Enfer et Paradis - Youv Dee перевод на немецкий

Enfer et Paradis

C'est ça, Enfer et Paradis, Youv Dee, hey
On veut la vie de luxe, Skuna
Yeah yeah, oh

Tu m'attends du lundi au lundi
J'suis devant l'Enfer et le Paradis
J'crois qu'j'ai enfin deviné ce que tu penses mais
J'suis un gars occupé, j'serais pas ton pansement
Donc tu m'attends du lundi au lundi

Baby mama me répète que j'suis son genre
Elle veut pas voir ses potes, m'appelle tous les jours
Dès qu'j'me réveille, j'suis concentré sur mon job
Et d'toute façon, moi, j'suis mauvais en amour (yeah, yeah)
J'crois qu'j'ai enfin deviné ce que tu penses mais
Faut devenir riche avant de devenir poussière
J'suis comme un virus pour eux, différent, j'suis toxique
J'ai pas envie de faire comme eux pour qu'on me boost, yeah
J'ai cherché les réponses (hmm)
À toutes les questions que j'me suis posé
En fumant la beuh et en sipant la potion
J'crois qu'mon cerveau mérite juste une pause
Oseille est devenue mon obsession
Ose me dire que j'ai pas d'avance
Ils font d'la musique mais sans émotion
J'étais p't-être pas fait pour la France (mmh)

Tu m'attends du lundi au lundi
J'suis devant l'Enfer et le Paradis
J'crois qu'j'ai enfin deviné ce que tu penses mais
J'suis un gars occupé, j'serais pas ton pansement
Donc tu m'attends du lundi au lundi

Enfer et Paradis, le ciel ou le sol
Personne va me gratter, j'me suis fait tout seul
Mourir de maladie, mourir sur la scène
Tant que j'économise, tant que j'fais des sommes
Si tu me donnes ton corps, ne me donne pas ton cœur avec
J'ai pas le temps, tocard, on avance pas avec la haine
Négro, j'suis dans l'contrôle, tu verras pas grossir ma tête
Vas-y, reste dans ton rôle, vas-y, reste dans ton hall
J'suis un business nigga, avec moi, ils ont problèmes d'ego
J'crache le feu, je les ai cramé au deuxième degré
Avant-gardiste on est, ils qualifient ça de problèmes de goût
Mais c'est la vie qu'on mène, mais c'est la vie qu'on aime

Tu m'attends du lundi au lundi
J'suis devant l'Enfer et le Paradis
J'crois qu'j'ai enfin deviné ce que tu penses mais
J'suis un gars occupé, j'serais pas ton pansement
Donc tu m'attends du lundi au lundi

Hölle und Paradies

Das ist es, Hölle und Paradies, Youv Dee, hey
Wir wollen das Luxusleben, Skuna
Yeah yeah, oh

Du wartest auf mich von Montag bis Montag
Ich stehe vor der Hölle und dem Paradies
Ich glaube, ich habe endlich erraten, was du denkst, aber
Ich bin ein beschäftigter Kerl, ich werde nicht dein Pflaster sein
Also wartest du auf mich von Montag bis Montag

Baby Mama sagt mir immer wieder, dass ich ihr Typ bin
Sie will ihre Freundinnen nicht sehen, ruft mich jeden Tag an
Sobald ich aufwache, konzentriere ich mich auf meinen Job
Und sowieso bin ich schlecht in der Liebe (yeah, yeah)
Ich glaube, ich habe endlich erraten, was du denkst, aber
Man muss reich werden, bevor man zu Staub wird
Ich bin wie ein Virus für sie, anders, ich bin toxisch
Ich habe keine Lust, es wie sie zu machen, damit man mich pusht, yeah
Ich habe die Antworten gesucht (hmm)
Auf alle Fragen, die ich mir gestellt habe
Während ich Gras rauchte und den Trank schlürfte
Ich glaube, mein Gehirn verdient einfach eine Pause
Kohle ist meine Obsession geworden
Trau dich zu sagen, dass ich keinen Vorsprung habe
Sie machen Musik, aber ohne Emotion
Vielleicht war ich nicht für Frankreich gemacht (mmh)

Du wartest auf mich von Montag bis Montag
Ich stehe vor der Hölle und dem Paradies
Ich glaube, ich habe endlich erraten, was du denkst, aber
Ich bin ein beschäftigter Kerl, ich werde nicht dein Pflaster sein
Also wartest du auf mich von Montag bis Montag

Hölle und Paradies, der Himmel oder der Boden
Niemand wird mich kratzen, ich habe mich selbst gemacht
An Krankheit sterben, auf der Bühne sterben
Solange ich spare, solange ich Summen mache
Wenn du mir deinen Körper gibst, gib mir nicht dein Herz dazu
Ich habe keine Zeit, Trottel, mit Hass kommt man nicht voran
Mann, ich hab die Kontrolle, du wirst nicht sehen, dass ich überheblich werde
Los, bleib in deiner Rolle, los, bleib in deiner Halle
Ich bin ein Business-Typ, mit mir haben sie Egoprobleme
Ich spucke Feuer, ich habe sie mit Ironie verbrannt
Avantgarde sind wir, sie nennen das Geschmacksprobleme
Aber das ist das Leben, das wir führen, aber das ist das Leben, das wir lieben

Du wartest auf mich von Montag bis Montag
Ich stehe vor der Hölle und dem Paradies
Ich glaube, ich habe endlich erraten, was du denkst, aber
Ich bin ein beschäftigter Kerl, ich werde nicht dein Pflaster sein
Also wartest du auf mich von Montag bis Montag