I Gi Pou Afino - Ypogia Revmata перевод на немецкий

I Gi Pou Afino

Στου φόβου τα πλοία
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Στα βράδια τα κρύα
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος ειναι ο ξένος;
Ποιος ειναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Στου φόβου τις βάρκες
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Τα βράδια στις άκρες
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος είναι ο ξένος;
Ποιος είναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ′ το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ' τη γη που αφήνω.

Στου φόβου τις βάρκες
Τρέχουν οι σκέψεις μου,
Τα βράδια στις άκρες
Βουλιάζουν οι θέσεις μου,
Ποιος είναι ο ξένος;
Ποιος είναι ο αδελφός;
Τρελή πορεία
Πάνω στην ξένη γη.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ′ το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ' τη γη που αφήνω.

Τσακισμενο το δικό μου κρινο,
Απ' το μισχο του φαρμακι πινω.
Ζω σπασμενος και κομματια δίνω
Και κρατιεμαι απ′ τη γη που αφήνω.

Die Erde, die ich verlasse

Auf den Schiffen der Angst
Rennen meine Gedanken,
In den kalten Nächten
Sinken meine Standpunkte,
Wer ist der Fremde?
Wer ist der Bruder?
Wahnsinniger Kurs
Auf fremder Erde.

Auf den Booten der Angst
Rennen meine Gedanken,
In den Nächten an den Rändern
Sinken meine Standpunkte,
Wer ist der Fremde?
Wer ist der Bruder?
Wahnsinniger Kurs
Auf fremder Erde.

Zerbrochen meine eigene Lilie,
Von ihrem Stiel trinke ich Gift.
Ich lebe zerbrochen und gebe Stücke her
Und halte mich an der Erde fest, die ich verlasse.

Auf den Booten der Angst
Rennen meine Gedanken,
In den Nächten an den Rändern
Sinken meine Standpunkte,
Wer ist der Fremde?
Wer ist der Bruder?
Wahnsinniger Kurs
Auf fremder Erde.

Zerbrochen meine eigene Lilie,
Von ihrem Stiel trinke ich Gift.
Ich lebe zerbrochen und gebe Stücke her
Und halte mich an der Erde fest, die ich verlasse.

Zerbrochen meine eigene Lilie,
Von ihrem Stiel trinke ich Gift.
Ich lebe zerbrochen und gebe Stücke her
Und halte mich an der Erde fest, die ich verlasse.