Daunted - Ysabelle Cuevas перевод на французский

Daunted

I met you at a party that one time
My little heart was doing backflips
In this fickle chest of mine
Your eyes were ocean blue
Right then I thought I knew
I would fall deeper than anyone could
It′s like the world collapses when you smile
If you knew the silly things I did just to catch your eye
This feeling was so new, too scared to fall for you
When you said, "Can we be more than just friends?"
If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you're too good to be true
Have you looked at you?
You′re perfect, I'm daunted
You said this love is all you'd ever need
Right then I thought I couldn′t feel the ground beneath my feet
I′m in over my head, you held my hand and said
"Risk it all, take a chance with me and fall"
If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you're too good to be true
Have you looked at you?
You′re perfect, I'm daunted
And you′re more than
So much more than meets the eye
I can't help this feeling
Not when I′m holding your hand in mine
If you could let me know if this is real
And if I should open up the doors I sealed
Love, you're too good to be true
Have you looked at you?
You're perfect, I′m daunted
Never thought that you would let me in inside your heart
Oh, but you stood, stood with me through light and dark
Your love is too sweet for my knees
Oh, I forget to breathe
You′re perfect, I'm daunted
You′re worth it

Intimidée

Je t'ai rencontré à une fête, un jour
Mon petit cœur faisait des sauts périlleux
Dans cette poitrine capricieuse de moi
Tes yeux étaient bleus comme l'océan
À ce moment-là, j'ai pensé que je savais
Que je tomberais plus profondément que quiconque ne le pourrait
C'est comme si le monde s'effondrait quand tu souris
Si tu savais les bêtises que j'ai faites juste pour attirer ton attention
Ce sentiment était si nouveau, j'avais trop peur de tomber amoureuse de toi
Quand tu as dit : "On pourrait être plus que des amis ?"
Si tu pouvais me faire savoir si c'est réel
Et si je devrais ouvrir les portes que j'ai scellées
L'amour, tu es trop beau pour être vrai
T'es-tu regardé ?
Tu es parfait, je suis intimidée
Tu as dit que cet amour était tout ce dont tu avais besoin
À ce moment-là, j'ai pensé que je ne pouvais pas sentir le sol sous mes pieds
Je suis dépassée, tu as pris ma main et tu as dit
« Risque tout, prends une chance avec moi et tombe »
Si tu pouvais me faire savoir si c'est réel
Et si je devrais ouvrir les portes que j'ai scellées
L'amour, tu es trop beau pour être vrai
T'es-tu regardé ?
Tu es parfait, je suis intimidée
Et tu es plus que
Bien plus que ce que les yeux ne peuvent voir
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Pas quand je tiens ta main dans la mienne
Si tu pouvais me faire savoir si c'est réel
Et si je devrais ouvrir les portes que j'ai scellées
L'amour, tu es trop beau pour être vrai
T'es-tu regardé ?
Tu es parfait, je suis intimidée
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais entrer dans ton cœur
Oh, mais tu t'es tenu, tu t'es tenu avec moi à travers la lumière et l'obscurité
Ton amour est trop doux pour mes genoux
Oh, j'oublie de respirer
Tu es parfait, je suis intimidée
Tu en vaux la peine