A Sign - Youth Group перевод на русский

A Sign

The brave new computerbrain is giving out orders...

[Machine: ]
Death to brains, death to sorrow
Turn the lights off and wait for tomorrow
Brains of metal wait to arise
Calling dusty corpses to show up
[John Doe: ]
Don't wanna wait a minute
I need some space to escape
Livin' in a dark hole
Blind on a dead end street

The angel appears to the scene and feels sympathy for John Doe and wants to
Help (?!) him.

[The Angel: ]
Oh, there's a sign
Just follow it, don't be afraid
It shows the way life's really like
Avoid the everlasting pain!
[Machine: ]
Alright, a very good trick! Just sit and relax with Mary Chain (haha)

The Angel doesn't like the computerbrain who wants to connect everyone to
Itself. Everybody should have a dream that can be accomplished. She tears John
From his shell willing to give him a hint of "another day". John doesn't
Hesitate a moment: they rush away! The computerbrain is left behind wondering
What really happened...

[Machine: ]
(Hey!) Where did you go! I thought I could reach you.
But my metal computer mind can't locate you anymore!
(I can't let you go)

John Doe is taken over by a strange emotion. The computerbrain notices it and
Proceeds to hunt him down... It doesn't want to let it's beloved slave out of
Sight. And besides, it is possessive as well as curious... The plot thickens.

[John Doe: ]
Look, what fun
Brightness, stability
And look, I will flee
There's free space in my eyes...
[Machine: ]
The breast of unknown
The breathing space
No civilized lies
The breast of the world
Fortune, fabulous, challenge the bridge, white innocence calls
The breast of the world, come to me!

[The Angel: ]
Oh, there's a sign
Just follow it, don't be afraid
It shows the way life's really like
Avoid the everlasting pain!
THE BREAST OF THE WORLD
[John Doe: ]
Come to me, the breast of the world, come to me, ...

Знак

Новый отважный компьютерный мозг отдаёт приказы...

[Машина: ]
Смерть мозгам, смерть печали,
Выключи свет и жди завтрашнего дня.
Металлические мозги ждут своего восхода,
Призывая пыльные трупы явиться.
[Джон Доу: ]
Не хочу ждать ни минуты,
Мне нужно пространство, чтобы сбежать.
Живу в тёмной дыре,
Слепой на тупиковой улице.

Ангел появляется на сцене, чувствует сострадание к Джону Доу и хочет
Помочь (?!) ему.

[Ангел: ]
О, есть знак,
Просто следуй за ним, не бойся.
Он показывает, какова жизнь на самом деле,
Избегай вечной боли!
[Машина: ]
Хорошо, очень хороший трюк! Просто сиди и расслабляйся с Mary Chain (ха-ха).

Ангелу не нравится компьютерный мозг, который хочет подключить всех к
Себе. У каждого должна быть мечта, которую можно осуществить. Она вырывает Джона
Из его скорлупы, желая дать ему надежду на "ещё один день". Джон не
Колеблется ни секунды: они убегают! Компьютерный мозг остаётся позади, гадая,
Что же произошло...

[Машина: ]
(Эй!) Куда ты ушёл! Я думал, что смогу добраться до тебя.
Но мой металлический компьютерный разум больше не может тебя найти!
(Я не могу тебя отпустить)

Джона Доу охватывает странное чувство. Компьютерный мозг замечает это и
Начинает охоту на него... Он не хочет упускать своего любимого раба из виду.
Кроме того, он собственник и любопытен... Сюжет сгущается.

[Джон Доу: ]
Смотри, какое веселье,
Яркость, стабильность.
И смотри, я убегу,
В моих глазах свободное пространство...
[Машина: ]
Лона неизвестности,
Пространство для дыхания,
Никакой цивилизованной лжи,
Лона мира.
Удача, сказочность, брось вызов мосту, зовёт белая невинность.
Лона мира, приди ко мне!

[Ангел: ]
О, есть знак,
Просто следуй за ним, не бойся.
Он показывает, какова жизнь на самом деле,
Избегай вечной боли!
ЛОНО МИРА
[Джон Доу: ]
Приди ко мне, лоно мира, приди ко мне, ...