Текст и перевод песни Ysabelle Cuevas - Eight

Eight

So are you happy now?
Finally happy now, are you?
Though I′m the same old me
I feel like I've lost everything
When everything comes as it pleases, and leaves without a goodbye
And tell me this is what love is, then I don′t think I would try
When everything ends by the sunset, I'll travel back to our times
Underneath the golden sun we're dancing
Where the shadows fail to see the light and
Where goodbye′s a word only imagined
I′ll see you again in beautiful memories
Forever young
Forever we're young
If this is but a nightmare, don′t wake me up, I'll stay here
Isle, yes this is an island
A refuge for you and I
Mmm forever young, forever′s like a sandcastle
Farewell's a warning (I could hear it calling)
Gone by the morning (I wake up to longing for you)
I know it takes eternity, but I believe I′ll see you again
I remember someone once told me that memories stay till the end
Even the small passing moments forever etched in my hands
Though it's been a while since we parted
The island still calls to me
Underneath the golden sun we're dancing
Where the shadows fail to see the light and
Where goodbye′s a word only imagined
I′ll see you again in beautiful memories
Lying next to you, your hand in my hand
Sharing through the night, words without sadness
Where we are, there's no such things as endings
I′ll see you again, forever in our memories
Forever young
Forever we're young
If this is but a nightmare, don′t wake me up, I'll stay here

Huit

Alors, es-tu heureux maintenant ?
Enfin heureux maintenant, l'es-tu ?
Bien que je sois la même que d'habitude
J'ai l'impression d'avoir tout perdu
Quand tout arrive comme il veut, et part sans au revoir
Et dis-moi que c'est ça l'amour, alors je ne pense pas que j'essaierais
Quand tout finit au coucher du soleil, je retournerai à nos moments
Sous le soleil doré, nous dansons
Où les ombres ne voient pas la lumière et
Où les adieux sont un mot seulement imaginé
Je te reverrai dans de beaux souvenirs
Toujours jeunes
Toujours jeunes
Si ce n'est qu'un cauchemar, ne me réveille pas, je resterai ici
Île, oui c'est une île
Un refuge pour toi et moi
Mmm toujours jeunes, toujours comme un château de sable
Les adieux sont un avertissement (je pouvais l'entendre appeler)
Fini au matin (je me réveille en te désirant)
Je sais que cela prend l'éternité, mais je crois que je te reverrai
Je me souviens que quelqu'un m'a dit un jour que les souvenirs restent jusqu'à la fin
Même les petits moments qui passent sont gravés à jamais dans mes mains
Bien que cela fasse longtemps que nous nous sommes séparés
L'île m'appelle toujours
Sous le soleil doré, nous dansons
Où les ombres ne voient pas la lumière et
Où les adieux sont un mot seulement imaginé
Je te reverrai dans de beaux souvenirs
Allongée à côté de toi, ta main dans la mienne
Partager à travers la nuit, des mots sans tristesse
Où nous sommes, il n'y a pas de fin
Je te reverrai, toujours dans nos souvenirs
Toujours jeunes
Toujours jeunes
Si ce n'est qu'un cauchemar, ne me réveille pas, je resterai ici