Текст и перевод песни YRRRE - 5AM

5AM

Weißt du wenn ich dann in den Spiegel gucke, dann denk ich mir so f -
Ich hab versagt, Alter. Was los?
Ich weiß gar nicht was ich machen soll, weißt du?
Guck mal, alle -
Alle sind am Start und machen ihr
Ding und keine Ahnung, Alter, weißt du?
Niemand kennt mich und niemand weiß was ich mach
Und das ist ja dann auch egal,
Das ist mir dann komplett egal, Mann.
Wenn du mich fragst, dann ist es einfach komplett egal
Dass man überhaupt noch da ist, Alter

Und diese Jungs da draußen schreiben
Weiter Verse, die es alle schon gab, ja
Fühl mich so wie unter 100.000
Unterschreib ich keinen gottverdammten Vertrag, ja
Sollen alle kommen ich bin immer noch da
Diese Bitches sind mir alle egal
Ich bin ein gottverdammter Starboy
Ganz egal wie es grad läuft
Dicker, ich sag's euch, ja, ja

Sag mir nur wer glaubt an meine weiße Weste
Wenn ich dauernd meine Kleidung häcksel
Man sollte lernen auch Genauigkeiten einzuschätzen
Keine Pause ohne Reifenwechsel
Und warum verfolg ich diese Schwachsinnshobby
Mein Leben läuft als wär es Aquajogging
Und auf jedes Scheiße ich liebe dich
Wird am Verlierertisch ein Bier verkippt, ja

Fühl mich so wie unter 100.000
Unterschreib ich keinen gottverdammten Vertrag, ja
Sollen alle kommen ich bin immer noch da
Diese Bitches sind mir alle egal
Ich bin ein gottverdammter Starboy
Ganz egal wie es grad läuft
Dicker, ich sag's euch, ja, ja

Deine Augen fragen: "Was würdest du für mich tun?"
Von Treue bis zu 'nem bürgerlichen Beruf
Und immer wenn ich es schaff und es überhaupt mal versuch
Merk ich vor der Klinkenberührung die Tür ist irgendwie zu

Ich hab kein Plan was geht
Seit ein paar Jahren hat das Leben keinen Jam -
Charakter mehr und macht auf Loveparade
Ich steh genial daneben im Smartieregen
Diese Sozialbeiträge in Milliarden Höhe zahl ich eh nicht

Klär bei deiner Hoe 'ne Flasche alten Riesling
Seit der 28 weiß ich, dass ich kein Genie bin
Ich könnt mein Leben lang Tabletten werfen und dann sesshaft werden
Weiter wöchentlich ein paar Fässer leeren oder was weiß ich, ja

Ich könnt so vieles
Einfach upturnen wenn's mal wieder tief ist
Sag, wie oft habe ich mich im Endeffekt ins Aus geballert?
Und mich nicht gepflegt sondern nur erniedrigt, ja

Frag mich, ob ich auch heute Nacht eine Freundin hab
Und ich sag in der Regel, da sollt ich das
Und hau seufzend ab
Ich lalle in den Hörer und bräuchte glatt einen Dolmetscher

Doch wollt nur mal kurz checken was du machst
Was läuft denn grad?
Sag mal was läuft bei dir?
Glaub mir es wird spätestens morgen, wenn es heut nicht wird

Ich kann nicht sagen
Ich hab alle meine Freunde hier auf meiner Seite
Weil sie nur an das glauben was Euros wirft, aber scheiß egal

5AM

Tu sais, quand je me regarde dans le miroir, je me dis que j'ai -
J'ai échoué, mon pote. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais même pas quoi faire, tu vois ?
Regarde, tout le monde -
Tout le monde est là, et fait son
Truc et je n'en sais rien, mec, tu vois ?
Personne ne me connaît, et personne ne sait ce que je fais
Et puis de toute façon, c'est pas grave,
Je m'en fiche complètement, mec.
Si tu me demandes, c'est juste complètement indifférent
D'être encore là, mon pote

Et ces mecs là-bas continuent d'écrire
Des couplets qui ont déjà tous été écrits, ouais
Je me sens comme un parmi 100 000
Je ne signe aucun foutu contrat, ouais
Qu'ils viennent tous, je suis toujours là
Ces salopes, je m'en fiche complètement
Je suis un foutu starboy
Peu importe ce qui se passe en ce moment
Mec, je vous le dis, ouais, ouais

Dis-moi juste qui croit à ma veste blanche
Quand je déchiquette constamment mes vêtements
Il faut apprendre à apprécier les détails
Pas de pause sans changement de pneus
Et pourquoi je poursuis ce hobby de merde
Ma vie est comme de l'aquajogging
Et sur chaque "Je t'aime de merde"
On renverse une bière sur la table des perdants, ouais

Je me sens comme un parmi 100 000
Je ne signe aucun foutu contrat, ouais
Qu'ils viennent tous, je suis toujours là
Ces salopes, je m'en fiche complètement
Je suis un foutu starboy
Peu importe ce qui se passe en ce moment
Mec, je vous le dis, ouais, ouais

Tes yeux me demandent: "Que ferais-tu pour moi ?"
De la fidélité à un travail ordinaire
Et chaque fois que j'y arrive, et que j'essaie vraiment
Je réalise avant de toucher la poignée que la porte est un peu fermée

Je n'ai aucun plan
Depuis quelques années, la vie n'a plus de Jam -
Plus de caractère et fait la Loveparade
Je suis génial à côté, dans la pluie de Smarties
Ces contributions sociales en milliards, je ne les paye de toute façon pas

Prépare une bouteille de vieux Riesling pour ta meuf
Depuis mes 28 ans, je sais que je ne suis pas un génie
Je pourrais passer ma vie à jeter des pilules et ensuite à m'installer
Continuer à vider quelques fûts chaque semaine ou je ne sais quoi, ouais

Je pourrais faire tellement de choses
Juste me remonter le moral quand c'est de nouveau difficile
Dis-moi, combien de fois me suis-je finalement foutu en l'air ?
Et je ne me suis pas soigné, mais juste humilié, ouais

Demande-moi si j'ai une copine ce soir
Et je réponds généralement que je devrais le faire
Et je pars en soupirant
Je marmonne dans le combiné et j'aurais besoin d'un interprète

Mais j'aimerais juste vérifier ce que tu fais
Qu'est-ce qui se passe en ce moment ?
Dis-moi ce qui se passe chez toi ?
Crois-moi, ça arrivera au plus tard demain, si ça ne se fait pas aujourd'hui

Je ne peux pas dire
J'ai tous mes amis ici à mes côtés
Parce qu'ils ne croient qu'à ce qui rapporte des euros, mais tant pis