Текст и перевод песни YRRRE - Sidechick

Sidechick

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich atme alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

Setze die Flasche erst wieder ab, wenn sie am Boden ist, yeah
Fragt sich wer du heute ohne mich wärst
Steht die Vitrine gut jetzt?
Wackelt die Vase schon bei dem Krach von der Straße
Oder zumindest schon beim Passieren des Linienbusses?

Mein Handy ist tot
Stolper durch den Laden suche Menschen mit Koks
Ich gönn mir immer wieder mehr als ich vertrage
Halt die Schwächen und die Stärken in der Waage
Gleicht einem Schlag in die Fresse wenn ich die Laken mal wechsle
Stapel Tabletten auf der Zunge bis ich schlafe, ja

Doch bevor sie sich dieses Lächeln hol'n
Überleg ich versteckt zu wohnen so wie Edward Snowden
Durch hunderte Betten toben auf Techno -Drogen
Ich glaube allmählich sie sehen mich, als wär ich schlecht erzogen

Doch ich gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Es sind keine, wenn die Masse deine Fehler nicht blickt
Setze alles auf die Karte so als wäre es nichts, ja
Und immer, wenn sie sagen sie glauben, dass sie's peilen
Fühl ich mich nur auch wieder allein, ja

Im Namen des Herrn Fragen geklärt
Leb den Tunnelblick, als ob da draußen gar nix mehr wär
Ich glaub der große Knall ist nur noch einen Abend entfernt, ja

Kaufe mir für 130€ einen Reverb
Im Grunde wären mir neue Schuhe lieber
Doch solange ich jeden meiner Träume nicht als Ziel hab
Häute ich mich lieber völlig und zerstreu mich aus dem Beamer, Dicker

Tausend Mal berührt und es hat Zoom gemacht
Die Ironie die wütet mit dem Dudelsack
Für alle Jungs, die nicht von früher sind ist zugemacht
Weil ich mit Stereotypen nichts zu tun hab

Ich hab alles für den Sturm barrikadiert
Wieso Ruhe anvisieren, wenn es der Zufall generiert
Vorbei die Zeit in der man Tupac noch zitiert
Bei jeder zweiten Strophe blau als wär Juhnke wieder hier

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

(Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Weil solange ich atme alles astrein ist)
(Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab)
(Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt)
(Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja)

Side Chick

I have no clue, baby, what do I know
As long as I'm breathing, everything's fine
Won't put the bottle down until I've torn it all apart
And I believe that everything's in place
I have no clue, baby, what do I know
Making the whole world my side chick, yeah, yeah, yeah

Won't put the bottle down until it hits the floor, yeah
Wonder who you'd be today without me
Is the display case standing straight now?
Is the vase already shaking from the noise of the street
Or at least from the passing of the bus?

My phone is dead
Stumble through the store, looking for people with coke
I always treat myself to more than I can handle
Keep the weaknesses and strengths in balance
It's like a punch in the face when I change the sheets
Stacking pills on my tongue until I sleep, yeah

But before they get that smile
I think about living in hiding like Edward Snowden
Raging through hundreds of beds on techno drugs
I think they're starting to see me as if I'm poorly raised

But I don't give a fuck
Don't give a fuck
Don't give a fuck
There are none if the masses don't see your mistakes
Putting everything on the line as if it were nothing, yeah
And whenever they say they think they get it
I just feel alone again, yeah

In the name of the Lord, questions settled
Living the tunnel vision as if there's nothing else out there
I think the big bang is only one evening away, yeah

Buying myself a reverb for 130 euros
Basically, I'd prefer new shoes
But as long as I don't have every dream as a goal
I'd rather shed my skin completely and scatter myself from the projector, dude

Touched a thousand times and it zoomed in
The irony rages with the bagpipes
Closed for all the guys who aren't from back then
Because I have nothing to do with stereotypes

I've barricaded everything for the storm
Why aim for peace when chance generates it
Gone are the days of quoting Tupac
Every second verse blue as if Juhnke were back here

I have no clue, baby, what do I know
As long as I'm breathing, everything's fine
Won't put the bottle down until I've torn it all apart
And I believe that everything's in place
I have no clue, baby, what do I know
Making the whole world my side chick, yeah

I have no clue, baby, what do I know
As long as I'm breathing, everything's fine
Won't put the bottle down until I've torn it all apart
And I believe that everything's in place
I have no clue, baby, what do I know
Making the whole world my side chick, yeah, yeah, yeah

(I have no clue, baby, what do I know)
(As long as I'm breathing, everything's fine)
(Won't put the bottle down until I've torn it all apart)
(And I believe that everything's in place)
(I have no clue, baby, what do I know)
(Making the whole world my side chick, yeah, yeah, yeah)