M' aresei na mi leo polla - Ypogeia Revmata перевод на немецкий

M' aresei na mi leo polla

μ' αρέσει να μη λέω πολλά, μη λέω πολλά
μ' αρέσει να κοιτάω ψηλά, κοιτάω ψηλά
στα ατέλειωτα τραγούδια
με τη σκιά μου να πετώ, να πετώ
να πιάνω αστέρια στον βυθό, στον βυθό
βυθό της μουσικής σου
κι όταν θα πέφτει η παγωνιά, η παγωνιά
να κάνω κύκλους σαν ολο-, ολόγιομο
φεγγάρι στη σκηνή σου
μ' αρέσει να μη λέω πολλά, μη λέω πολλά
μ' αρέσει να κοιτάω ψηλά, κοιτάω ψηλά
στα ατέλειωτα τραγούδια
με τη σκιά μου να πετώ, να πετώ
να πιάνω αστέρια στον βυθό, στον βυθό
βυθό της μουσικής σου
κι όταν θα πέφτει η παγωνιά, η παγωνιά
να κάνω κύκλους σαν ολο-, ολόγιομο
φεγγάρι στη σκηνή σου
να ταν τα φώτα τα θαμπά, τα θαμπά
να ταν αστέρια φωτεινά, φωτεινά
στα χέρια να στα αφήσω
μάτια μου ψάξε να με βρεις, να με βρεις
ψάξε στους δρόμους της σιωπής, μοναχός
θα σβήνω τη μορφή μου

Ich mag es, nicht viel zu sagen

Ich mag es, nicht viel zu sagen, nicht viel zu sagen
Ich mag es, hochzuschauen, hochzuschauen
zu den endlosen Liedern
mit meinem Schatten zu fliegen, zu fliegen
Sterne im Abgrund zu fangen, im Abgrund
dem Abgrund deiner Musik
und wenn der Frost fällt, der Frost
Kreise zu ziehen wie ein vol-, voller
Mond auf deiner Bühne
Ich mag es, nicht viel zu sagen, nicht viel zu sagen
Ich mag es, hochzuschauen, hochzuschauen
zu den endlosen Liedern
mit meinem Schatten zu fliegen, zu fliegen
Sterne im Abgrund zu fangen, im Abgrund
dem Abgrund deiner Musik
und wenn der Frost fällt, der Frost
Kreise zu ziehen wie ein vol-, voller
Mond auf deiner Bühne
Wären die Lichter doch matt, die matten
Wären sie helle Sterne, helle
um sie dir in die Hände zu legen
Meine Liebste, such mich, such mich
such auf den Straßen der Stille, allein
werde ich mein Abbild auslöschen