Текст и перевод песни YRRRE - Sidechick

Sidechick

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich atme alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

Setze die Flasche erst wieder ab, wenn sie am Boden ist, yeah
Fragt sich wer du heute ohne mich wärst
Steht die Vitrine gut jetzt?
Wackelt die Vase schon bei dem Krach von der Straße
Oder zumindest schon beim Passieren des Linienbusses?

Mein Handy ist tot
Stolper durch den Laden suche Menschen mit Koks
Ich gönn mir immer wieder mehr als ich vertrage
Halt die Schwächen und die Stärken in der Waage
Gleicht einem Schlag in die Fresse wenn ich die Laken mal wechsle
Stapel Tabletten auf der Zunge bis ich schlafe, ja

Doch bevor sie sich dieses Lächeln hol'n
Überleg ich versteckt zu wohnen so wie Edward Snowden
Durch hunderte Betten toben auf Techno -Drogen
Ich glaube allmählich sie sehen mich, als wär ich schlecht erzogen

Doch ich gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Gebe keinen Fick
Es sind keine, wenn die Masse deine Fehler nicht blickt
Setze alles auf die Karte so als wäre es nichts, ja
Und immer, wenn sie sagen sie glauben, dass sie's peilen
Fühl ich mich nur auch wieder allein, ja

Im Namen des Herrn Fragen geklärt
Leb den Tunnelblick, als ob da draußen gar nix mehr wär
Ich glaub der große Knall ist nur noch einen Abend entfernt, ja

Kaufe mir für 130€ einen Reverb
Im Grunde wären mir neue Schuhe lieber
Doch solange ich jeden meiner Träume nicht als Ziel hab
Häute ich mich lieber völlig und zerstreu mich aus dem Beamer, Dicker

Tausend Mal berührt und es hat Zoom gemacht
Die Ironie die wütet mit dem Dudelsack
Für alle Jungs, die nicht von früher sind ist zugemacht
Weil ich mit Stereotypen nichts zu tun hab

Ich hab alles für den Sturm barrikadiert
Wieso Ruhe anvisieren, wenn es der Zufall generiert
Vorbei die Zeit in der man Tupac noch zitiert
Bei jeder zweiten Strophe blau als wär Juhnke wieder hier

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja

Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Weil solange ich amte alles astrein ist
Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab
Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt
Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich
Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja

(Ich habe keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Weil solange ich atme alles astrein ist)
(Setze die Kanne erst wieder ab, wenn ich alles zerrissen hab)
(Und der Meinung bin, dass die Sache sitzt)
(Ich hab keine Ahnung, Baby, was weiß ich)
(Mach die ganze Welt zu meiner Sidechick, ja, ja, ja)

Девушка на стороне

Без понятия, детка, что я знаю,
Пока дышу, всё отлично, всё играю.
Поставлю кружку, лишь когда всё разнесу,
И буду уверен, что всё на своём месте, клянусь.
Без понятия, детка, что я знаю,
Весь мир сделаю своей девушкой на стороне, да, да, да.

Поставлю бутылку, лишь когда она на дне, yeah,
Интересно, кем бы ты была без меня сегодня, эй?
Витрина хорошо стоит?
Ваза дрожит от шума улицы,
Или хотя бы от проезжающего автобуса?

Мой телефон сдох,
Брожу по магазину, ищу людей с коксом,
Позволяю себе больше, чем могу вынести,
Держу слабости и сильные стороны в равновесии.
Как удар по морде, когда меняю простыни,
Закидываюсь таблетками, пока не усну, да.

Но прежде чем они получат эту улыбку,
Думаю спрятаться, как Эдвард Сноуден,
Метаться по сотням кроватей под техно и наркотики,
Кажется, они считают меня плохо воспитанным, чёрт возьми.

Но мне плевать,
Мне плевать,
Мне плевать,
Ошибок нет, если толпа их не видит,
Ставлю всё на карту, как будто это ничто, да.
И каждый раз, когда они говорят, что понимают,
Я снова чувствую себя одиноким, да.

Во имя Господа, вопросы решены,
Живу тоннельным зрением, будто там снаружи больше ничего нет,
Думаю, большой взрыв всего в одном вечере от нас, да.

Покупаю ревербератор за 130 евро,
На самом деле, мне бы новые ботинки были нужнее,
Но пока каждая моя мечта не станет целью,
Лучше сдеру с себя кожу и рассеюсь из проектора, братан.

Тысячу раз тронут, и всё приблизилось,
Ирония свирепствует с волынкой,
Для всех парней, которые не из прошлого, всё закрыто,
Потому что я не имею ничего общего со стереотипами.

Я всё забаррикадировал от шторма,
Зачем стремиться к покою, если его генерирует случайность?
Прошло то время, когда цитировали Тупака,
В каждой второй строфе синий, как будто Юнке вернулся.

Без понятия, детка, что я знаю,
Пока живу, всё отлично, всё играю.
Поставлю кружку, лишь когда всё разнесу,
И буду уверен, что всё на своём месте, клянусь.
Без понятия, детка, что я знаю,
Весь мир сделаю своей девушкой на стороне, да.

Без понятия, детка, что я знаю,
Пока живу, всё отлично, всё играю.
Поставлю кружку, лишь когда всё разнесу,
И буду уверен, что всё на своём месте, клянусь.
Без понятия, детка, что я знаю,
Весь мир сделаю своей девушкой на стороне, да, да, да.

(Без понятия, детка, что я знаю)
(Пока дышу, всё отлично, всё играю)
(Поставлю кружку, лишь когда всё разнесу)
(И буду уверен, что всё на своём месте, клянусь)
(Без понятия, детка, что я знаю)
(Весь мир сделаю своей девушкой на стороне, да, да, да)