Текст и перевод песни Youv Dee - Dis-moi

Dis-moi

Freakey
Hey, hey, hey

Freakey (Yeah, yeah)
Dis-moi, pourquoi, pourquoi, on est comme ça?
Des fois j'y pense et j'me regarde, dans le miroir, j'ai rien en face
Dis-moi, pourquoi, pourquoi, j'agis comme ça?
T'es charismatique, t'as tout pour toi, mais j'te mérite pas

Elle m'a cassée la tête, j'lui ai brisé le cœur
J'lui ai dit de partir avec, j'ai passé mon tour
Elle a trouvé un mec, mais c'était pas la même
Elle a voulu revenir après, j'ai dit "Pas la peine"
J'aimais bien quand on ride, qu'on avait la même vibe
Entre nous pas de fierté, on restait éveillés toute la night
T'aimais bien quand j'te ramenais, j'te traitais comme une dame, yeah
Mais t'étais pas ma wife, j'tais échec et math comme sur un damier

Bizarre, bizarre, j'essaye, mais j'arrive pas
J'pense qu'à l'oseille, j'ai un problème, j'sais pas pourquoi je vois que ça
Flashback, flashback et j'te revois et j'te re-veux
Mais là j'ai déconné, j'aurais pas dû te répondre en deux-deux
On disait pas de vice (ouais) t'es ma totally spies (ouais)
Viens on s'pète à l'occas', mais après m'renvoie pas 500 messages
Chérie, j'suis pas ton boyfriend, j'avoue, j'vais pas te lie (ouh)
J't'ai dit j'pense qu'à la maille babe, pour ça je pourrais die (die)

Elle m'a cassée la tête, j'lui ai brisé le cœur
J'lui ai dit de partir avec, j'ai passé mon tour
Elle a trouvé un mec, mais c'était pas la même
Elle a voulu revenir après, j'ai dit "Pas la peine"
J'aimais bien quand on ride, qu'on avait la même vibe
Entre nous pas de fierté, on restait éveillés toute la night
T'aimais bien quand j'te ramenais, j'te traitais comme une dame, yeah
Mais t'étais pas ma wife, j'tais échec et math comme sur un damier

Oh ouh, oh ouh, oh ouh
Oh ouh, oh ouh, oh ouh
Oh ouh, oh ouh, oh ouh
Oh ouh, oh ouh, oh ouh

Elle m'a cassée la tête (elle m'a cassée la tête)
J'lui ai brisé le cœur (j'lui ai brisé le cœur)
J'lui ai dit de partir (j'lui ai dit de partir)
J'ai passé mon tour ('ai passé mon tour)
Elle a trouvé un mec (elle a trouvé un mec)
Mais c'était pas la même (mais c'était pas la même)
Elle a voulu revenir (elle a voulu revenir)
Mais j'ai dit "Pas la peine" (mais j'ai dit "Pas la peine")
J'aimais bien quand on ridait (j'aimais bien quand on ridait)
On avait la même vibe, yeah (on avait la même vibe, yeah)
Entre nous, pas de fierté (entre nous, pas de fierté)
On restait éveillés toute la night (on restait éveillés toute la night)
T'aimais bien quand j'te ramenais (t'aimais bien quand j'te ramenais)
J'te traitais comme une dame, yeah (j'te traitais comme une dame, yeah)
Mais t'étais pas ma wife (mais t'étais pas ma wife)
Mais t'étais pas ma wife (mais t'étais pas ma wife)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dis-moi, pourquoi? (Freakey)

Скажи мне

Чудачка
Эй, эй, эй

Чудачка (Да, да)
Скажи мне, почему, почему мы такие?
Иногда я думаю об этом и смотрю на себя в зеркало, я ничего не вижу перед собой
Скажи мне, почему, почему я так поступаю?
Ты харизматичная, у тебя есть все, но я тебя не достоин

Ты мне вскружила голову, я разбил тебе сердце
Я сказал тебе уйти с этим, я пропустил свой ход
Ты нашла парня, но это было не то же самое
Ты хотела вернуться потом, я сказал: "Не стоит"
Мне нравилось, когда мы катались, когда у нас была одна атмосфера
Между нами не было гордости, мы не спали всю ночь
Тебе нравилось, когда я тебя подвозил, обращался с тобой как с леди, да
Но ты не была моей женой, я был в шашечку, как на шахматной доске

Странно, странно, я пытаюсь, но не получается
Я думаю только о деньгах, у меня проблема, не знаю, почему я вижу только это
Флешбэк, флешбэк, и я снова вижу тебя и снова хочу тебя
Но я облажался, не стоило мне отвечать тебе так быстро
Мы говорили, никаких пороков (да), ты моя totally spies (да)
Давай оторвемся как-нибудь, но потом не присылай мне 500 сообщений
Дорогая, я не твой парень, признаюсь, я не буду тебе врать (у)
Я же сказал, я думаю только о бабле, детка, за него я мог бы умереть (умереть)

Ты мне вскружила голову, я разбил тебе сердце
Я сказал тебе уйти с этим, я пропустил свой ход
Ты нашла парня, но это было не то же самое
Ты хотела вернуться потом, я сказал: "Не стоит"
Мне нравилось, когда мы катались, когда у нас была одна атмосфера
Между нами не было гордости, мы не спали всю ночь
Тебе нравилось, когда я тебя подвозил, обращался с тобой как с леди, да
Но ты не была моей женой, я был в шашечку, как на шахматной доске

Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Оу, оу, оу

Ты мне вскружила голову (ты мне вскружила голову)
Я разбил тебе сердце (я разбил тебе сердце)
Я сказал тебе уйти (я сказал тебе уйти)
Я пропустил свой ход (пропустил свой ход)
Ты нашла парня (ты нашла парня)
Но это было не то же самое (но это было не то же самое)
Ты хотела вернуться (ты хотела вернуться)
Но я сказал: "Не стоит" (но я сказал: "Не стоит")
Мне нравилось, когда мы катались (мне нравилось, когда мы катались)
У нас была одна атмосфера, да (у нас была одна атмосфера, да)
Между нами не было гордости (между нами не было гордости)
Мы не спали всю ночь (мы не спали всю ночь)
Тебе нравилось, когда я тебя подвозил (тебе нравилось, когда я тебя подвозил)
Я обращался с тобой как с леди, да (я обращался с тобой как с леди, да)
Но ты не была моей женой (но ты не была моей женой)
Но ты не была моей женой (но ты не была моей женой)
Да, да, да, да, да, да, да, да, да
Скажи мне, почему? (Чудачка)