Текст и перевод песни Youv Dee - La vie de luxe

Mais dit moi qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Но скажи мне, кто изменит меня, я как дар небес.

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Мои механические мысли в моей голове похожи на программное обеспечение

T′inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Не волнуйся, мы знаем вкус почвы так же, как мы знаем вкус соли

Plus rien pour m'épanouir, ni l'argent, ni les meufs à domicile, hey

Мне больше нечего процветать, ни денег, ни домашних девушек, Эй.

Demande pas c′qui s′passe, écoute seulement, j'ai préféré prendre mes distances, j′aime l'isolement

Не спрашивай, что происходит, просто слушай, я предпочел дистанцироваться, мне нравится уединение.

J′vise platine et diamant et le bénéfice monte avec le temps, j'ai pas venté mes mérites mais j′mérite salement

Я стремлюсь к платине и бриллиантам, и прибыль растет со временем, я не оправдал своих достоинств, но я действительно заслуживаю

J'ai la même équipe mec, depuis cinq ans, nique leur avis à mort, j'suis dans la maîtrise depuis ma naissance

У меня такая же команда, чувак, уже пять лет, я до смерти изучаю их мнение, я был в магистратуре с самого рождения.

J′en vois qui sont là que pour porter l′œil, universal veut que je sois dans les délais

Я вижу, кто здесь только для того, чтобы смотреть в глаза, universal хочет, чтобы я был в срок

Putain d'sa mère mes pensées emmêlées font que des fois j′me souviens plus de ma mélo

Черт возьми, его мать, мои запутанные мысли заставляют меня иногда вспоминать свою тоску

Deux, trois galères des concerts annulés mais t'inquiètes pas moi je fais ça comme un démon

Две, три галеры с отмененных концертов, но не волнуйся, я делаю это как демон

Elle m′invite à diner, elle m'invite à ter-mon, veut m′voir tout les dia, veut m'voir toute la journée

Она приглашает меня на ужин, она приглашает меня в тер-МОН, хочет видеть меня во всех отделах, хочет видеть меня весь день

J'ai zéro pistons, pas d′agents ni d′grands, c'est que le charbon moi j′suis jamais quille-tran

У меня ноль поршней, нет агентов и больших, только уголь, я никогда не был килем.

En vrai c'est bidon, j′écoute pas c'qu′ils pensent, y paraît qu'tu pèses, il faut que tu rembourses

На самом деле это чушь, я не слушаю, что они думают, Я слышал, что ты взвешиваешь, тебе нужно вернуть деньги.

J'connais le business, ça donne la migraine, enfant d′immigrés, mes parents ont souffert

Я знаю бизнес, это вызывает мигрень, ребенок иммигрантов, мои родители страдали

Y a le temps qui passe, les souvenirs qui restent, et bon j′me lasse vite, j'voulais pas te brusquer

Проходит время, воспоминания остаются, и я быстро устаю, я не хотел тебя торопить.

Qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Кто изменит меня, я как дар небес

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Мои механические мысли в моей голове похожи на программное обеспечение

T′inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Не волнуйся, мы знаем вкус почвы так же, как мы знаем вкус соли

Plus rien pour m'épanouir, ni l′argent, ni les meufs à domicile

Мне больше нечего процветать, ни денег, ни домашних девушек

Quoi qu'il en soit j'suis dans le noir, j′parle à mon autre moi

В любом случае, я в темноте, я разговариваю со своим другим "я".

As-tu déjà pensé à comprendre ce monde autrement

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы понять этот мир иначе

Tu ne sais pas ce que c′est d'être attendu au tournant

Ты не знаешь, каково это, когда тебя ждут на повороте

Toi tu me vois, tu m′idolâtres mais m'connais-tu vraiment

Ты видишь меня, ты боготворишь меня, но действительно ли ты меня знаешь

Donc on veut la vie de luxe (à mort), donc on veut la vie de luxe (j′avoue)

Итак, мы хотим роскошной жизни (до смерти), поэтому мы хотим роскошной жизни (признаюсь)

Donc on veut la vie de luxe, que mes enfants soient des gosses de riches (ah bon)

Так что мы хотим роскошной жизни, чтобы мои дети были богатыми детьми (о боже)

Donc on veut la vie de luxe (à mort), donc on veut la vie de luxe (j'avoue)

Итак, мы хотим роскошной жизни (до смерти), поэтому мы хотим роскошной жизни (признаюсь)

Donc on veut la vie de luxe, que mes enfants soient des gosses de riches (ah bon, bah ouais)

Итак, мы хотим роскошной жизни, чтобы мои дети были богатыми детьми (Ах, ну да)

Hey, c′est l'oseille avant les sentiments

Эй, это щавель перед чувствами

Plus j'grandis et moins j′me sens humain

Чем больше я расту и тем меньше чувствую себя человеком

J′avance et j'le vis comme un châtiment

Я продвигаюсь вперед и живу этим как наказанием

Là pour finir comme un monument, j′suis pas le mouvementt, tant mieux si vous m'aimez

Здесь, чтобы закончить как памятник, я не являюсь движущей силой, тем лучше, если вы меня любите

J′ai fait de la musique tout l'été, au fond c′est que pour mon argent que vous m'aidez

Я занимался музыкой все лето, в глубине души вы помогаете мне за мои деньги

J'suis dans un truc plutôt communautaire

Я занимаюсь чем-то вроде сообщества.

Dans l′équipe on n′laisse pas de place aux menteurs

В команде нет места лжецам

J'suis là tant que j′aurais pas vécu mon reuf

Я здесь до тех пор, пока не доживу до своего Реуфа.

J'ai la dalle que, petit, m′a inculqué mon père

У меня есть плита, которую в детстве привил мне мой отец

J'pense qu′on a assez attendu notre heure mais ces fils de cons veulent me prouver le contraire

Я думаю, что мы достаточно ждали своего часа, но эти ублюдки хотят доказать мне обратное

Ça fait longtemps, nitro dans le moteur, j'vais pas encore refaire les mêmes gestuelles que Dex

Прошло много времени, нитро в двигателе, я еще не собираюсь повторять те же жесты, что и Декс.

J'ai mis la distance, médias le disent pas

Я установил дистанцию, СМИ не говорят об этом

Mais bon le truc qui faut, j′ai les gens, dispose

Но вот что нужно, у меня есть люди, есть

J′l'ai fait en despi, malgré la discorde

Я сделал это в отчаянии, несмотря на разногласия

Les potos disent papi, venez on tise fort

В потосе говорят, Дедушка, давай громко поговорим.

Depuis ODP, certains le confirment "belek′ à Youv Dee, négro il arrive fort"

Начиная с ODP, некоторые подтверждают это "Белек" В ЮВ Ди, ниггер, он силен".

Tu verras c'qui s′passe, tu verras c'qui sort

Ты увидишь, что происходит, ты увидишь, что выходит

Tu verras qui transcende, tu verras qui dort

Ты увидишь, кто трансцендирует, ты увидишь, кто спит.

Qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Кто изменит меня, я как дар небес

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Мои механические мысли в моей голове похожи на программное обеспечение

T'inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Не волнуйся, мы знаем вкус почвы так же, как мы знаем вкус соли

Plus rien pour m′épanouir, ni l′argent, ni les meufs à domicile

Мне больше нечего процветать, ни денег, ни домашних девушек

Quoi qu'il en soit j′suis dans le noir, j'parle à mon autre moi