Netflix - YRRRE перевод на французский

Netflix

Ja, ja, ja
Mh-mhm

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weiterе Sekunde hier im Bеtt verbringe
Und mittlerweile alle Decken stemm'n, ja

Was soll ich sagen?
Wir haben schlicht wie früher schon über Ansichtssachen gehadert
Ich möcht' sicher grinsen, wenn ich sag'
Dass ich seit sieben Monaten meine Krankenkasse nicht zahl'n kann
Dass ich mit einer deiner Freundinnen herumgemacht hab'
Und ich mir fast wünsch', es wäre jede, ja
Nicht, weil ich das für witzig halte
Nur, dass du mir niemals wieder sagst, ich wäre träge
Aber was du auch nicht weißt, ist
Dass ich mittlerweile nicht mehr jeden Tag zur Flasche greife
Ist nicht so, als wär ich abgeneigt
Doch ich hab' mich im letzten Jahr gefühlt wie eine Wasserleiche
Und all diese Geschichten, die ich mal so wichtig fand
Konnte ich allmählich abarbeiten, ja
Also mach' ich halt, was Jäger halt so machen
Und träum' nur noch dort, wo Schatten fall'n
Relativ schön hier auf dem Abstellgleis

Aber was du heut nicht weißt, ist, dass ich mittlerweile jede Serie auf Netflix kenne
Und dass ich neun Staffeln How I Met Your Mother in fünf gottverdammten Nächten stemme
Und den ganzen Dreck im Zimmer, der hier schon fast lebte, hast du dir allmählich wegzudenken
Weil ich lieber putze, bevor ich noch eine weitere Sekunde hier im Bett verbringe

Netflix

Oui, oui, oui
Mh-mhm

Mais ce que tu ne sais pas aujourd'hui, c'est que j'ai maintenant regardé toutes les séries sur Netflix
Et que j'ai enchaîné les neuf saisons de How I Met Your Mother en cinq nuits folles
Et tout ce bordel dans la chambre, qui a failli prendre vie ici, tu dois commencer à l'oublier
Parce que je préfère nettoyer avant de passer encore une seconde au lit
Et maintenant, je supporte tous les couvertures, oui

Que dire?
On s'est disputé sur des opinions comme on le faisait avant
J'aimerais pouvoir sourire en disant
Que je n'ai pas pu payer ma mutuelle depuis sept mois
Que j'ai dragué une de tes amies
Et que j'aimerais presque que ce soit toutes, oui
Pas que je trouve ça drôle
Juste que tu ne me dises plus jamais que je suis paresseux
Mais ce que tu ne sais pas non plus, c'est
Que je ne bois plus tous les jours
Ce n'est pas comme si j'étais contre
Mais je me suis senti comme un cadavre flottant l'année dernière
Et toutes ces histoires que je trouvais si importantes à l'époque
J'ai réussi à les oublier petit à petit, oui
Donc je fais ce que les chasseurs font
Et je ne rêve plus que là où les ombres tombent
Assez agréable ici sur la voie de garage

Mais ce que tu ne sais pas aujourd'hui, c'est que j'ai maintenant regardé toutes les séries sur Netflix
Et que j'ai enchaîné les neuf saisons de How I Met Your Mother en cinq nuits folles
Et tout ce bordel dans la chambre, qui a failli prendre vie ici, tu dois commencer à l'oublier
Parce que je préfère nettoyer avant de passer encore une seconde au lit