Текст и перевод песни Geovanny Polanco - Existe un Como

Existe un Como

Ya no te quiero, ya no te quiero
Costabas mil y ya bajaste a cero
Ya no te adoro, yo no te adoro
Vivir contigo es no salir del lodo.

Ay yo no se como te atreves a decir que aun te quiero
Si hace tanto tiempo que paso ese entierro
Ya deja de decir tonterías que no tienen sentido
Si yo estaba muerto al estar contigo

Al señor que esta en el cielo yo le pido de rodillas y le imploro
Que para vivir contigo yo prefiero que mejor me deje solo

Tú dijiste que sin ti yo nunca iba a recuperarme
Que aunque pase un siglo no podría olvidarte
Es cierto que al principio de mi mente no podía sacarte
Pero hoy te digo que te equivocaste

Si pensaste que podías hacer conmigo lo que te diera la gana
Te aconsejo que te bajes de esa nube que ya tu no vales nada

(Corillo)
El amor que tú me dabas era como una batata
Lo puse encima de la mesa y se lo llevo la gata

Gatita linda, gatita mala,
Ya no te quiere, quien mas te amaba
Gatita linda, gatita mala,
Ya no te quiere, quien mas te amaba

Existe un Como

Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu valais mille et maintenant tu es tombé à zéro
Je ne t'adore plus, je ne t'adore plus
Vivre avec toi, c'est ne jamais sortir de la boue.

Oh, je ne sais pas comment tu oses dire que je t'aime encore
Si cela fait si longtemps que cet enterrement a eu lieu
Arrête de dire des bêtises qui n'ont aucun sens
J'étais déjà mort en étant avec toi

Je supplie le Seigneur qui est au ciel, à genoux, je l'implore
Que pour vivre avec toi, je préfère qu'il me laisse seul

Tu as dit que sans toi, je ne me remettrais jamais
Que même après un siècle, je ne pourrais pas t'oublier
C'est vrai qu'au début, je ne pouvais pas te sortir de ma tête
Mais aujourd'hui, je te dis que tu t'es trompée

Si tu pensais pouvoir faire de moi ce que tu voulais
Je te conseille de descendre de ce nuage, tu ne vaux plus rien

(Chœur)
L'amour que tu me donnais était comme une patate
Je l'ai mise sur la table et le chat l'a emportée

Belle chatte, mauvaise chatte,
Il ne t'aime plus, celui qui t'aimait le plus
Belle chatte, mauvaise chatte,
Il ne t'aime plus, celui qui t'aimait le plus