To Skato Tou Fidiou - Ypogia Revmata перевод на немецкий

To Skato Tou Fidiou

Μια φορά κι έναν καιρό
Ένα ανθρωπάκι τόσο δα μικρό
Χαράζει τα όνειρά του!
Αμέσως ψήνεται
Κι η ευκαιρία δίνεται
Φοράει τώρα την κακομοιριά του!
Στην αγορά προχώρησε
Χαρούμενος και ψώνισε
Πιστούς να κουβαλάνε την σκιά του!!
Με χρώματα ξεχώριζε
Το μέλλον όλων κι όριζε
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του

Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...

Στο σχέδιο όλοι ψήθηκαν
Ποτέ δεν τον αρνήθηκαν
Περήφανοι αυτός και η γενιά του
Ξεχύθηκαν, συσκότισαν
Τα πάντα όλα πόλωσαν
Περήφανη αριστεία η αρχιδιά του
Ξεχωριστοί βαφτίστηκαν
Τη γη νεκρή ορκίστηκαν
Ν′ αφήσουν απ το διάβα της βρωμιάς τους
Σε ράτσα-χρώμα χώρισε
Το μέλλον όλων κι όρισε
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του!

Μοιάζει πια η εποχή μας στον αιώνα
Να ταξιδεύει απ' το εγώ μέχρι το εγώ
Φωνάζουνε νοσταλγούνε ένα πτώμα
Που κέρασε σκοτάδι θάνατο απλόχερα

Και να, περνάνε οι καιροί
Κι όλα έχουν πάλι ξεχαστεί
Κι αρχίζεις πάλι να φοβάσαι τη σκιά σου
Κι ένα ανθρωπάκι εκεί θα βρεί
Την ευκαιρία τη σωστή
Για να σε ψήσει για την τρέλα τη δικιά του
Θα σου χαϊδέψει τα αυτιά
Πριν να σε κλείσει ερμητικά
Στο σκοτεινό, βαθύ πηγάδι της καρδιάς του
Σε ράτσα-χρώμα χώρισε
Το μέλλον όλων κι όρισε
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του!

Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του!!...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του...

Και τώρα κλείσαν τα σχολειά
Και τις πλατείες, τα βουνά
"άντε μαζί να σώσουμε τους τραπεζίτες"
Ρε θα μας σώσει ο ιός
Έσκασε σαν άλλος Χριστός
Θα ′λεγε ο κάθε Χιτλερίσκος στην κυρά του
Θα σου χαϊδέψει τα αυτιά
Πριν να σε κλείσει ερμητικά
Στο σκοτεινό, βαθύ πηγάδι της καρδιάς του
Σε ράτσα-χρώμα χώρισε
Το μέλλον όλων κι όρισε
Ε! ναι, αυτή ήταν τώρα η δουλειά του!

Μοιάζει πια η εποχή μας στον αιώνα
Να ταξιδεύει απ' το εγώ μέχρι το εγώ
Φωνάζουνε νοσταλγούνε ένα πτώμα
Που κέρασε σκοτάδι θάνατο απλόχερα

Μοιάζει πια η εποχή μας στον αιώνα
Να ταξιδεύει απ' το εγώ μέχρι το εγώ
Φωνάζουνε νοσταλγούνε ένα πτώμα
Που κέρασε σκοτάδι θάνατο απλόχερα

Μοιάζει πια η εποχή μας στον αιώνα
Να ταξιδεύει απ′ το εγώ μέχρι το εγώ
Φωνάζουνε νοσταλγούνε ένα πτώμα
Που κέρασε σκοτάδι θάνατο απλόχερα

Μοιάζει πια η εποχή μας στον αιώνα
Να ταξιδεύει απ′ το εγώ μέχρι το εγώ
Φωνάζουνε νοσταλγούνε ένα πτώμα
Που κέρασε σκοτάδι θάνατο απλόχερα

Der Schlangendreck

Es war einmal vor langer Zeit
Ein Männlein, ach so klein
Schmiedet seine Träume!
Sofort ist er Feuer und Flamme
Und die Gelegenheit bietet sich
Jetzt trägt er seine Jämmerlichkeit zur Schau!
Er ging auf den Markt
Fröhlich und kaufte ein
Getreue, um seinen Schatten zu tragen!!
Mit Farben unterschied er
Die Zukunft aller und bestimmte sie
Oh ja, das war nun seine Arbeit

Oh ja, das war nun seine Arbeit...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...

Alle waren vom Plan begeistert
Nie haben sie ihn abgelehnt
Stolz waren er und seine Sippe
Sie schwärmten aus, verdunkelten
Polarisierten alles und jedes
Seine stolze Vortrefflichkeit, sein Quatsch!
Sie wurden als Auserwählte getauft
Schworen, die Erde tot
Zurückzulassen vom Durchzug ihres Schmutzes
In Rasse-Farbe teilte er ein
Die Zukunft aller und bestimmte sie
Oh ja, das war nun seine Arbeit!

Unsere Zeit scheint nun dem Jahrhundert zu gleichen
Reisend vom Ich zum Ich
Sie schreien, sehnen sich nach einer Leiche
Die großzügig Dunkelheit und Tod spendierte

Und siehe, die Zeiten vergehen
Und alles ist wieder vergessen
Und du fängst wieder an, deinen Schatten zu fürchten
Und ein Männlein wird dort finden
Die richtige Gelegenheit
Um dich für seinen eigenen Wahnsinn zu begeistern
Er wird dir die Ohren schmeicheln
Bevor er dich hermetisch einschließt
In den dunklen, tiefen Brunnen seines Herzens
In Rasse-Farbe teilte er ein
Die Zukunft aller und bestimmte sie
Oh ja, das war nun seine Arbeit!

Oh ja, das war nun seine Arbeit!!...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...
Oh ja, das war nun seine Arbeit...

Und jetzt sind die Schulen geschlossen
Und die Plätze, die Berge
"Auf, lass uns gemeinsam die Banker retten"
Ach was, das Virus wird uns retten
Es erschien wie ein anderer Christus
Würde jeder kleine Hitler zu seiner Frau sagen
Er wird dir die Ohren schmeicheln
Bevor er dich hermetisch einschließt
In den dunklen, tiefen Brunnen seines Herzens
In Rasse-Farbe teilte er ein
Die Zukunft aller und bestimmte sie
Oh ja, das war nun seine Arbeit!

Unsere Zeit scheint nun dem Jahrhundert zu gleichen
Reisend vom Ich zum Ich
Sie schreien, sehnen sich nach einer Leiche
Die großzügig Dunkelheit und Tod spendierte

Unsere Zeit scheint nun dem Jahrhundert zu gleichen
Reisend vom Ich zum Ich
Sie schreien, sehnen sich nach einer Leiche
Die großzügig Dunkelheit und Tod spendierte

Unsere Zeit scheint nun dem Jahrhundert zu gleichen
Reisend vom Ich zum Ich
Sie schreien, sehnen sich nach einer Leiche
Die großzügig Dunkelheit und Tod spendierte

Unsere Zeit scheint nun dem Jahrhundert zu gleichen
Reisend vom Ich zum Ich
Sie schreien, sehnen sich nach einer Leiche
Die großzügig Dunkelheit und Tod spendierte