Текст и перевод песни YRRRE - Sidechick

Sidechick

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich atme alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

Setze die Flasche erst wieder ab, wenn sie am Boden ist, yeah
Fragt sich wer du heute ohne mich wärst
Steht die Vitrine gut jetzt?
Wackelt die Vase schon bei dem Krach von der Straße
Oder zumindest schon beim Passieren des Linienbusses?

Mein Handy ist tot
Stolper durch den Laden suche Menschen mit Koks
Ich gönn mir immer wieder mehr als ich vertrage
Halt die Schwächen und die Stärken in der Waage
Gleicht einem Schlag in die Fresse wenn ich die Laken mal wechsle
Stapel Tabletten auf der Zunge bis ich schlafe, ja

Doch bevor sie sich dieses Lächeln hol'n
Überleg ich versteckt zu wohnen so wie Edward Snowden
Durch hunderte Betten toben auf Techno -Drogen
Ich glaube allmählich sie sehen mich, als wär ich schlecht erzogen

Doch ich gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Es sind keine, wenn die Masse deine Fehler nicht blickt
Setze alles auf die Karte so als wäre es nichts, ja
Und immer, wenn sie sagen sie glauben, dass sie's peilen
Fühl ich mich nur auch wieder allein, ja

Im Namen des Herrn Fragen geklärt
Leb den Tunnelblick, als ob da draußen gar nix mehr wär
Ich glaub der große Knall ist nur noch einen Abend entfernt, ja

Kaufe mir für 130€ einen Reverb
Im Grunde wären mir neue Schuhe lieber
Doch solange ich jeden meiner Träume nicht als Ziel hab
Häute ich mich lieber völlig und zerstreu mich aus dem Beamer, Dicker

Tausend Mal berührt und es hat Zoom gemacht
Die Ironie die wütet mit dem Dudelsack
Für alle Jungs, die nicht von früher sind ist zugemacht
Weil ich mit Stereotypen nichts zu tun hab

Ich hab alles für den Sturm barrikadiert
Wieso Ruhe anvisieren, wenn es der Zufall generiert
Vorbei die Zeit in der man Tupac noch zitiert
Bei jeder zweiten Strophe blau als wär Juhnke wieder hier

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

(Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Weil solange ich atme alles astrein ist)
(Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab)
(Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt)
(Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja)

La Maîtresse

Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Parce que tant que je respire, tout va bien
Je ne repose la bouteille que quand j'ai tout déchiré
Et que je suis sûr que c'est bien fait
Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Je fais de la Terre entière ma maîtresse, ouais, ouais, ouais

Je ne repose la bouteille que quand elle est vide, ouais
Demande-toi où tu serais aujourd'hui sans moi
La vitrine est bien maintenant ?
Le vase tremble-t-il déjà avec le bruit de la rue ?
Ou du moins au passage du bus ?

Mon téléphone est mort
Je titube dans le magasin à la recherche de gens qui ont de la coke
Je prends toujours plus que ce que je peux supporter
Je maintiens l'équilibre entre mes faiblesses et mes forces
C'est comme un coup de poing dans la gueule quand je change les draps
J'empile les cachets sur ma langue jusqu'à ce que je m'endorme, ouais

Mais avant qu'ils ne puissent me voler ce sourire
Je pense à vivre caché comme Edward Snowden
Sauter dans des centaines de lits sous techno et drogues
Je crois qu'ils commencent à me regarder comme si j'étais mal élevé

Mais je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Ce ne sont pas des erreurs si la masse ne les voit pas
Je mets tout sur la table comme si de rien n'était, ouais
Et chaque fois qu'ils disent qu'ils pensent avoir compris
Je me sens à nouveau seul, ouais

Au nom du Seigneur, les questions sont réglées
Vis avec des œillères, comme s'il n'y avait plus rien dehors
Je crois que le grand boum n'est plus qu'à un soir, ouais

Je m'achète une Reverb pour 130€
En fait, je préférerais de nouvelles chaussures
Mais tant que je n'aspire pas à réaliser chacun de mes rêves
Je préfère me dépecer complètement et me diffuser depuis le projecteur, mec

Mille fois touchée et ça a fait un zoom
L'ironie qui sévit avec sa cornemuse
C'est fermé pour tous les gars qui ne sont pas du passé
Parce que je n'ai rien à voir avec les stéréotypes

J'ai tout barricadé pour la tempête
Pourquoi viser le calme quand c'est le hasard qui le génère
Fini le temps où l'on citait Tupac
À chaque couplet, on est bleu comme si Juhnke était de retour

Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Parce que tant que je respire, tout va bien
Je ne repose la bouteille que quand j'ai tout déchiré
Et que je suis sûr que c'est bien fait
Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Je fais de la Terre entière ma maîtresse, ouais

Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Parce que tant que je respire, tout va bien
Je ne repose la bouteille que quand j'ai tout déchiré
Et que je suis sûr que c'est bien fait
Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais
Je fais de la Terre entière ma maîtresse, ouais, ouais, ouais

(Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais)
(Parce que tant que je respire, tout va bien)
(Je ne repose la bouteille que quand j'ai tout déchiré)
(Et que je suis sûr que c'est bien fait)
(Je n'en ai aucune idée, bébé, qu'est-ce que j'en sais)
(Je fais de la Terre entière ma maîtresse, ouais, ouais, ouais)