Daisychains - Youth Group перевод на французский

Daisychains

Listen now my sweetie
I never meant to cause you pain
We could have spent all summer sitting here making daisy chains

I lie awake at night
Staring at my roof
Now you're gone

For weeks I've had your pretty face
Hanging in my brain
It's suspended like the reflection
In a window pane

You hang just like a ghost
Over city streets
Now you're gone

How could I begin to finish
What I couldn't start
I'm more General Haig
Than Napoleon Bonaparte

Go now, just leave
No more words, please
Now you're gone

Listen now my sweetie
I never meant to cause you pain
We could have spent all summer sitting here Making daisy chains

I lie awake at night
Staring at my roof
Now you're gone

Chaînes de marguerites

Écoute maintenant, mon amour
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
On aurait pu passer tout l'été ici à faire des chaînes de marguerites

Je reste éveillé la nuit
Fixant mon plafond
Maintenant tu es partie

Depuis des semaines, j'ai ton joli visage
Qui me hante l'esprit
Il est suspendu comme le reflet
Dans une vitre

Tu es là, comme un fantôme
Au-dessus des rues de la ville
Maintenant tu es partie

Comment pourrais-je commencer à finir
Ce que je n'ai pas pu commencer
Je suis plus General Haig
Que Napoléon Bonaparte

Va maintenant, pars
Plus de mots, s'il te plaît
Maintenant tu es partie

Écoute maintenant, mon amour
Je n'ai jamais voulu te faire souffrir
On aurait pu passer tout l'été ici à faire des chaînes de marguerites

Je reste éveillé la nuit
Fixant mon plafond
Maintenant tu es partie