Текст и перевод песни Youval Taieb - Zichronot David

Zichronot David

אתה שרבת את ריבי
ואת צרי אה יה אבי
הצלתני (3) מיד אויבי
ואודה שמך כי טוב (4)
אשירה לך בכל ליבי (3)
ביום אשר רדפני
בן קיש וביקש נפשי
בזרועך זו עזרתני
כי אתה מגן ראשי
זרועך זו - עזרתני (4)
אתה אתה עזרתני (2)
ידעתי כי לא אירע רע שונא נפשי בי לא יגע (2)
ואודה שמך כי טוב (4)
אשירה לך בכל לבי (3)
(שיגא)
ועל זה ידאב לבי והחשיך שמש אביב (2)
עינה כיליותי וקירבי (2)
אני אב שבן הקריב
אבשלום אשר מרד בי (4)
עולמי עלי החריב
בחיקך אותו קבל מנע מלאך מחבל (2)
ופרוש כנף עליו הטוב (4)
אחפוצה זה בכל ליבי (3)
אתה שרבת...
נחמה תנה בלבי. אה יה אבי

Souvenirs de David

Tu as vaincu mes ennemis
Et tu as sauvé mon âme, mon cher père
Tu m'as sauvé des mains de mes ennemis (3)
Et je louerai ton nom car il est bon (4)
Je te chanterai de tout mon cœur (3)
Le jour où ils m'ont poursuivi
Le fils de Kish a cherché ma vie
Ton bras m'a soutenu
Car tu es le bouclier de ma tête
Ton bras m'a soutenu (4)
C'est toi, toi qui m'as soutenu (2)
Je savais que le mal ne m'arriverait pas, mon ennemi ne me touchera pas (2)
Et je louerai ton nom car il est bon (4)
Je te chanterai de tout mon cœur (3)
(Shiga)
Et pour cela, mon cœur a souffert et le soleil du printemps s'est obscurci (2)
Mes yeux se sont éteints et mon cœur a faibli (2)
Je suis un père qui a perdu son fils
Absalon, qui s'est rebellé contre moi (4)
Mon monde s'est effondré sur moi
Reçois-le dans tes bras, envoie un ange pour le délivrer (2)
Et étends sur lui ton aile bienveillante (4)
Je désirerai cela de tout mon cœur (3)
Tu as vaincu...
Donne du réconfort à mon cœur. Oh, mon cher père.