Текст и перевод песни Ysabelle Cuevas - INS-REPLAY, Vol. 4: Creating Love

INS-REPLAY, Vol. 4: Creating Love

Tell me how does someone know when love is real?
Can you tell me how it feels?
I get butterflies whenever you are near
And whenever you′re around
You just turn my whole world upside down
I hear from everyone, telling me you're not the one
From different worlds, you and me
So close, yet so far apart
But my heart won′t let you go
You're the only thing I know
I've never felt like this before
I love you
I think I′ve finally fallen in love with you
When you′re not around, I still think about you
Boy the way you make me feel
Oh is this real, could you be the one made for me?
Going crazy for you baby, you don't know
Love, I never ever wanna let you go, oh no
Even when the tears fall, I′m giving this my all, my love
Boy hold me close, never ever let me go
Promise me you'd always love me so
No one can ever come between us now
Boy you got me singin′ out and screaming loud (stay with me)
Smooth like chocolate and sweet is all your lovin'
Every single day, boy you got me thinkin′
You know I don't know, how I ever lived
This world's so cold without your lips
I hear from everyone, telling me you′re not the one
From different worlds, you and me
So close, yet so far apart
But my heart won′t let you go
You're the only thing I know
Boy, can this be love?
I love you
I think I′ve finally fallen in love with you
When you're not around, I still think about you
Boy the way you make me feel
Oh is this real, could you be the one made for me?
Going crazy for you baby, you don′t know
Love, I never ever wanna let you go, oh no
Even when the tears fall, I'm giving this my all, my love
Maybe all I know is baby I′d cry an ocean of tears
If you ever let go
Don't know how to break it to you
I've fallen so deep, so in love with you
I need to know, do you love me too?
I love you
I know I′ve finally fallen in love with you
You light up the sky, the whole world around you
Boy, the way you make me feel
I know it′s real, love, you are the one made for me
Going crazy for you baby, you don't know
Love, I never ever wanna let you go, oh no
Even when the tears fall, I′m giving this my all, my love

INS-REPLAY, Vol. 4: Creating Love

Dis-moi, comment sait-on quand l'amour est réel ?
Peux-tu me dire ce que ça fait ?
J'ai des papillons dans le ventre chaque fois que tu es près de moi
Et chaque fois que tu es là
Tu retournes mon monde entier
Tout le monde me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Nous venons de mondes différents, toi et moi
Si proches, pourtant si loin
Mais mon cœur ne te laissera pas partir
Tu es la seule chose que je connaisse
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je t'aime
Je crois que je suis enfin tombée amoureuse de toi
Quand tu n'es pas là, je pense toujours à toi
La façon dont tu me fais sentir, mon chéri
Est-ce réel ? Serait-tu celui qui est fait pour moi ?
Je deviens folle de toi, mon chéri, tu ne le sais pas
L'amour, je ne veux jamais te laisser partir, oh non
Même quand les larmes coulent, je donne tout, mon amour
Mon chéri, serre-moi fort, ne me laisse jamais partir
Promets-moi que tu m'aimeras toujours autant
Personne ne pourra jamais s'interposer entre nous maintenant
Mon chéri, tu me fais chanter et crier fort (reste avec moi)
Doux comme du chocolat et sucré, c'est tout ton amour
Chaque jour, mon chéri, tu me fais penser
Tu sais que je ne sais pas comment j'ai pu vivre
Ce monde est si froid sans tes lèvres
Tout le monde me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Nous venons de mondes différents, toi et moi
Si proches, pourtant si loin
Mais mon cœur ne te laissera pas partir
Tu es la seule chose que je connaisse
Mon chéri, est-ce que ça peut être l'amour ?
Je t'aime
Je crois que je suis enfin tombée amoureuse de toi
Quand tu n'es pas là, je pense toujours à toi
La façon dont tu me fais sentir, mon chéri
Est-ce réel ? Serait-tu celui qui est fait pour moi ?
Je deviens folle de toi, mon chéri, tu ne le sais pas
L'amour, je ne veux jamais te laisser partir, oh non
Même quand les larmes coulent, je donne tout, mon amour
Peut-être que tout ce que je sais, c'est que je pleurerais un océan de larmes
Si jamais tu me laisses partir
Je ne sais pas comment te le dire
Je suis tombée si profondément amoureuse de toi
J'ai besoin de savoir, m'aimes-tu aussi ?
Je t'aime
Je sais que je suis enfin tombée amoureuse de toi
Tu éclaires le ciel, le monde entier autour de toi
La façon dont tu me fais sentir, mon chéri
Je sais que c'est réel, l'amour, tu es celui qui est fait pour moi
Je deviens folle de toi, mon chéri, tu ne le sais pas
L'amour, je ne veux jamais te laisser partir, oh non
Même quand les larmes coulent, je donne tout, mon amour