La vie de luxe - Youv Deeперевод на немецкий

La vie de luxe

Das Luxusleben

Mais dit moi qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Aber sag mir, wer wird mich ändern, ich bin wie ein Gottesgeschenk

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Meine mechanischen Gedanken, in meinem Kopf ist es wie eine Software

T′inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Keine Sorge, wir kennen den Geschmack des Bodens wie wir den Geschmack von Salz kennen

Plus rien pour m'épanouir, ni l'argent, ni les meufs à domicile, hey

Nichts mehr, um mich zu erfüllen, weder Geld noch Frauen zu Hause, hey

Demande pas c′qui s′passe, écoute seulement, j'ai préféré prendre mes distances, j′aime l'isolement

Frag nicht, was passiert, hör einfach zu, ich habe es vorgezogen, Abstand zu halten, ich liebe die Isolation

J′vise platine et diamant et le bénéfice monte avec le temps, j'ai pas venté mes mérites mais j′mérite salement

Ich ziele auf Platin und Diamanten und der Profit steigt mit der Zeit, ich habe meine Verdienste nicht gepriesen, aber ich verdiene es verdammt

J'ai la même équipe mec, depuis cinq ans, nique leur avis à mort, j'suis dans la maîtrise depuis ma naissance

Ich habe das gleiche Team, Mann, seit fünf Jahren, scheiß auf ihre Meinung, ich beherrsche das seit meiner Geburt

J′en vois qui sont là que pour porter l′œil, universal veut que je sois dans les délais

Ich sehe die da nur, um ein Auge darauf zu werfen, Universal will, dass ich die Fristen einhalte

Putain d'sa mère mes pensées emmêlées font que des fois j′me souviens plus de ma mélo

Verdammte scheiße, meine verwirrten Gedanken führen dazu dass ich manchmal meine Melodie vergesse

Deux, trois galères des concerts annulés mais t'inquiètes pas moi je fais ça comme un démon

Zwei, drei Probleme, abgesagte Konzerte aber mach dir keine Sorgen, ich mache das wie ein Dämon

Elle m′invite à diner, elle m'invite à ter-mon, veut m′voir tout les dia, veut m'voir toute la journée

Sie lädt mich zum Abendessen ein, sie lädt mich zu sich nach Hause ein, will mich jeden Tag sehen, will mich den ganzen Tag sehen

J'ai zéro pistons, pas d′agents ni d′grands, c'est que le charbon moi j′suis jamais quille-tran

Ich habe null Kontakte, keine Agenten oder große Namen, nur harte Arbeit, ich bin nie faul

En vrai c'est bidon, j′écoute pas c'qu′ils pensent, y paraît qu'tu pèses, il faut que tu rembourses

Ehrlich gesagt ist es Quatsch, ich höre nicht auf das, was sie denken, heißt du hast Gewicht, musst du zurückzahlen

J'connais le business, ça donne la migraine, enfant d′immigrés, mes parents ont souffert

Ich kenne das Business, es gibt mir Kopfschmerzen, Kind von Einwanderern, meine Eltern haben gelitten

Y a le temps qui passe, les souvenirs qui restent, et bon j′me lasse vite, j'voulais pas te brusquer

Da vergeht die Zeit, die Erinnerungen bleiben und ja, ich verliere schnell die Geduld, ich wollte dich nicht verletzen

Qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Wer wird mich ändern, ich bin wie ein Gottesgeschenk

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Meine mechanischen Gedanken, in meinem Kopf ist es wie eine Software

T′inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Keine Sorge, wir kennen den Geschmack des Bodens wie wir den Geschmack von Salz kennen

Plus rien pour m'épanouir, ni l′argent, ni les meufs à domicile

Nichts mehr, um mich zu erfüllen, weder Geld noch Frauen zu Hause

Quoi qu'il en soit j'suis dans le noir, j′parle à mon autre moi

Wie dem auch sei, ich bin im Dunkeln, ich rede mit meinem anderen Ich

As-tu déjà pensé à comprendre ce monde autrement

Hast du jemals daran gedacht, diese Welt anders zu verstehen

Tu ne sais pas ce que c′est d'être attendu au tournant

Du weißt nicht, wie es ist, an der nächsten Ecke erwartet zu werden

Toi tu me vois, tu m′idolâtres mais m'connais-tu vraiment

Du siehst mich, du vergötterst mich, aber kennst du mich wirklich

Donc on veut la vie de luxe (à mort), donc on veut la vie de luxe (j′avoue)

