See-Saw - Youth Group перевод на русский

See-Saw

Pull down the blinds and stare at my blank screen
Some voice is asking how my weekend's been!
Planes go across the sky of Petersham
One day I will see all the hope that's stored in them

The pale underside catches the light

Like as see-saw I need more weight to carry me up
Maybe oneday she will just say that she's happy enough, happy enough

Leaves haven't fallen yet but winter's been too long
Grief hits me like a succession of time bombs

I've run out of reasons to explain it away

Like a see-saw I need more weight to carry me up
Maybe one day she will just say I'm happy enough

If I was older then I would hold her
Tight and say: don't you ever leave me
And then maybe one day she will just say
That she's happy enough, happy enough

Качели

Опускаю жалюзи и смотрю на пустой экран,
Какой-то голос спрашивает, как прошли мои выходные!
Самолеты летят над Петершемом,
Когда-нибудь я увижу всю надежду, что хранится в них.

Бледная нижняя сторона ловит свет.

Как качели, мне нужен больший вес, чтобы поднять меня вверх.
Может быть, однажды ты просто скажешь, что достаточно счастлив, достаточно счастлив.

Листья еще не опали, но зима слишком затянулась.
Горе поражает меня, как череда бомб замедленного действия.

У меня закончились причины, чтобы объяснить это.

Как качели, мне нужен больший вес, чтобы поднять меня.
Может быть, однажды ты просто скажешь, что я достаточно счастлив.

Если бы я был старше, я бы обнял тебя,
Крепко и сказал: "Никогда не оставляй меня".
И тогда, может быть, однажды ты просто скажешь,
Что ты достаточно счастлив, достаточно счастлив.