства и злобу
Не заслужил гетто — это травмирует
Доберусь до Мальдив
Ведь мама была Королевой

Молчание не значит, что проблем нет
Одноглазый плачет тем же глазом
Бессонница путает, а завтрашний день страшит
5 утра — слушаю Зекина и его теории