PERDUE - Yseult перевод на немецкий

PERDUE

Regarde-moi dans les yeux
Tu sais
Que tu m'as déçue
Regarde-moi dans les yeux
Tu sais
Que tu m'as perdue

On s'est fait l'amour avant la guerre
Tu me fais du mal et j'm'y habitue
Retirer mes plumes face à la mer
Enterrer tes "je t'aime" comme c'était prévu
Pour toi j'aurais fait l'tour de la terre
Maquiller mes peines et toutes mes blessures
Brûler tes mensonges et tes promesses
Tenter l'avenir, c'était peine perdue

Nous deux c'était unique
J'ai l'cœur en miettes, je ne reviendrai pas
Je vois le ciel tomber
Le monde entier s'écroule autour de moi
J'suis vraiment désolée
Face au miroir, je n'me reconnais pas
L'amour m'a tout volé
Maintenant, tu sais, ne te retourne pas

Regarde-moi dans les yeux
Je t'aime depuis le début
Ce soir j'te dis adieu
Je t'aime
Et tu m'as vaincue

On s'est fait l'amour avant la guerre
Tu me fais du mal et j'm'y habitue
Maquiller mes peines et panser tous, ouh-ouh-ouh-ouh
Mes doutes pour toi
Pour toi j'aurais fait le tour de la terre
Tenter l'avenir, mais c'est peine perdue
Maquiller mes peines et panser tous, ouh-ouh-ouh-ouh
Mes doutes pour toi

Nous deux c'était unique
J'ai l'cœur en miettes, je ne reviendrai pas
Je vois le ciel tomber
Le monde entier s'écroule autour de moi
J'suis vraiment désolée
Face au miroir, je ne retrouve pas
L'amour m'a tout volé
Maintenant, tu sais, ne te retourne pas

J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée

VERLOREN

Schau mir in die Augen
Du weißt
Dass du mich enttäuscht hast
Schau mir in die Augen
Du weißt
Dass du mich verloren hast

Wir haben uns geliebt vor dem Krieg
Du tust mir weh und ich gewöhne mich daran
Meine Federn ausreißen, dem Meer zugewandt
Deine "Ich liebe dich" begraben, wie es geplant war
Für dich wäre ich um die ganze Welt gereist
Meine Schmerzen und all meine Wunden überschminken
Deine Lügen und Versprechungen verbrennen
Eine Zukunft versuchen, es war verlorene Liebesmüh

Wir beide, das war einzigartig
Mein Herz ist in Scherben, ich werde nicht zurückkehren
Ich sehe den Himmel fallen
Die ganze Welt bricht um mich herum zusammen
Es tut mir wirklich leid
Vor dem Spiegel erkenne ich mich nicht wieder
Die Liebe hat mir alles gestohlen
Jetzt, weißt du, dreh dich nicht um

Schau mir in die Augen
Ich liebe dich seit dem Anfang
Heute Abend sage ich dir Lebwohl
Ich liebe dich
Und du hast mich besiegt

Wir haben uns geliebt vor dem Krieg
Du tust mir weh und ich gewöhne mich daran
Meine Schmerzen überschminken und all meine, uh-uh-uh-uh,
meine Zweifel für dich
Für dich wäre ich um die Welt gereist
Es mit der Zukunft versuchen, aber es ist vergebens
Meine Schmerzen überschminken und all meine, uh-uh-uh-uh,
meine Zweifel für dich

Wir beide, das war einzigartig
Mein Herz ist in Scherben, ich werde nicht zurückkehren
Ich sehe den Himmel fallen
Die ganze Welt bricht um mich herum zusammen
Es tut mir wirklich leid
Vor dem Spiegel finde ich mich nicht wieder
Die Liebe hat mir alles gestohlen
Jetzt, weißt du, dreh dich nicht um

Es tut mir wirklich leid
Es tut mir wirklich leid
Es tut mir wirklich leid
Es tut mir wirklich leid