Текст и перевод песни Yseult - PERDUE

PERDUE

Regarde-moi dans les yeux
Tu sais
Que tu m'as déçue
Regarde-moi dans les yeux
Tu sais
Que tu m'as perdue

On s'est fait l'amour avant la guerre
Tu me fais du mal et j'm'y habitue
Retirer mes plumes face à la mer
Enterrer tes "je t'aime" comme c'était prévu
Pour toi j'aurais fait l'tour de la terre
Maquiller mes peines et toutes mes blessures
Brûler tes mensonges et tes promesses
Tenter l'avenir, c'était peine perdue

Nous deux c'était unique
J'ai l'cœur en miettes, je ne reviendrai pas
Je vois le ciel tomber
Le monde entier s'écroule autour de moi
J'suis vraiment désolée
Face au miroir, je n'me reconnais pas
L'amour m'a tout volé
Maintenant, tu sais, ne te retourne pas

Regarde-moi dans les yeux
Je t'aime depuis le début
Ce soir j'te dis adieu
Je t'aime
Et tu m'as vaincue

On s'est fait l'amour avant la guerre
Tu me fais du mal et j'm'y habitue
Maquiller mes peines et panser tous, ouh-ouh-ouh-ouh
Mes doutes pour toi
Pour toi j'aurais fait le tour de la terre
Tenter l'avenir, mais c'est peine perdue
Maquiller mes peines et panser tous, ouh-ouh-ouh-ouh
Mes doutes pour toi

Nous deux c'était unique
J'ai l'cœur en miettes, je ne reviendrai pas
Je vois le ciel tomber
Le monde entier s'écroule autour de moi
J'suis vraiment désolée
Face au miroir, je ne retrouve pas
L'amour m'a tout volé
Maintenant, tu sais, ne te retourne pas

J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée
J'suis vraiment désolée

ПОТЕРЯ

Посмотри мне в глаза,
Ты же знаешь,
Что ты меня разочаровал.
Посмотри мне в глаза,
Ты же знаешь,
Что ты меня потерял.

Мы занимались любовью до войны,
Ты делаешь мне больно, а я привыкаю.
Сбросить свои перья перед лицом моря,
Похоронить твои "Я люблю тебя", как и было предсказано.
Ради тебя я бы обошла всю землю,
Скрыла бы свою боль и все свои раны.
Сожгла бы твою ложь и твои обещания,
Пытаться построить будущее - пустая трата времени.

Мы с тобой были единым целым,
У меня разбито сердце, я не вернусь.
Я вижу, как падает небо,
Весь мир рушится вокруг меня.
Мне очень жаль,
Глядя в зеркало, я себя не узнаю.
Любовь украла у меня все,
Теперь ты знаешь, не оборачивайся.

Посмотри мне в глаза,
Я люблю тебя с самого начала.
Сегодня вечером я прощаюсь с тобой,
Я люблю тебя,
И ты победил меня.

Мы занимались любовью до войны,
Ты делаешь мне больно, а я привыкаю.
Скрывать свою боль и залечивать все свои, у-у-у-у,
Сомнения из-за тебя.
Ради тебя я бы обошла всю землю,
Пытаться построить будущее - пустая трата времени.
Скрывать свою боль и залечивать все свои, у-у-у-у,
Сомнения из-за тебя.

Мы с тобой были единым целым,
У меня разбито сердце, я не вернусь.
Я вижу, как падает небо,
Весь мир рушится вокруг меня.
Мне очень жаль,
Глядя в зеркало, я не узнаю себя.
Любовь украла у меня все,
Теперь ты знаешь, не оборачивайся.

Мне очень жаль,
Мне очень жаль,
Мне очень жаль,
Мне очень жаль.