Also wollen wir das Luxusleben (total), also wollen wir das Luxusleben (ich gebe zu)

Donc on veut la vie de luxe, que mes enfants soient des gosses de riches (ah bon)

Also wollen wir das Luxusleben, dass meine Kinder reiche Kinder sind (ach ja)

Donc on veut la vie de luxe (à mort), donc on veut la vie de luxe (j'avoue)

Also wollen wir das Luxusleben (total), also wollen wir das Luxusleben (ich gebe zu)

Donc on veut la vie de luxe, que mes enfants soient des gosses de riches (ah bon, bah ouais)

Also wollen wir das Luxusleben, dass meine Kinder reiche Kinder sind (ach ja, nun ja)

Hey, c′est l'oseille avant les sentiments

Hey, es geht um Kohle vor Gefühlen

Plus j'grandis et moins j′me sens humain

Je älter ich werde, desto weniger fühle ich mich menschlich

J′avance et j'le vis comme un châtiment

Ich gehe voran und erlebe es wie eine Strafe

Là pour finir comme un monument, j′suis pas le mouvementt, tant mieux si vous m'aimez

Hier um als Denkmal zu enden, ich bin nicht die Bewegung, gut wenn ihr mich mögt

J′ai fait de la musique tout l'été, au fond c′est que pour mon argent que vous m'aidez

Ich habe den ganzen Sommer Musik gemacht, im Grunde helft ihr mir nur für mein Geld

J'suis dans un truc plutôt communautaire

Ich bin in einer eher gemeinschaftlichen Sache

Dans l′équipe on n′laisse pas de place aux menteurs

Im Team lassen wir Lügnern keinen Platz

J'suis là tant que j′aurais pas vécu mon reuf

Ich bin hier, solange ich mein Leben nicht gelebt habe, Bruder

J'ai la dalle que, petit, m′a inculqué mon père

Ich habe den Hunger, den mir mein Vater als Kind eingeprägt hat

J'pense qu′on a assez attendu notre heure mais ces fils de cons veulent me prouver le contraire

Ich denke, wir haben genug auf unsere Stunde gewartet, aber diese Hurensöhne wollen mir das Gegenteil beweisen

Ça fait longtemps, nitro dans le moteur, j'vais pas encore refaire les mêmes gestuelles que Dex

Es ist lange her, Nitro im Motor, ich werde nicht noch einmal die gleichen Gesten machen wie Dex

J'ai mis la distance, médias le disent pas

Ich habe Abstand genommen, die Medien sagen es nicht

Mais bon le truc qui faut, j′ai les gens, dispose

Aber das, was zählt, ich habe die Leute, verfügbar

J′l'ai fait en despi, malgré la discorde

Ich habe es im Verborgenen gemacht, trotz der Zwietracht

Les potos disent papi, venez on tise fort

Die Kumpels sagen Opa, komm, wir trinken stark

Depuis ODP, certains le confirment "belek′ à Youv Dee, négro il arrive fort"

Seit ODP bestätigen es einige: "Pass auf Youv Dee auf, Nigga, er kommt stark"

Tu verras c'qui s′passe, tu verras c'qui sort

Du wirst sehen, was passiert, du wirst sehen, was rauskommt

Tu verras qui transcende, tu verras qui dort

Du wirst sehen, wer aufsteigt, du wirst sehen, wer schläft

Qui va me modifier moi, j′suis comme un don du ciel

Wer wird mich ändern, ich bin wie ein Gottesgeschenk

Mes pensées mécaniques, dans ma tête c'est comme un logiciel

Meine mechanischen Gedanken, in meinem Kopf ist es wie eine Software

T'inquiètes on connaît le goût du sol comme on connaît le goût du sel

Keine Sorge, wir kennen den Geschmack des Bodens wie wir den Geschmack von Salz kennen

Plus rien pour m′épanouir, ni l′argent, ni les meufs à domicile

Nichts mehr, um mich zu erfüllen, weder Geld noch Frauen zu Hause

Quoi qu'il en soit j′suis dans le noir, j'parle à mon autre moi