Текст и перевод песни Geovanny Polanco - Popurri

Popurri

Hoy vengo a cantarle a una mujer
Hoy vengo a cantarle a una mujer
Se fue de mi vida, para no volver
Se fue de mi vida, para no volver

No me dió un motivo, ni una explicación
No me dió un motivo, ni una explicación
Quisiera saber, cuál fue su intención
Quisiera saber, cuál fue su intención

Ay, Capu, tu carnal Isabela

Señores tengo un problema
Lo tengo que resolver
Esclavo soy de una mujer
Y para colmo es ajena
La vida no hay quién la entienda

Y me dan ganas de llorar
Cuando me pongo a pensar
Temo que sea un hombre guapo, por quién pueda fracasar
Es el hombre general
Oye el hombre general, ¡el mambo!

Andan diciendo, los habladores
Andan diciendo, los habladores
Que la rubia y yo, tenemo' amores
Que la rubia y yo, tenemo' amores
Ay, mamá, ay, mamá
Ay, mamá, ay, mamá

Se pavoneá

Dicen las mujeres, 'toy guapo contigo
Dicen las mujeres, 'toy guapo contigo
Quiero que me de, el tiro ay ma el hilo
Quiero que me de, el tiro ay ma el hilo
El tiro ay, ma el hilo, quiero que me de

Para mi gente de Dajabón
(Show Mambo)
(Show Mambo), Alfred de Jaran
(Quiere bailar con Juan José)
Maldito swing, como va
Ale, pichano

Las viejas de ahora, sí son igualitas
Las viejas de ahora, sí son igualitas
Ya le' quitan el novio o las dejan ay, solitas
Ya le' quitan el novio o las dejan ay, solitas
A las jovencitas, les quitan el novio
A las jovencitas, les quitan el novio

¡Vamonos!
Pero cuánto sabor, en Dajadón
Le cante de esta manera
Que dice así:

Ay, que tu cree' (Calamar)
Que u'te' cree (Calamar)
Que tú te cree' (Calamar)
Que tú te cree' (Calamar)
Que tú te cree' (Calamar)

Se ve bien, pero que muy bien (Calamar, calamar)
Ay que se ve bien, pero que muy bien (Calamar, calamar)
Que tú te cree' (Calamar)
Que tú te cree' (Calamar)
Que tú te cree' (Calamar)

Eh-eh (Calamar
Eh-eh (Calamar
Eh-eh (Calamar

Pa' que no me vea, lo que yo le veo (Calamar, calamar)
Pa' que no me vea, lo que yo le veo (Calamar, calamar)
Ni lo que menea, a mí me lo menea
Ni lo que menea, a mí me lo menea

A ver, a ve-er lo que yo veo
A que no le ve, lo que yo le veo (Calamar, calamar)
Ni lo que menea, a mí me lo menea (Calamar, calamar)
Ni lo que menea (Calamar)
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo y mambo, mambo

¡Vámonos!
Y dice así, que soy el pavorreón
Que público en Dajadón
Vamo' a hacer el corillo muchachones

Que dice así:
Le doy por arriba, le doy por abajo y nunca se cae ese bendito palo
Le doy por arriba, le doy por abajo y nunca se cae ese bendito palo
¡Óyeme pichardo! pero que palo

Ahora sí me voy, quisiera seguir pero no hay tiempo señore'
Nos vemos pronto, nos despide todo el mundo de esta manera
¿Qué dice?, ¿qué dice, qué dice, que dice, que dice?
To'a la' mano' arriba, la' manos pa' arriba, las manos, pa' arriba las manos
Las mano pa' arriba, las manos
Onde 'ta esa bulla, adiós Dajadón
Bravo, nos fuimos, ¡con todo!

Pot-Pourri

Aujourd'hui je viens chanter pour une femme
Aujourd'hui je viens chanter pour une femme
Elle est partie de ma vie, pour ne plus revenir
Elle est partie de ma vie, pour ne plus revenir

Elle ne m'a pas donné de raison, ni d'explication
Elle ne m'a pas donné de raison, ni d'explication
J'aimerais savoir quelle était son intention
J'aimerais savoir quelle était son intention

Oh, Capu, ton pote Isabela

Messieurs, j'ai un problème
Que je dois résoudre
Je suis l'esclave d'une femme
Et pour couronner le tout, elle est prise
La vie est incompréhensible

Et j'ai envie de pleurer
Quand je me mets à penser
Je crains que ce soit un bel homme, pour qui je pourrais échouer
C'est l'homme général
Écoute l'homme général, le mambo !

Les gens disent, les bavards
Les gens disent, les bavards
Que la blonde et moi, on a une histoire d'amour
Que la blonde et moi, on a une histoire d'amour
Oh maman, oh maman
Oh maman, oh maman

Elle se pavane

Les femmes disent, je suis beau avec toi
Les femmes disent, je suis beau avec toi
Je veux qu'elle me donne, le coup de foudre
Je veux qu'elle me donne, le coup de foudre
Le coup de foudre, je veux qu'elle me le donne

Pour mes amis de Dajabón
(Show Mambo)
(Show Mambo), Alfred de Jaran
(Il veut danser avec Juan José)
Ce maudit swing, comme il va
Allez, mon pote

Les femmes d'aujourd'hui, elles sont vraiment pareilles
Les femmes d'aujourd'hui, elles sont vraiment pareilles
Elles vous piquent votre mec ou vous laissent toutes seules
Elles vous piquent votre mec ou vous laissent toutes seules
Aux jeunes filles, elles leur piquent leur mec
Aux jeunes filles, elles leur piquent leur mec

Allons-y !
Mais quelle ambiance, à Dajabón
Je vous chante de cette façon
Qui dit comme ça :

Oh, tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)

Elle est belle, mais vraiment très belle (Calamar, calamar)
Oh comme elle est belle, mais vraiment très belle (Calamar, calamar)
Tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)
Tu te crois (Calamar)

Eh-eh (Calamar)
Eh-eh (Calamar)
Eh-eh (Calamar)

Pour qu'elle ne voie pas, ce que je lui vois (Calamar, calamar)
Pour qu'elle ne voie pas, ce que je lui vois (Calamar, calamar)
Ni comment elle bouge, elle me le fait bouger
Ni comment elle bouge, elle me le fait bouger

Voyez, voyez ce que je vois
Pour qu'elle ne voie pas, ce que je lui vois (Calamar, calamar)
Ni comment elle bouge, elle me le fait bouger (Calamar, calamar)
Ni comment elle bouge (Calamar)
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo et mambo, mambo

C'est parti !
Et ça dit comme ça, que je suis la terreur
Que le public à Dajabón
On va faire le refrain les gars

Qui dit comme ça :
Je tape dessus, je tape dessous et ce putain de bâton ne tombe jamais
Je tape dessus, je tape dessous et ce putain de bâton ne tombe jamais
Écoute-moi mon pote ! mais quel bâton

Maintenant je m'en vais, j'aimerais continuer mais il n'y a plus de temps messieurs
On se voit bientôt, tout le monde nous dit au revoir de cette façon
Qu'est-ce qu'on dit ? Qu'est-ce qu'on dit, qu'est-ce qu'on dit, qu'est-ce qu'on dit ?
Toutes les mains en l'air, les mains en l'air, les mains, en l'air les mains
Les mains en l'air, les mains
Où est ce bruit, adieu Dajabón
Bravo, on y va, à fond !