Текст и перевод песни Yozoh - 조금만 더 가까이

조금만 더 가까이

너의 미소 속에는
얼마의 눈물이 출렁일까
우리의 약속들은
몇 번의 한숨으로 채워졌을까

사랑을 말하고 듣는 이 모든 순간이
두꺼운 화장처럼 어딘지 답답해
모든 게 지나고 나면
다 똑같은 이야기일 뿐인걸
어떤 누구라도
그 어디에서라도
모든 게 지나고 나면
다 똑같은 이야기일 뿐인걸 (다시 또 다른 꿈꾸면 되는걸)
어떤 누구라도 (어떤 누구라도)
그 어디에서라도 (그 어디에서라도)

Un peu plus près

Dans ton sourire,
Combien de larmes tremblent ?
Nos promesses,
Combien de soupirs les ont remplies ?

Dire et entendre "je t'aime", chaque instant,
Comme un maquillage épais, me donne un sentiment d'étouffement.
Après tout,
Ce ne sont que des histoires similaires.
N'importe qui,
N'importe où,
Après tout,
Ce ne sont que des histoires similaires (il suffit de rêver d'un autre demain).
N'importe qui (n'importe qui)
N'importe où (n'importe où)