Текст и перевод песни Youval Taieb - Ben Adam

Ben Adam

בן אדם מה לך נרדם
יובל טייב
בן אדם, מה לך נרדם
קום קרא בתחנונים
שפוך שיחה, דרוש סליחה
מאדון האדונים
רחץ וטהר, ואל תאחר
בטרם ימים פונים
ומהרה, רוץ לעזרה
לפני שוכן מעונים
ומפשע וגם רשע
ברח ופחד מאסונים
אנא שעה
שמך יודעי
ישראל נאמנים
לך ה′ הצדקה
ולנו בושת פנים
עמוד כגבר, והתגבר
להתוודות על חטאים
יה אל דרוש, בכובד ראש
לכפר על פשעים
כי לעולם, לא נעלם
ממנו נפלאים
וכל מאמר
אשר יאמר
לפניו הם נקראים
המרחם, הוא ירחם .עלינו
כרחם אב על בנים
לך ה' הצדקה
ולנו בושת פנים

Сын человеческий

Сын человеческий, что же ты спишь?
Юваль Тайеб
Сын человеческий, что же ты спишь?
Встань, моли с мольбами,
Излей душу, проси прощения
У Владыки владык.
Умойся и очистись, и не медли,
Прежде чем дни уйдут.
И скорее, беги за помощью
К Тому, кто обитает в выси.
От преступления и злодеяния
Беги и бойся бедствий.
О, сейчас,
Знающие имя Твое,
Верные Израиля,
Тебе, Господь, праведность,
А нам стыд и срам.
Встань, как мужчина, и превозмоги,
Чтобы исповедаться в грехах.
Бога ищи с серьезностью,
Чтобы искупить преступления.
Ибо вовеки не скрыто
От Него чудесное.
И каждое слово,
Которое будет сказано,
Пред Ним читается.
Милосердный, Он смилуется над нами,
Как отец милует сыновей.
Тебе, Господь, праведность,
А нам стыд и срам.