Mera Mpainei Mera Vgainei - Ypogia Revmata перевод на немецкий

Mera Mpainei Mera Vgainei

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Τι να γράψω τι να κάνει;
Με κυνηγάει με ρίχνει κάτω
Ένα σύννεφο μοδάτο.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Στων προγόνων τα λημέρια
Στήσανε κάτι καλύβες
Κάτι εθνικά ξεφτέρια.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Ένα ψέμα και μια αλήθεια.
Kι όλο κάτι περιμένει
Του φτωχού ραγιά η συνήθεια.

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει,
Όλα γίνονται κι αλλάζουν,
Μόνο του μυαλού η συνήθεια
(που αλλαγές δεν την τρομάζουν)
Μένει ίδια πάντα η ίδια.

Tag kommt, Tag geht

Tag kommt, Tag geht,
Was schreiben, was tun?
Mich jagt sie, wirft mich nieder
Eine modische Wolke.

Tag kommt, Tag geht,
In den Schlupfwinkeln der Ahnen
Haben sie Hütten errichtet
Einige nationale Schlaumeier.

Tag kommt, Tag geht,
Eine Lüge und eine Wahrheit.
Und immer wartet auf etwas
Des armen Rayahs Gewohnheit.

Tag kommt, Tag geht,
Alles geschieht und verändert sich,
Nur die Gewohnheit des Geistes
(die keine Veränderung schreckt)
Bleibt dieselbe, immer dieselbe.